このレッスンについて
ドリルを借りて安全に棚を取り付けるを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Må jeg låne din boremaskine for at sætte en lille hylde op?
モー ヤイ ローネ ディン ボーアマシーネ フォア セデ エン リレ ヒュレ オプ? 小さな棚を取り付けるために、あなたのドリルを借りてもいいですか。
B
Det må du gerne. Har du brugt en boremaskine før?
デ モー ドゥ ゲアネ。 ハー ドゥ ブルグド エン ボーアマシーネ フォア? いいですよ。これまでにドリルを使ったことはありますか。
A
Kun én gang, så nogle grundlæggende instruktioner ville være en hjælp.
クン エーン ゲン ソー ノーラ グロンレーネ インストゥルクショーナ ヴィレ ヴェア エン イェルプ。 一度だけなので、基本的な説明があると助かります。
B
Find først ud af, hvilken slags væg det er, og tag sikkerhedsbriller på.
フィン フォアスト ウー アウ ヴィルゲン スレース ヴェー デ ア オ テー セゲアヘズブリラ ポー。 まず壁の種類を確認して、安全メガネをかけてください。
A
Jeg er også bekymret for at ramme elektriske ledninger.
ヤイ エア オソ ベコマド フォア ラマ エレグトリスガ レズネンア。 電線に当たるのも心配です。
B
Brug denne detektor, før du borer nogen steder.
ブルー デナ デテグドーア フォア ドゥ ボーア ノーエン ステーア。 どこに穴を開けるときも、まずこの探知機を使ってください。
A
Jeg scanner stedet, før jeg markerer hullerne.
ヤイ スゲナ ステーズア フォア ヤイ マーゲア フーラナ。 私は、穴を開ける位置に印を付ける前に、その場所をスキャンします。
B
Aflever venligst boremaskinen sammen med opladeren og borene.
アウレア ヴェンレスト ボーアマシーネン サメン メズ オープレーザ オ ボーアナ。 充電器とビットも一緒に、ドリルを返してください。
A
Jeg tørrer støvet af, før jeg afleverer den.
ヤイ トゥア スドーヴェズ アウ フォア ヤイ アウレア デン。 私は、ドリルを返す前に、ほこりをきれいに拭き取ります。
B
Tag dig god tid med det; sikkerhed er vigtigere end fart.
テー ダイ ゴー ティーズ メズ デ。 セゲアヘズ エア ヴェグディア エン ファーズ。 焦らずに作業してください。安全は速さより大切です。単語解説
Må
「Må」は、ここでは「〜してもよいですか」と許可を求める働きをします。「Må jeg låne ...?」は、物を借りたいときに丁寧に許可を求める使い方です。
jeg
「jeg」は、この会話で許可を求めたり自分の行動を述べたりする「私」です。「Må jeg låne ...?」のように、自分がすることの主語として使います。
låne
「låne」は、ここでは相手のドリルを「借りる」という意味です。「Må jeg låne din boremaskine ...?」のように、借りたい物を後ろに置いて使います。物を借りたいと頼む場面で使える表現です。
din
「din」は、ここでは「あなたの」を表し、借りたい物が相手の所有物であることを示します。「din boremaskine」のように、所有する人を示す語として名詞の前に置きます。
boremaskine
「boremaskine」は、ここでは棚を取り付けるための「ドリル」です。「låne din boremaskine」や「en boremaskine」のように、道具の名前として使います。道具を借りたり使ったりする場面で役立ちます。
for
「for」は、ここでは目的を示し、「for at sætte en lille hylde op」で「小さな棚を取り付けるために」という意味になります。目的を説明するときは、後ろに「at」を続けて使います。
at
「at」は、ここでは「for at sætte en lille hylde op」の中で、目的の行動を導く語です。「for at ...」で「〜するために」という目的を表せます。
sætte
「sætte」は、ここでは棚を所定の位置に「取り付ける、設置する」という意味です。「sætte en lille hylde op」のように、設置する物と「op」を組み合わせて使います。棚などを取り付ける作業を説明する場面で使えます。
en
「en」は、ここでは「ひとつの、ある」という意味で、「en lille hylde」の中で棚を一つ示します。単数の名詞を具体的に一つ取り上げるときに使います。
lille
「lille」は、ここでは棚の大きさが「小さい」ことを表します。「en lille hylde」のように、名詞の前で物の特徴を説明します。物のサイズを伝える場面で使えます。
hylde
「hylde」は、ここでは壁に取り付ける「棚」です。「sætte en lille hylde op」のように、設置する物として使います。家具や収納について話す場面で使えます。
op
「op」は、ここでは「sætte en lille hylde op」の一部として、棚を上方の位置に設置することを示します。「sætte ... op」で、物を取り付けたり設置したりする表現になります。
Det
「Det」は、ここでは相手の「借りてもよいですか」という申し出を受けて、「それは、そうしてよい」という内容を受ける語です。「Det må du gerne」は、許可を与えるときのまとまった表現です。
du
「du」は、ここでは許可を与えられ、ドリルを使う「あなた」です。「Det må du gerne」のように、相手に直接話しかける主語として使います。
gerne
「gerne」は、ここでは「Det må du gerne」の中で、相手の申し出を快く認める「どうぞ」という意味を添えます。相手に何かをしてよいと伝える場面で、この表現全体を使います。
Har
「Har」は、ここでは「Har du brugt ... før?」で、過去の経験を尋ねる形を作る助動詞です。「Har du ... før?」は、相手が以前に何かをしたことがあるか確認するときに使います。
brugt
「brugt」は、ここではドリルを「使った」という過去の経験を表します。「Har du brugt en boremaskine før?」のように、「Har」と組み合わせて経験を尋ねる形で使います。
før
「før」は、ここでは「以前に、これまでに」という意味で、「Har du brugt en boremaskine før?」の経験の時点を示します。過去に経験があるかを尋ねるときに文末などで使えます。
Kun
「Kun」は、ここでは経験が「一度だけ」であることを限定する「ただ〜だけ」です。「Kun én gang」のように、回数や範囲を少なく限定するときに使います。
gang
「gang」は、ここでは出来事を数える「回」で、「Kun én gang」は「一度だけ」を表します。回数を言うときに数を表す語と組み合わせて使います。
så
「så」は、ここでは「一度だけなので、それで」という結果や流れをつなぎます。「Kun én gang, så nogle grundlæggende instruktioner ...」のように、前の事情から希望や結果を述べるときに使います。
nogle
「nogle」は、ここでは必要とする説明を「いくつかの、いくらかの」と表します。「nogle grundlæggende instruktioner」のように、複数の物を限定しすぎずに示すときに使います。
grundlæggende
「grundlæggende」は、ここでは説明が「基本的な」ものであることを表します。「grundlæggende instruktioner」のように、名詞の前で内容の基礎的な性質を説明します。初心者向けの説明を求める場面で使えます。
instruktioner
「instruktioner」は、ここではドリルの安全な使い方についての「説明、指示」です。「nogle grundlæggende instruktioner」のように、必要な案内を求めるときに使います。
ville
「ville」は、ここでは「説明があれば助かるだろう」という控えめな希望を表します。「ville være en hjælp」のように、何かが役立つという希望を柔らかく伝える表現で使います。
være
「være」は、ここでは「ville være en hjælp」の中で、「助けになる、役立つ」という状態を表します。「ville være ...」のように、あるものがどんな役割を持つか述べるときに使います。
hjælp
「hjælp」は、ここでは基本的な説明が「助け」になることを表します。「være en hjælp」で「助けになる、役立つ」というまとまった表現になります。支援や案内が必要だと伝える場面で使えます。
Find
「Find」は、ここでは壁の種類を「確認してください、見つけ出してください」という依頼です。「Find først ud af, hvilken slags væg det er」のように、調べて情報を明らかにする指示に使います。
først
「først」は、ここでは他の作業より「まず先に」という順序を示します。「Find først ud af ...」のように、最初に行う手順を指示するときに使います。
ud
「ud」は、ここでは「Find ud af ...」の一部として、情報を明らかにする方向を添えます。「Find ud af, hvilken slags væg det er」全体で「壁の種類を確認する」という意味になります。
af
「af」は、ここでは「Find ud af ...」の一部として、調べて明らかにする対象を導きます。また「tørrer støvet af」では、ほこりを表面から拭き取ることを示します。
hvilken
「hvilken」は、ここでは「どの」という問いを作り、「hvilken slags væg」で壁の種類を尋ねます。種類や選択肢を確認する場面で、後ろの名詞と組み合わせて使います。
slags
「slags」は、ここでは「種類」を表し、「hvilken slags væg」で「どの種類の壁」という意味になります。物のタイプや種類を尋ねるときに使える組み合わせです。
væg
「væg」は、ここではドリルで確認する「壁」です。「hvilken slags væg det er」のように、材質やタイプを確認する対象として使います。家の修理や部屋の説明で使えます。
er
「er」は、ここでは壁がどの種類であるかを述べる「〜である」です。「hvilken slags væg det er」で、壁の性質を確認する文を作ります。
og
「og」は、ここでは壁の種類を確認する指示と安全メガネを着ける指示を「そして」でつないでいます。複数の手順や行動を続けて伝えるときに使います。
tag
「tag」は、ここでは安全メガネを「身につけてください」という指示です。「tag sikkerhedsbriller på」で、身につける物を示すまとまった表現になります。
sikkerhedsbriller
「sikkerhedsbriller」は、ここでは目を守る「安全メガネ」です。「tag sikkerhedsbriller på」のように、作業前に着用を求める場面で使います。
på
「på」は、ここでは「tag sikkerhedsbriller på」の一部として、メガネを身につけた状態にすることを示します。「tag ... på」で、衣類や装備を身につける表現になります。
også
「også」は、ここでは壁や作業への心配に加えて、電線についても心配だと示す「〜もまた」です。「Jeg er også bekymret ...」のように、別の項目を追加するときに使います。
bekymret
「bekymret」は、ここでは電線に当たることを「心配している」という状態です。「bekymret for at ramme elektriske ledninger」のように、心配の対象を「for」の後ろで示します。安全上の不安を伝える場面で使えます。
ramme
「ramme」は、ここではドリルで電線に「当たる、ぶつける」ことを表します。「bekymret for at ramme elektriske ledninger」のように、心配している行動を後ろに置きます。危険な物に接触する可能性を述べる場面で使えます。
elektriske
「elektriske」は、ここでは電気に関係することを示し、「elektriske ledninger」で「電線」を表します。対象となる配線の性質を説明する語として、「ledninger」の前に置かれています。
ledninger
「ledninger」は、ここでは壁の中にある可能性のある「電線」です。「ramme elektriske ledninger」のように、接触を避ける対象として使います。修理や安全確認について話す場面で役立ちます。
Brug
「Brug」は、ここでは探知機を「使ってください」という指示です。「Brug denne detektor」のように、使う道具を後ろに置いて手順を伝えます。作業の前に道具の使用を求める場面で使えます。
denne
「denne」は、ここでは話し手が示している「この」探知機を表します。「denne detektor」のように、目の前や会話中で特定できる物を示すときに使います。
detektor
「detektor」は、ここでは壁の中の危険なものを調べる「探知機」です。「Brug denne detektor」のように、確認作業に使う道具として使います。
borer
「borer」は、ここでは壁にドリルで「穴を開ける」行為を表します。「før du borer nogen steder」で、どこかを掘削する前の手順を示します。作業の順序や安全注意を説明する場面で使えます。
nogen
「nogen」は、ここでは特定しない「どこかの、何らかの」という意味を添え、「nogen steder」で「どこであっても」という範囲を表します。場所を限定せずに注意を促すときに使います。
steder
「steder」は、ここでは穴を開ける可能性のある「場所」を表します。「nogen steder」のように、複数の場所を一般的に指して使います。作業場所を限定せずに話す場面で使えます。
scanner
「scanner」は、ここでは穴を開ける場所を探知機で「スキャンします」という意味です。「Jeg scanner stedet, før jeg markerer hullerne」のように、次の作業の前に確認する行動を述べます。
stedet
「stedet」は、ここでは穴を開ける予定の「その場所」を指します。「Jeg scanner stedet」のように、会話の中ですでに決まっている場所を示す形です。
markerer
「markerer」は、ここでは穴を開ける位置に「印を付けます」という意味です。「før jeg markerer hullerne」のように、別の作業より前に行う手順として使います。
hullerne
「hullerne」は、ここでは棚を取り付けるために開ける「穴」を指します。「markerer hullerne」で、その穴の位置に印を付けるという意味になります。作業前の位置決めを説明する場面で使えます。
Aflever
「Aflever」は、ここでは借りたドリルを「返してください、引き渡してください」という指示です。「Aflever venligst boremaskinen sammen med ...」のように、返す物と一緒に返却物を指定します。
venligst
「venligst」は、ここでは返却の依頼を丁寧にする「どうか、お願いします」です。「Aflever venligst ...」のように、指示や依頼を柔らかく伝えるときに使います。
boremaskinen
「boremaskinen」は、ここでは先ほど借りた「そのドリル」を指します。「Aflever ... boremaskinen」のように、特定の道具を返す場面で使います。
sammen
「sammen」は、ここでは充電器やビットをドリルと「一緒に」返すことを表します。「sammen med opladeren og borene」のように、「med」と組み合わせて同行する物を示します。
med
「med」は、ここでは「sammen med opladeren og borene」の中で、ドリルと一緒に返す物を導きます。「sammen med ...」は、何かを別の物と一緒に扱うときの使い方です。
opladeren
「opladeren」は、ここではドリルと一緒に返す「その充電器」です。「sammen med opladeren og borene」のように、道具の付属品や一緒に扱う物を指定します。
borene
「borene」は、ここではドリルと一緒に返す「ドリルビット」を指します。「sammen med opladeren og borene」で、返却時にそろえる部品を示します。
tørrer
「tørrer」は、ここではドリルからほこりを「拭き取ります」という意味です。「Jeg tørrer støvet af」のように、表面から何かを取り除く対象を置いて使います。借りた道具をきれいにして返す場面で使えます。
støvet
「støvet」は、ここではドリルに付いた「ほこり」を指します。「tørrer støvet af」で、ほこりを表面から拭き取るという意味になります。掃除や後片付けを説明するときに使えます。
afleverer
「afleverer」は、ここでは借りたドリルを「返します」という意味です。「før jeg afleverer den」のように、何かを返す前後の手順を説明するときに使います。
den
「den」は、ここでは先に出てきたドリルを受ける「それを」です。「afleverer den」で「それを返す」となり、同じ名詞を繰り返さずに指せます。
dig
「dig」は、ここでは「Tag dig god tid med det」の中で、作業する相手自身を指します。この表現全体で、相手に焦らず時間をかけるよう促します。
god
「god」は、ここでは「Tag dig god tid」の中で、十分に時間を取るという意味に関わります。「Tag dig god tid」は、作業を急がず時間をかけるよう勧める定型的な表現です。
tid
「tid」は、ここでは作業にかける「時間」を表します。「Tag dig god tid med det」で、作業を急がず十分な時間を取るよう伝えます。
sikkerhed
「sikkerhed」は、ここではドリル作業でけがや危険を避けるための「安全」です。「sikkerhed er vigtigere end fart」のように、作業で優先すべきものを述べるときに使います。
vigtigere
「vigtigere」は、ここでは安全が速さ「より重要」であることを表します。「sikkerhed er vigtigere end fart」のように、二つのものの重要度を比べるときに使います。
end
「end」は、ここでは「vigtigere end fart」の中で、「〜よりも」という比較の基準を導きます。二つの事柄の重要度や程度を比べるときに使います。
fart
「fart」は、ここでは作業の「速さ」を表します。「sikkerhed er vigtigere end fart」で、安全を急ぐことより優先するという対比を作ります。
文法ポイント
比較級: adjective + -ere
vigtigere
ヴェグディアより重要な
形容詞 vigtig の比較級で、「より重要な」を表します。
名詞の定形: 語尾に -en / -et / -ene
boremaskinen / stedet / hullerne
ボーアマシーネン / ステーズア / フーラナその電動ドリル／その場所／それらの穴
デンマーク語では、定冠詞にあたる形が名詞の語尾に付きます。
デンマーク語の単語
bekymret
形容詞
ベコマド
心配している
boremaskine
名詞
ボーアマシーネ
電動ドリル
boremaskinen
- 性
- common
brugt
動詞
ブルグド
使った
elektriske
形容詞
エレグトリスガ
電気の、電気に関する
grundlæggende
形容詞
グロンレーネ
基本的な
hylde
名詞
ヒュレ
棚
- 性
- common
instruktioner
名詞
インストゥルクショーナ
説明、指示
- 性
- common
låne
動詞
ローネ
借りる
ramme
動詞
ラマ
当たる、ぶつかる
sikkerhedsbriller
名詞
セゲアヘズブリラ
安全メガネ
sætte op
フレーズ
セデ オプ
取り付ける、設置する
sætte en lille hylde op
væg
名詞
ヴェー
壁
- 性
- common
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
電動ドリル
答えを見る
boremaskinen借りる
答えを見る
låne使った
答えを見る
brugt棚