このレッスンについて
昼食後に仕事の集中を取り戻すを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Efter frokost føler jeg mig helt koblet fra opgaven.
エフタ フロコスト、フォーラ ヤイ マイ ヘル コブレ フラ オーワン。 昼食後は、その仕事から完全に気持ちが離れてしまいます。
B
Start med en kort gennemgang i stedet for at gå direkte i gang med den sværeste del.
スタード メズ エン コート グレムンゴン イ ステザ フォー エ ゴー ディレグダ イ ゴン メズ デン スヴェアステ デール。 小さな振り返りから始めて、いちばん難しい部分にいきなり取り組まないでください。
A
Jeg mistede fremdriften, fordi vi holdt pause midt i analysen.
ヤイ ミステザ フレムドリフテン、フォディー ヴィ ホル パウサ ミズ イ アナリューセン。 分析の途中で中断したので、勢いを失いました。
B
Se på den sidste note, og vælg den næste prioritet.
セー ポー デン セズダ ノーダ、オ ヴェル デン ネステ プリオリテー。 最後のメモを見て、次の優先事項を選んでください。
A
Det næste skridt er at tjekke, om tallene stemmer med kildefilen.
デ ネステ スグレズ エア エ チェゲ、オム テーレネ ステマ メ キレフィールン。 次のステップは、数字が元のファイルと一致するか確認することです。
B
Så har du et klart udgangspunkt, når du skal i gang igen.
ソー ハー ドゥ エ クラード ウーズゴンスプンクト、ノア ドゥ スゲル イ ゴン イゲーン。 それで、どこから再開すればよいかがはっきりします。
A
Jeg er også nødt til at lukke chatapps, fordi jeg hele tiden bliver distraheret.
ヤイ エア オーソ ノーズ テル エ ルゲ チャットエプス、フォディー ヤイ ヘーラ ティーゼン ブリーワ ディストラヘーラ。 チャットアプリも閉じる必要があります。何度も気が散ってしまうからです。
B
Hold dem lukkede, mens du arbejder, så du ikke bliver distraheret, og tjek derefter dine beskeder.
ホル デム ルゲザ、メンス ドゥ アーバイダ、ソー ドゥ イゲ ブリーワ ディストラヘーラ、オ チェグ デアエフタ ディーナ ベスケーザ。 気が散らないように仕事をしている間は閉じたままにして、そのあとでメッセージを確認してください。
A
Det virker overskueligt. Jeg kan gradvist genfinde mit fokus.
デ ヴィア オーワスクーエリ。ヤイ カン グラヴィスト ゲンフェネ ミット フォークス。 それなら無理なくできそうです。少しずつ集中力を取り戻せます。
B
Start der, så burde resten føles mindre tungt.
スタード デア、ソー ブーダ レステン フォールス メンナ トング。 そこから始めれば、残りはそれほど重く感じないはずです。単語解説
Efter
「Efter」は、この文では「〜の後で」を表し、昼食後の時点を示します。「Efter frokost」のように、後に出来事や時間を置いて使えます。仕事や予定の後について話すときに使える表現です。
frokost
「frokost」は、この文では「昼食」を指します。「Efter frokost」のように、前置詞の後に置いて昼食後の時間を表せます。食事の予定や仕事の再開について話す場面で使えます。
føler
「føler」は、この文では自分がある状態を「感じる」という意味です。「føler jeg mig helt koblet fra opgaven」のように、感じている状態を表します。自分の感覚や気分を述べるときに使えます。
jeg
「jeg」は、この文では「私は」という主語を表します。「føler jeg mig」のように、動作や感覚を持つ人を示します。自分の経験や意見を話すときに使います。
mig
「mig」は、この文では「自分を・自分がその状態にあること」を示し、「føler jeg mig」で「私は感じる」という表現を作ります。「føler mig」のように、感じる状態を表す動詞と一緒に使えます。自分の気分や状態を説明するときに使います。
helt
「helt」は、この文では「完全に・すっかり」という意味で、切り離された感覚の程度を強めています。「helt koblet fra」のように、状態をどの程度強く感じるかを表せます。程度を強調したいときに使えます。
koblet
「koblet」は、この文では「つながった・接続された」という状態を表します。「koblet fra opgaven」では、fraと組み合わさって「仕事から切り離された」という意味になります。何かとの接続や関わりの状態を説明するときに使えます。
fra
「fra」は、この文では「〜から離れて」という関係を示します。「koblet fra opgaven」のように、何から離れているかを後ろに置きます。場所だけでなく、仕事や活動との距離を表すときにも使えます。
opgaven
「opgaven」は、この文では話題になっている「その仕事・課題」を指します。「opgave」に定の形の語尾が付いた形で、特定の課題を表します。「fra opgaven」のように、課題との関係を示せます。
Start
「Start」は、この文では相手に「始めて」と促す形です。「Start med en kort gennemgang」のように、何から始めるかをmedの後に置きます。仕事の手順を提案するときに使えます。
med
「med」は、この文では「〜から・〜を使って」のように、始める対象を示します。「Start med en kort gennemgang」で「短い確認から始めて」という意味になります。何かを始める際の出発点を示すパターンで使えます。
en
「en」は、この文では「ある一つの」という意味を添える語で、「en kort gennemgang」となっています。後ろの名詞が一つの対象であることを示します。一つの作業や項目を初めて示すときに使えます。
kort
「kort」は、この文では「短い・簡単な」という意味で、gennemgangの規模を限定しています。「en kort gennemgang」のように、確認や説明が短いことを表せます。時間や分量を抑えた作業について話すときに使えます。
gennemgang
「gennemgang」は、この文では作業内容を「振り返ること・確認」を指します。「Start med en kort gennemgang」のように、仕事を再開する最初の確認として使われています。メモや手順を一通り確認する場面で使えます。
i
「i」は、この文では「i stedet for」という表現の一部で、別の選択肢との置き換えを示します。「i stedet for at gå direkte i gang med ...」で「〜にいきなり取り組む代わりに」という意味です。選択肢を比べるときは、この表現全体を使います。
stedet
「stedet」は、この文では「i stedet for」という表現の一部です。単独の「場所」ではなく、forと組み合わさって「〜の代わりに」を表します。別の行動を選ぶことを示すときに使います。
for
「for」は、この文では「i stedet for」の一部として「〜の代わりに」を表します。後ろに「at gå」のような行動を置いて、避ける選択肢を示します。二つの行動を対比して提案するときに使えます。
at
「at」は、この文では後ろの動作を示す不定詞の標識です。「at gå」で「取りかかること・始めること」を表します。別の行動を「〜すること」として述べるときに使えます。
gå
「gå」は、この文では「行く」から広がって、「取りかかる」という意味で使われています。「gå direkte i gang med den sværeste del」で、最も難しい部分にすぐ取りかかることを表します。作業や活動を始める話では「gå i gang med ＋対象」という形が使えます。
direkte
「direkte」は、この文では「直接に・いきなり」という意味です。「gå direkte i gang med ...」で、途中の確認をせずにすぐ作業を始めることを表します。手順を飛ばしてすぐ行うことを述べるときに使えます。
gang
「gang」は、この文では「i gang」という表現の中で、作業の開始や進行を表します。「gå i gang med den sværeste del」で「その部分に取りかかる」という意味です。作業を開始する対象は「i gang med ＋対象」で示せます。
den
「den」は、この文では後ろの「sværeste del」と結びつき、「その・最も難しい部分の」という特定を示します。「den sværeste del」で話題の中の特定の部分を指します。すでに分かっている対象を名詞と一緒に示すときに使えます。
sværeste
「sværeste」は、この文では「最も難しい」という意味で、複数の部分の中で難度がいちばん高い部分を示します。「den sværeste del」で「最も難しい部分」となります。複数の選択肢から最上位のものを説明するときに使えます。
del
「del」は、この文では仕事を構成する「部分」を指します。「den sværeste del」のように、全体の中の一つの部分として使われます。作業や課題を区切って説明するときに使えます。
mistede
「mistede」は、この文では「失った」という意味で、過去に勢いがなくなったことを表します。「mistede fremdriften」で「勢いを失った」となります。過去の仕事の進み具合を振り返るときに使えます。
fremdriften
「fremdriften」は、この文では仕事を前に進める「勢い・進捗」を指します。「mistede fremdriften」で、分析を中断した結果として進行の勢いを失ったことを表します。プロジェクトや作業の進み具合について話すときに使えます。
fordi
「fordi」は、この文では「〜なので・〜だから」と理由を導きます。「fordi vi holdt pause」で、勢いを失った理由を説明しています。出来事の原因を述べる節を始めるときに使えます。
vi
「vi」は、この文では「私たちは」という主語を表します。「vi holdt pause」で、話し手を含む複数の人が休憩したことを示します。共同作業や共有した経験について話すときに使います。
holdt
「holdt」は、この文では「pause」と組み合わさって「休憩を取った・中断した」という意味です。「vi holdt pause」で、過去に作業を止めたことを表します。作業の中断や休憩を過去形で説明するときに使えます。
pause
「pause」は、この文では作業の「休憩・中断」を指します。「holde pause」という組み合わせで「休憩を取る」を表します。仕事や会話を一時的に止めたことを話す場面で使えます。
midt
「midt」は、この文では「途中・真ん中」を表します。「midt i analysen」で「分析の途中に」という位置を示します。作業や出来事の途中を指すときは「midt i ＋名詞」という形で使えます。
analysen
「analysen」は、この文では特定の「分析」を指します。「midt i analysen」で、話題になっている分析の途中を表します。「analyse」に定の形の語尾が付いた形です。
Se
「Se」は、この文では相手に「見て」と促す形です。「Se på den sidste note」で、最後のメモに目を向けるよう求めています。何かを確認するよう指示するときに使えます。
på
「på」は、この文では「Se på」の中で、見る対象を導きます。「Se på den sidste note」で「最後のメモを見る」という意味です。見る対象を示すときは「se på ＋対象」という組み合わせを使います。
sidste
「sidste」は、この文では「最後の」という意味で、順番の終わりにあるメモを示します。「den sidste note」で「最後のメモ」となります。作業記録や一覧の最後の項目を指すときに使えます。
note
「note」は、この文では仕事の記録としての「メモ・注記」を指します。「den sidste note」で、最後に書かれたメモを表します。作業の次の手順を確認するための記録について話すときに使えます。
og
「og」は、この文では二つの指示をつなぎ、「そして」を表します。「Se på den sidste note, og vælg ...」で、メモを見てから次の優先事項を選ぶ流れを示します。連続する作業を並べるときに使えます。
vælg
「vælg」は、この文では相手に「選んで」と促す形です。「vælg den næste prioritet」で、次に取り組む優先事項を選ぶよう求めています。複数の候補から一つを決める場面で使えます。
næste
「næste」は、この文では「次の」という意味で、これから取り組む優先事項を示します。「den næste prioritet」で「次の優先事項」となります。順番に沿って次の項目を指すときに使えます。
prioritet
「prioritet」は、この文では先に扱うべき「優先事項」を指します。「den næste prioritet」で、次に取り組むべき項目を表します。仕事の順番や重要度を決める場面で使えます。
Det
「Det」は、この文では「その次のステップは」と話題を提示する語です。「Det næste skridt er at tjekke ...」で、次に行う内容を説明しています。具体的な行動や計画を提示するときに使えます。
skridt
「skridt」は、この文では仕事の「ステップ・段階」を指します。「Det næste skridt」で「次のステップ」となります。作業手順の次の行動を説明するときに使えます。
er
「er」は、この文では「〜である」を表し、次のステップの内容を説明しています。「Det næste skridt er at tjekke ...」で「次のステップは確認することです」となります。物事の内容や定義を述べるときに使います。
tjekke
「tjekke」は、この文では数字を「確認する・チェックする」という動作を表します。「at tjekke, om ...」で、数字が一致するかどうかを確認することを示します。ファイルや情報の正確さを確かめる場面で使えます。
om
「om」は、この文では「〜かどうか」という確認の内容を導きます。「om tallene stemmer med kildefilen」で、数字が元ファイルと一致するかどうかを表します。確認したい不確かな内容を後ろに置くときに使えます。
tallene
「tallene」は、この文では確認対象となる「数字・数値」を指します。「tallene stemmer med kildefilen」で、数字が元ファイルと合っているかを述べています。「tal」に定の複数形の形が付いた形です。
stemmer
「stemmer」は、この文では数字が元ファイルと「一致する・合う」という意味です。「stemmer med kildefilen」で、二つの情報が合っていることを表します。内容や数値を別の情報源と照合するときに使えます。
kildefilen
「kildefilen」は、この文では数字を照合する「元ファイル・ソースファイル」を指します。「stemmer med kildefilen」で、元ファイルと一致するかを確認しています。データの基準となるファイルについて話すときに使えます。
Så
「Så」は、この文では「そうすれば・それで」という結果へのつなぎを表します。「Så har du et klart udgangspunkt」で、前の確認によって明確な再開地点を得られることを示します。ある行動の結果を説明するときに使えます。
har
「har」は、この文では「持っている」という意味で、確認後に明確な出発点がある状態を表します。「har du et klart udgangspunkt」で「あなたには明確な出発点があります」となります。人が持つ物や状態を述べるときに使えます。
du
「du」は、この文では「あなたは」という主語を表します。「har du et klart udgangspunkt」で、相手が明確な出発点を持つことを示します。相手に助言したり、相手の状態を説明したりするときに使います。
et
「et」は、この文では「ある一つの」という意味を添え、「et klart udgangspunkt」となっています。後ろの名詞を一つの対象として示します。一つの出発点や結果を提示するときに使えます。
klart
「klart」は、この文では「明確な・はっきりした」という意味で、udgangspunktの性質を表します。「et klart udgangspunkt」で、どこから再開するかが明確であることを示します。手順や基準が分かりやすい状態について使えます。
udgangspunkt
「udgangspunkt」は、この文では作業を再開する「出発点・起点」を指します。「et klart udgangspunkt」で、次にどこから始めるかが明確な状態を表します。計画や作業の開始地点を説明するときに使えます。
når
「når」は、この文では「〜するとき」を表し、再開する時点を導きます。「når du skal i gang igen」で「あなたが再び取りかかるとき」となります。ある行動が起きる時点を説明するときに使えます。
skal
「skal」は、この文では、再び作業に取りかかる予定や必要性を表します。「du skal i gang igen」で、あなたが再開する段階を示しています。予定やこれから行うことについて話すときに使えます。
igen
「igen」は、この文では「再び・もう一度」という意味で、作業を再開することを表します。「i gang igen」で、いったん止めた作業に再び取りかかることを示します。中断後の再開について話すときに使えます。
også
「også」は、この文では「〜もまた」という意味で、チャットアプリを閉じる必要もあることを追加します。「Jeg er også nødt til at lukke ...」で、すでに述べた対策に別の対策を加えています。必要な作業を追加して述べるときに使えます。
nødt
「nødt」は、この文では「〜する必要がある・余儀なくされている」という意味で、「nødt til at lukke」という表現の一部です。「Jeg er nødt til at lukke chatapps」で、チャットアプリを閉じる必要があることを表します。必要な行動を述べるときは「være nødt til at ＋動作」を使えます。
til
「til」は、この文では「nødt til at」という表現の一部で、必要な動作につなげています。「nødt til at lukke」で「閉じる必要がある」となります。必要性を表すときは、この表現全体で使います。
lukke
「lukke」は、この文ではチャットアプリを「閉じる」という動作を表します。「nødt til at lukke chatapps」で、アプリを閉じる必要があることを示します。画面やアプリを閉じる場面で使えます。
chatapps
「chatapps」は、この文では仕事中に閉じる対象の「チャットアプリ」を指します。「lukke chatapps」で、チャットアプリを閉じることを表します。仕事中の通知や会話用アプリについて話す場面で使えます。
hele
「hele」は、この文では「tiden」と組み合わさって「ずっと・いつも」を表します。「hele tiden bliver distraheret」で、何度も気を散らされ続けることを示します。状態が継続していることを強調するときに使えます。
tiden
「tiden」は、この文では「hele tiden」という表現の一部で、「ずっと・いつも」という時間の継続を表します。単に時間というより、気が散る状態が繰り返されることを示します。継続的な行動や状態について話すときに使えます。
bliver
「bliver」は、この文では「〜になる・〜される」という変化を表し、「bliver distraheret」で「気が散る状態になる」となります。ある状態への変化を表すときに使えます。
distraheret
「distraheret」は、この文では「気を散らされた・気が散った状態」を表します。「bliver distraheret」で、作業中に集中を失うことを示します。通知や周囲の要因で集中できなくなる場面で使えます。
Hold
「Hold」は、この文では相手に「保って・そのままにしておいて」と促す形です。「Hold dem lukkede」で、チャットアプリを閉じた状態に保つよう求めています。ある状態を続けるよう指示するときに使えます。
dem
「dem」は、この文では前に出たchatappsを指し、「それらを」という目的語になっています。「Hold dem lukkede」で、チャットアプリを閉じたままにすることを表します。複数の対象を動作の対象として受けるときに使います。
lukkede
「lukkede」は、この文ではチャットアプリが「閉じたままの」状態であることを表します。「Hold dem lukkede」で、閉じる動作ではなく、その状態を維持するよう求めています。対象をある状態に保つ表現で使えます。
mens
「mens」は、この文では「〜している間」を表し、仕事をしている時間を導きます。「mens du arbejder」で「あなたが働いている間」となります。同時に続く二つの行動や状態を説明するときに使えます。
arbejder
「arbejder」は、この文では「働く・作業する」という動作を表します。「mens du arbejder」で、相手が仕事をしている間を示します。仕事中の行動や状態について話すときに使えます。
ikke
「ikke」は、この文では「〜ない」という否定を表します。「ikke bliver distraheret」で、気が散らない状態を示します。動作や状態を否定するときに使います。
tjek
「tjek」は、この文では相手に「確認して・チェックして」と促す形です。「tjek derefter dine beskeder」で、作業後にメッセージを確認するよう求めています。情報やメッセージを確認する指示に使えます。
derefter
「derefter」は、この文では「その後で」という順序を表します。「tjek derefter dine beskeder」で、仕事をしてからメッセージを確認する流れを示します。複数の作業の順番を説明するときに使えます。
dine
「dine」は、この文では「あなたの」という意味で、複数のbeskederを所有者と結びつけます。「dine beskeder」で「あなたのメッセージ」となります。相手が持つ複数の物について話すときに使えます。
beskeder
「beskeder」は、この文では確認する「メッセージ」を指します。「dine beskeder」で、相手のメッセージを表します。仕事の後に読む連絡や通知について話す場面で使えます。
virker
「virker」は、この文では「〜のように感じられる・〜と思われる」という意味です。「Det virker overskueligt」で、提案された方法が無理なくできそうだという印象を表します。計画や方法への印象を述べるときに使えます。
overskueligt
「overskueligt」は、この文では「無理なく扱えそうな・見通しのよい」という状態を表します。「Det virker overskueligt」で、作業量や手順が管理できそうだと述べています。計画や課題が把握しやすいときに使えます。
kan
「kan」は、この文では「〜できる」という可能性を表します。「Jeg kan gradvist genfinde mit fokus」で、少しずつ集中を取り戻せることを示します。能力や可能な行動を述べるときに使います。
gradvist
「gradvist」は、この文では「徐々に・少しずつ」という意味です。「gradvist genfinde mit fokus」で、集中を一度にではなく段階的に取り戻すことを表します。変化が少しずつ進むことを説明するときに使えます。
genfinde
「genfinde」は、この文では失っていた集中を「取り戻す・再び見つける」という動作を表します。「genfinde mit fokus」で「自分の集中を取り戻す」となります。中断後に状態や調子を取り戻す場面で使えます。
mit
「mit」は、この文では「私の」という意味で、fokusを話し手に結びつけます。「mit fokus」で「私の集中」となります。自分に関係する一つの対象を示すときに使います。
fokus
「fokus」は、この文では仕事に向ける「集中・焦点」を指します。「genfinde mit fokus」で、失われた集中を取り戻すことを表します。仕事や学習への集中について話すときに使えます。
der
「der」は、この文では「そこから・その地点で」という意味で、直前に示された出発点を指します。「Start der」で、示された地点から始めるよう促しています。すでに話題になった場所や段階を指すときに使えます。
burde
「burde」は、この文では「〜するはずだ・〜と考えられる」という見込みを表します。「så burde resten føles mindre tungt」で、そうすれば残りがそれほど負担に感じられないはずだと述べています。助言や予想される結果を控えめに述べるときに使います。
resten
「resten」は、この文では作業の「残り」を指します。「resten føles mindre tungt」で、最初の一歩の後に残っている作業について述べています。「rest」に定の形が付いた形です。
føles
「føles」は、この文では「感じられる」という意味で、残りの作業がどのように感じられるかを表します。「resten føles mindre tungt」で、残りが以前ほど重く感じられないことを示します。課題や状況への主観的な感じ方を述べるときに使えます。
mindre
「mindre」は、この文では「より少なく・それほど〜でなく」という比較を表します。「mindre tungt」で、重さや負担が以前より小さいことを示します。程度が下がることを表すときに使えます。
tungt
「tungt」は、この文では作業が心理的に「重く・負担に」感じられることを表します。「føles mindre tungt」で、残りの作業がそれほど負担に感じられないという意味になります。課題や状況の負担感を説明するときに使えます。
文法ポイント
være nødt til at + infinitiv
Jeg er nødt til at lukke chatapps.
ヤイ エア ノーズ テル エ ルゲ チャットエプス。私はチャットアプリを閉じる必要があります。
「nødt til at」の後ろに動詞の原形を置き、「〜する必要がある」を表します。
mens + 主語 + 動詞
Jeg arbejder, mens chatapps er lukkede.
ヤイ アーバイダ、メンス チャットエプス エア ルゲザ。チャットアプリを閉じたまま、私は仕事をします。
「mens」は「〜している間に」を表す接続詞で、後ろに主語と動詞を続けます。
デンマーク語の単語
analyse
名詞
アナリューサ
分析
analysen
- 性
- common
Jeg mistede fremdriften, fordi vi holdt pause midt i analysen.
fremdrift
名詞
フレムドリフト
勢い、進展
fremdriften
- 性
- common
Jeg mistede fremdriften, fordi vi holdt pause midt i analysen.
frokost
名詞
フロコスト
昼食
Efter frokost føler jeg mig helt koblet fra opgaven.
føle
動詞
フォーラ
感じる
føler
Efter frokost føler jeg mig helt koblet fra opgaven.
gennemgang
名詞
グレムンゴン
振り返り、見直し
- 性
- common
Start med en kort gennemgang i stedet for at gå direkte i gang med den sværeste del.
gå i gang
フレーズ
ゴー イ ゴン
取りかかる、始める
Start med en kort gennemgang i stedet for at gå direkte i gang med den sværeste del.
holde pause
フレーズ
ホレ パウサ
休憩する、中断する
holdt pause
Jeg mistede fremdriften, fordi vi holdt pause midt i analysen.
i stedet for
前置詞
イ ステザ フォー
〜の代わりに
Start med en kort gennemgang i stedet for at gå direkte i gang med den sværeste del.
koblet fra
フレーズ
コブレ フラ
切り離された、気持ちが離れた
Efter frokost føler jeg mig helt koblet fra opgaven.
miste
動詞
ミステ
失う
mistede
Jeg mistede fremdriften, fordi vi holdt pause midt i analysen.
opgave
名詞
オーワ
仕事、課題
opgaven
- 性
- common
Efter frokost føler jeg mig helt koblet fra opgaven.
svær
形容詞
スヴェア
難しい
sværeste
Start med en kort gennemgang i stedet for at gå direkte i gang med den sværeste del.
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
昼食
答えを見る
frokost振り返り、見直し
答えを見る
gennemgang感じる
答えを見る
føler仕事、課題