このレッスンについて
休憩中に私用の電話をするを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg er nødt til at foretage et privat opkald i pausen.
ヤイ エア ノェト テル ア フォアテーヤ エ プリヴェーズ オプカール イ パウスン 休憩中に私用の電話をかける必要があります。
B
Brug den stille gang, hvis emnet er følsomt.
ブルー デン ステラ ガン ヴェス エマナ エア フォルソムズ 話題がデリケートなら、静かな廊下を使ってください。
A
Jeg vil ikke forstyrre folk, der stadig arbejder.
ヤイ ヴィル イガ フォスドゥラ フォルク デア スデイ アウバイア まだ仕事をしている人たちの邪魔をしたくありません。
B
Mødet starter snart igen, så hold det kort, hvis du kan.
モェーゼ スダーダ スナーズ イゲーン ソー ホル デ コアズ ヴェス ドゥ カン 会議はすぐに再開するので、できれば短くしてください。
A
Hvis jeg ikke er tilbage præcis til tiden, kan du så holde styr på alt det, jeg går glip af?
ヴェス ヤイ イガ エア テレーヴァ プレシース テル ティーン カン ドゥ ソー ホラ スデュア ポー アル デ ヤイ ゴー グリープ ア 時間どおりに正確に戻れない場合、聞き逃したことを記録しておいてもらえますか。
B
Det kan jeg godt, men send mig en besked, hvis opkaldet varer længere.
デ カン ヤイ ゴズ メン セン マイ エン ベスケー ヴェス オプカラ ヴァーア レンア できますが、電話が長引くならメッセージをください。
A
Det gør jeg. Jeg burde være tilbage før næste punkt på dagsordenen.
デ ゴェア ヤイ ヤイ ブアザ ヴェーア テレーヴァ フォア ネスタ プォング ポー ダウソアネーン そうします。次の議題に入る前には戻っているはずです。
B
Den første del efter pausen er bare en kort opdatering.
デン フォースタ デール エフタ パウスン エア バーア エン コアズ オプデテーリン 休憩後の最初の部分は、簡単な近況報告だけです。
A
Det hjælper. Jeg går udenfor nu.
デ イェルパ ヤイ ゴー ウーゼンフォア ヌー 助かります。今から外に出ます。
B
Brug den tid, du har brug for, men hold øje med klokken.
ブルー デン ティー ドゥ ハー ブルー フォア メン ホル オェヤ メズ クロゲン 必要な時間を使ってください。ただし、時計は気にしておいてください。単語解説
Jeg
「Jeg」は話し手を指す「私、私は」です。主語として、自分の必要や意志を伝えるときに使い、会話では「Jeg er nødt til at foretage et privat opkald」のように使われています。
er
「er」は主語がある状態にあることを表し、ここでは「Jeg er nødt til」で「私は〜する必要がある」とつなぎます。必要や状態を述べるときに、主語の後ろに置かれます。
nødt til
「nødt til」は、避けられない必要があり「〜しなければならない、〜する必要がある」という意味です。「nødt」は余儀なくされた状態を表し、「til」は後ろの「at foretage」につないでいます。必要な行動を述べるときに「nødt til at foretage et privat opkald」のように使います。
at
「at」は、ここで後ろの行為「foretage」を導く語です。「nødt til at foretage et privat opkald」のように、必要とされる行動の前に置かれます。
foretage
「foretage」は、この会話では「et privat opkald」と結びついて「電話をかける、電話を行う」という意味です。「at foretage et privat opkald」のように、電話をかける必要や予定を述べる場面で使えます。
et
「et」は、ここでは中性名詞「opkald」の前に置かれ、「一つの、ある」という意味を示す語です。「et privat opkald」のように、具体的な一件の電話を指すときに使います。
privat
「privat」は「opkald」を説明し、「私用の、個人的な」という意味です。「et privat opkald」は、仕事上の連絡ではなく私的な電話を表す表現として使えます。
opkald
「opkald」は「電話、電話の呼び出し」を表し、ここでは「et privat opkald」で私用の電話を指します。「foretage et privat opkald」のように、電話をかける行為と一緒に使われます。
i
「i」は、ここでは時間を表す「pausen」と結びつき、「〜の間に、〜中に」という意味です。「i pausen」は、休憩中に何かをする場面で使える表現です。
pausen
「pausen」は、この会話で話題になっている「休憩」を指し、「i pausen」では「休憩中」、「efter pausen」では「休憩後」を表します。休憩を基準に行動の時間を示すときに使えます。
Brug
「Brug」は「使ってください、使え」という依頼や指示を表し、ここでは静かな廊下を使うよう促しています。「Brug den stille gang」のように、相手に場所や物の使用を勧める場面で使います。
den
「den」は、ここでは「その」として「gang」を限定し、「den stille gang」で「その静かな廊下」を表します。文頭では「Den」のように大文字になり、「Den første del」でも同じ指示の働きをします。
stille
「stille」は「gang」を説明し、「静かな」という意味です。「den stille gang」のように、場所の特徴を示して利用する場所を指定できます。
gang
「gang」は「廊下」を表し、ここでは電話をするための静かな場所として使われています。「den stille gang」のように、建物内の移動や場所を指す表現に使えます。
hvis
「hvis」は条件を導き、「もし〜なら、〜の場合」という意味です。「hvis emnet er følsomt」や「hvis du kan」のように、ある条件が成り立つときの依頼や判断を述べます。
emnet
「emnet」は「話題、テーマ」を指し、ここでは電話の内容や話題を表しています。「hvis emnet er følsomt」のように、話題の性質を条件として述べる場面で使えます。
følsomt
「følsomt」は、ここでは「emnet」を説明し、「デリケートな、扱いに注意が必要な」という意味です。「emnet」が中性名詞なので、「emnet er følsomt」の形で話題の性質を述べています。
vil
「vil」は、ここでは話し手の意志や希望を表し、「Jeg vil ikke forstyrre」で「邪魔をしたくない」という意味になります。自分がしたい、またはしたくない行動を述べるときに使えます。
ikke
「ikke」は否定を表し、ここでは「forstyrre」を否定して「邪魔をしない、邪魔をしたくない」としています。「Jeg vil ikke forstyrre」のように、意志や希望を否定する場面で使います。
forstyrre
「forstyrre」は、ここでは働いている人の邪魔をする、作業を中断させるという意味です。「Jeg vil ikke forstyrre folk」のように、誰かの活動を妨げたくないと伝える場面で使えます。
folk
「folk」は「人々、人たち」を表し、ここではまだ働いている人たちを指します。「folk, der stadig arbejder」のように、後ろの説明を続けて対象となる人々を示せます。
der
「der」は、ここでは「folk」を説明する節を導き、「〜する人たち」という関係を作っています。「der stadig arbejder」で、まだ働いている人たちを表します。この文では「そこに」という場所の意味ではありません。
stadig
「stadig」は「まだ、依然として」という意味で、ここでは働く状態が続いていることを示します。「der stadig arbejder」のように、ある行動や状態が続いている人を説明するときに使えます。
arbejder
「arbejder」は、ここでは人が仕事をしていることを表します。「folk, der stadig arbejder」のように、働いている人を説明する節の中で使われています。
Mødet
「Mødet」は「会議」を指し、ここでは休憩後に再開する会議のことです。「Mødet starter snart igen」のように、会議の開始や再開について述べるときに使えます。
starter
「starter」は「始まる、開始する」を表し、ここでは「igen」とともに会議が再開することを示します。「Mødet starter snart igen」のように、予定されている開始を伝える場面で使えます。
snart
「snart」は「すぐに、まもなく」という意味で、会議の再開が近いことを示します。「Mødet starter snart igen」のように、近い将来の予定を伝えるときに使えます。
igen
「igen」は「再び、もう一度」という意味で、ここでは会議が休憩後に再開することを表します。「starter snart igen」のように、以前の行動や状態がもう一度起こる場合に使えます。
så
「så」は、前の事情から続く結果や依頼をつなぎ、「だから、それで」という意味です。「Mødet starter snart igen, så hold det kort」のように、理由を示したあとで依頼を述べます。
hold
「hold」は、ここでは「保つ、〜の状態にしておく」という依頼を表し、「hold det kort」で「それを短くしてください」となります。また「hold øje med klokken」では、注意を向け続ける表現の一部です。
det
「det」は、ここでは直前に話題になった電話などを指す「それ」を表します。「hold det kort」では短く保つ対象を指し、「Det kan jeg godt」や「Det hjælper」では前の内容や状況を受けています。
kort
「kort」は、ここでは時間や内容を「短く、簡潔に」という意味です。「hold det kort」のように、電話や説明を長引かせないよう依頼する場面で使えます。
du
「du」は相手を指す「あなた、あなたは」です。「kan du så holde styr på alt det」のように、相手に何かをしてもらえるか尋ねるときに主語として使います。
kan
「kan」は、ここでは相手にできるかを尋ねる働きをし、「kan du så holde styr på」で「把握しておいてもらえますか」となります。「hvis du kan」では「できれば」という条件にも使われています。
tilbage
「tilbage」は、元の場所や状態へ「戻って、戻った状態で」という意味です。「er tilbage」や「være tilbage」のように、戻っている状態を表す語と一緒に使われます。
præcis
「præcis」は「正確に、ちょうど」という意味で、ここでは戻る時刻が時間どおりであることを強調しています。「præcis til tiden」のように、予定された時刻との一致を述べるときに使えます。
til
「til」は、ここでは二つの決まった使い方で現れます。「nødt til at foretage」では必要な行動につなぎ、「præcis til tiden」では時間どおりであることを表します。
tiden
「tiden」は、ここでは時刻や時間を指し、「til tiden」で「時間どおりに、定刻に」という意味になります。戻る時刻や予定の正確さを述べるときに使われます。
holde styr på
「holde styr på」は「〜を把握する、記録しておく」という意味のまとまりです。「holde」は保つこと、「styr」は整理や把握、「på」は把握する対象につなぐ働きをし、会話では「holde styr på alt det」となっています。会議中に相手が聞き逃した内容を管理しておくよう頼む場面で使えます。
alt
「alt」は「すべて、あらゆること」を表し、ここでは自分が不在中に聞き逃す可能性のある内容全体を指します。「alt det, jeg går glip af」のように、後ろの説明を伴って対象を具体化できます。
gå glip af
「gå glip af」は「〜を逃す、〜を聞き逃す」という意味のまとまりです。「gå」と「glip」が一緒にこの意味を作り、「af」は逃す対象につなぎ、会話では「gå glip af」する内容が「alt det」です。不在中の情報や出来事を逃す可能性を述べるときに使えます。
godt
「godt」は、ここでは「Det kan jeg godt」の中で、相手の依頼を引き受ける「もちろん、できます」という意味を加えています。能力や了承を肯定的に返答する場面で、この表現全体を使います。
men
「men」は「しかし、でも」という対比を示します。「Det kan jeg godt, men send mig en besked」のように、依頼を受け入れたあとで条件や追加のお願いを続けます。
send
「send」は、ここでは相手に「送ってください」と頼む形で、メッセージを送ることを表します。「send mig en besked」のように、受け手と送るものを続けて具体的に述べます。
mig
「mig」は「私に、私を」を表し、ここではメッセージの受け手である「私に」という意味です。「send mig en besked」のように、送る相手を動詞の後ろに置いて示します。
en
「en」は、ここでは「besked」の前に置かれ、「一つの、ある」という意味を示す不定冠詞です。「en besked」のように、一件のメッセージを送るときに使います。
besked
「besked」は「メッセージ、知らせ」を表します。「send mig en besked」で、電話が長引く場合にメッセージを送るよう頼む表現になります。
opkaldet
「opkaldet」は、ここでは話題になっている「その電話」を指し、「opkaldet varer længere」で電話が長引くことを表します。すでに話題に出た特定の電話について述べるときに使われます。
varer
「varer」は、ここでは電話が「続く、長引く」という意味です。「hvis opkaldet varer længere」のように、予定より長く続く場合を条件として伝えます。
længere
「længere」は、ここでは時間が「より長く、長めに」という意味で、「varer længere」として電話が長引くことを表します。予定していた時間を超えそうな状況を伝えるときに使えます。
gør
「gør」は、ここでは前に述べた行動を実行することを表し、「Det gør jeg」で「そうします、そうするつもりです」となります。相手の依頼や提案に対して、実行を約束する返答として使われています。
burde
「burde」は、ここでは確定した約束ではなく、状況から見て「〜のはずだ、〜だろう」という見込みを表します。「Jeg burde være tilbage før næste punkt på dagsordenen」のように、予定時刻までに戻れる見通しを述べます。
være
「være」は、ここでは「戻っている」という状態を表す「burde være tilbage」の一部です。主語の状態や位置を述べるときに、「Jeg burde være tilbage」のように使われます。
før
「før」は時間の前後関係を示し、「〜の前に」という意味です。「før næste punkt på dagsordenen」のように、戻る時点が次の議題より前であることを表します。
næste
「næste」は「次の」という意味で、ここでは会議で次に扱う項目を説明しています。「næste punkt på dagsordenen」のように、順番が次に来るものを示します。
punkt
「punkt」は、ここでは会議の「項目、議題」を表します。「næste punkt på dagsordenen」で、議事日程にある次の項目を指します。
på
「på」は、ここでは「punkt」と「dagsordenen」をつなぎ、「議事日程上の項目」という関係を示しています。「punkt på dagsordenen」のように、議題の中の項目を表すときに使われます。
dagsordenen
「dagsordenen」は「議題、議事日程」を指し、ここでは会議で扱う項目の一覧を表します。「næste punkt på dagsordenen」で、次の議題項目を示す表現になります。
første
「første」は「最初の、第一の」という意味で、休憩後に扱う部分の順番を示します。「Den første del efter pausen」のように、いくつかある部分の一番目を表します。
del
「del」は「部分、区分」を表し、ここでは休憩後の会議の最初の部分を指します。「Den første del efter pausen」のように、全体の中の一つの区切りを説明するときに使えます。
efter
「efter」は時間の後を示し、「〜の後に、〜後の」という意味です。「efter pausen」で休憩後の時間や部分を表します。
bare
「bare」は、ここでは内容を限定して「ただ、単に」という意味です。「bare en kort opdatering」で、休憩後の最初の部分は簡単な近況報告だけだと伝えています。
opdatering
「opdatering」は、ここでは会議で伝える「更新情報、近況報告」を表します。「en kort opdatering」のように、短い進捗や最新情報を共有する場面で使えます。
hjælper
「hjælper」は「助けになる、役に立つ」という意味で、「Det hjælper」では相手の説明や配慮が助けになったと伝えています。相手から安心できる情報を受けた場面で使える表現です。
går
「går」は、ここでは移動して「行く」という意味で、「Jeg går udenfor」で「私は外に出ます」となります。これから別の場所へ移動することを伝えるときに使えます。
udenfor
「udenfor」は「外へ、屋外で」という意味で、ここでは電話をするために外へ出ることを表します。「Jeg går udenfor nu」のように、屋外へ移動する場面で使われます。
nu
「nu」は「今」を表し、「Jeg går udenfor nu」では移動がこの時点で行われることを示します。行動のタイミングをすぐ現在に指定するときに使います。
tid
「tid」は「時間」を表し、ここでは「den tid, du har brug for」で、相手が必要とする時間を指します。必要な時間の長さや範囲について話すときに使えます。
har brug for
「har brug for」は「〜を必要とする、〜が必要である」という意味のまとまりです。「har」は持つこと、「brug」は必要や用を、「for」は必要な対象につなぐ働きをし、会話では前にある「den tid」を説明しています。必要な物や時間を述べるときに使う表現です。
hold øje med
「hold øje med」は「〜を注意して見る、〜に気をつける」という意味のまとまりです。「hold」は保つこと、「øje」は目、「med」は注意を向ける対象につなぐ働きをし、会話では「hold øje med klokken」となっています。時間を見失わないよう時計を確認する場面で使えます。
klokken
「klokken」は、ここでは「時計」または時計が示す時刻を指します。「hold øje med klokken」で、時間を確認し続けるように注意を促す表現になります。
文法ポイント
være nødt til at + infinitiv
Jeg er nødt til at holde det kort.
ヤイ エア ノェト テル ア ホラ デ コアズ私は手短に済ませざるを得ません。
「nødt til at」の後ろには動詞の不定形を置き、「〜せざるを得ない」という必要・義務を表します。
stadig + 動詞
Jeg arbejder stadig.
ヤイ アウバイア スデイ私はまだ働いています。
「stadig」は動詞の後ろに置いて、「まだ」「依然として」という継続を表す副詞です。
デンマーク語の単語
arbejde
動詞
アウバイザ
働く、仕事をする
arbejder
folk, der stadig arbejder
foretage
動詞
フォアテーヤ
行う、かける
Jeg er nødt til at foretage et privat opkald.
forstyrre
動詞
フォスドゥラ
邪魔をする、中断させる
Jeg vil ikke forstyrre folk.
følsom
形容詞
フォルソム
デリケートな、敏感な
følsomt
hvis emnet er følsomt
gang
名詞
ガン
廊下
- 性
- common
den stille gang
møde
名詞
モェーザ
会議、ミーティング
mødet
- 性
- neuter
Mødet starter snart igen.
nødt til
フレーズ
ノェト テル
〜せざるを得ない、〜する必要がある
Jeg er nødt til at foretage et privat opkald.
opkald
名詞
オプカール
電話、電話をかけること
- 性
- neuter
et privat opkald
pause
名詞
パウサ
休憩
pausen
- 性
- common
i pausen
privat
形容詞
プリヴェーズ
私用の、個人的な
et privat opkald
stadig
副詞
スデイ
まだ、依然として
der stadig arbejder
stille
形容詞
ステラ
静かな
den stille gang
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
助かります。今から外に出ます。
答えを見る
Det hjælper. Jeg går udenfor nu.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
廊下
答えを見る
gang休憩
答えを見る
pausen行う、かける
答えを見る
foretage私用の、個人的な