このレッスンについて
歩いて頭を切り替え、方向を決めるを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg kan ikke beslutte, hvilken version af designet der fungerer bedst.
ヤイ カン イケ ベスルデ ヴェルケン ヴェアショーン ア デザインヌ デア フォンガ ベスド どのデザイン案のほうがうまくいくのか、決められません。
B
Lad os gå udenfor i et par minutter og tale det igennem.
ラウ オス ゴー ウーデンフォア イ エ パー ミヌーダ オ ターレ デ イゲンヌム 数分外に出て、話しながら考えましょう。
A
Frisk luft kan måske hjælpe, men jeg vil ikke miste for meget tid.
フレスク ルフト カン モースケ ヤルペ メン ヤイ ヴィル イケ ミスデ フォー メー ティー 外の空気が役に立つかもしれませんが、あまり時間を失いたくありません。
B
Vi kan bare gå en runde rundt om blokken og fokusere på den vigtigste beslutning.
ヴィ カン バレ ゴー エン ルーナ ルント オム ブロケン オ フォクシェーラ パー デン ヴェグデステ ベスルーニン 近くを一周して、主な決定に集中すればいいでしょう。
A
Så får jeg en pause uden helt at lægge problemet fra mig.
ソー フォー ヤイ エン パウセ ウーデン ヘルト ア レーゲ プロブレーメッ フラ マイ それなら、問題を完全に放置せずに、少し休めます。
B
Nogle gange føles beslutningen lettere, når man bevæger sig lidt.
ノーレ ガンゲ フォーレス ベスルーニン レッダ ノー マン ベヴェーア サイ リド 少し動くと、決めやすく感じることがあります。
A
Jeg tager min telefon med, hvis vi får brug for at tjekke mockuppet.
ヤイ ターア マイ フォーテン メズ ヴィス ヴィ フォー ブルー フォー ア チェケ モゴブ モックアップを確認する必要があるかもしれないので、携帯電話を持っていきます。
B
Lad os holde et roligt tempo, så det ikke bliver til endnu en opgave.
ラウ オス ホルデ エ ローリ テンポ ソー デ イケ ブリーヴァ ティル エヌ エン オプガーヴェ 別の仕事にならないように、ゆったりしたペースで歩きましょう。
A
Efter en kort gåtur kan vi komme tilbage og vælge én retning.
エフタ エン コート ゴートゥア カン ヴィ コメ ティルベー オ ヴェルェ エーン レトニン 少し歩いたら戻ってきて、方向を一つ選べます。
B
En kort mental pause kan måske spare os for endnu en time, hvor vi overtænker det.
エン コート メンタール パウセ カン モースケ スパー オス フォー エヌ エン ティーア ヴォア ヴィ オーヴァテーンガ デ 短く頭を切り替えれば、さらに1時間考えすぎずに済むかもしれません。単語解説
Jeg
「Jeg」は、この会話で「私は／私が」を表す主語の語です。「Jeg kan ikke beslutte」は、話し手が決められないことを述べる形です。
kan
「kan」は、ここでは「〜できる」という可能性を表します。「Jeg kan ikke beslutte」のように、後ろに動詞の形を置いて能力や可能・不可能を述べます。
ikke
「ikke」は、この会話で「〜ない」という否定を表します。「kan ikke beslutte」のように、否定したい内容の前に置かれています。
beslutte
「beslutte」は、ここでは「決める」という意味で、デザインのどの案を選ぶか決めることを表します。「kan ikke beslutte」のように、kanの後ろで使われています。判断や選択について話すときに使える動詞です。
hvilken
「hvilken」は、ここでは複数の選択肢の中の「どの」を表します。「hvilken version af designet」で、どのデザイン案かを尋ねる部分を作っています。
version
「version」は、この会話で比較して選ぶ「バージョン」や「案」を表します。「hvilken version af designet」のように、後ろの内容で何のバージョンかを示せます。
af
「af」は、「version af designet」で「デザインの」という関係を示します。所属や内容を表す名詞の後ろに置く使い方です。
designet
「designet」は、この会話で「そのデザイン」を表す形です。語尾の形によって、特定のデザインを指しています。「version af designet」で、どのデザインのバージョンかを示します。
der
「der」は、ここでは「fungerer bedst」が前の「version」を説明する関係節を導きます。「version af designet der fungerer bedst」で、最もよく機能するデザインのバージョンという意味になります。
fungerer
「fungerer」は、ここではデザインが「機能する／うまくいく」という意味です。「fungerer bedst」のように、案や仕組みの良し悪しを述べるときに使えます。
bedst
「bedst」は、ここでは複数の案の中で「最もよく」という意味です。「fungerer bedst」で、最もよく機能することを表します。
Lad
「Lad」は、相手に一緒に何かをしようと提案するときに使われます。「Lad os gå udenfor」で「外に出ましょう」という提案を始めています。
os
「os」は、「Lad os」で提案に含まれる「私たちを／私たちに」を表します。「Lad os gå」のように、話し手と聞き手が一緒に行う行動を提案します。
gå
「gå」は、ここでは「行く／歩く」という意味で、外へ歩いて出ることを表します。「Lad os gå udenfor」のように、移動の提案で使われています。
udenfor
「udenfor」は、ここでは「外へ／外で」という意味です。「gå udenfor」と組み合わせて、建物の外に出ることを表します。
i
「i」は、ここでは時間の範囲を示し、「数分の間に」という意味を作ります。「i et par minutter」で、数分間その行動をすることを表します。
et
「et」は、「et par minutter」という数量表現の一部です。このまとまりで「数分／数個」を表し、後ろの「par」とともに使われています。
par
「par」は、ここでは「et par」で「いくつかの／数個の」という数量を表します。「et par minutter」で、数分という短い時間を示します。
minutter
「minutter」は、この会話で「分」を表し、「et par minutter」で数分という時間を示します。時間の長さを具体的に述べるときに使えます。
og
「og」は、ここでは「そして」として二つの行動をつないでいます。「gå udenfor ... og tale det igennem」で、外に出ることと話し合うことを並べています。
tale
「tale」は、ここでは「話す」という意味で、問題について話し合う行動を表します。「tale det igennem」で、話しながら問題を整理する表現を作ります。
det
「det」は、ここでは話し合う対象である「それ」を表す目的語です。「tale det igennem」で、直前の決めるべき問題や内容を指しています。
igennem
「igennem」は、ここでは「tale det igennem」の中で、話を最後まで通して整理する意味を加えます。問題を途中で止めずに話し合うときに使われる要素です。
Frisk
「Frisk」は、ここでは空気が「新鮮な」という意味です。「Frisk luft」で、外の新鮮な空気を表します。
luft
「luft」は、この会話で「空気」を表し、「Frisk luft」で外の新鮮な空気という意味になります。環境や体感について話すときに使える名詞です。
måske
「måske」は、ここでは「もしかすると／〜かもしれない」と可能性を弱めて述べます。「kan måske hjælpe」で、役に立つ可能性があると控えめに言っています。
hjælpe
「hjælpe」は、ここでは「助ける／役に立つ」という意味です。「Frisk luft kan måske hjælpe」で、新鮮な空気が状況の改善に役立つかもしれないと述べています。
men
「men」は、ここでは「しかし」として、外の空気が役立つかもしれないという考えと、時間を失いたくないという懸念を対比しています。反対方向の内容をつなぐときに使います。
vil
「vil」は、ここでは「〜したい／〜するつもりだ」という意思を表します。「jeg vil ikke miste」で、話し手が時間を失いたくないという意思を述べています。
miste
「miste」は、ここでは時間を「失う」という意味です。「vil ikke miste for meget tid」で、時間を使いすぎたくないという内容を表します。
for
「for meget tid」の「for」は、量が適度を超えることを示し、「あまりに／〜すぎる」という意味を作ります。数量を表す「meget」と一緒に使われています。
meget
「meget」は、ここでは時間の量が「多く」という意味です。「for meget tid」で「あまりに多くの時間」を表します。
tid
「tid」は、この会話で失いたくない「時間」を表します。「miste for meget tid」のように、時間を費やしすぎる懸念を述べるときに使えます。
Vi
「Vi」は、ここでは「私たちは／私たちが」を表す主語です。「Vi kan bare gå」で、話し手と聞き手が取れる行動を提案しています。
bare
「bare」は、ここでは「ただ／単に」という意味で、提案を簡単なものとして示します。「Vi kan bare gå en runde」で、近くを一周するだけでよいという感覚を加えています。
en
「en」は、ここでは「en runde」で一つの周回を表す不定の語です。「gå en runde」のように、行動の単位を示します。
runde
「runde」は、ここでは「一周」を表します。「gå en runde rundt om blokken」で、街区の周りを一周する行動を示しています。
rundt
「rundt」は、ここでは「周りに／周囲を」という意味です。「rundt om blokken」で、街区を取り囲む経路を表します。
om
「om」は、「rundt om blokken」の中で、街区の「周りを」という関係を示します。「rundt」と組み合わせて経路を表しています。
blokken
「blokken」は、ここでは特定の街区を指し、「街区」を表します。「rundt om blokken」で、その街区の周りを歩くことになります。
fokusere
「fokusere」は、ここでは「集中する」という意味です。「fokusere på den vigtigste beslutning」のように、集中する対象をpåの後ろに置きます。
på
「på」は、ここでは集中する対象を示し、「〜に」という意味です。「fokusere på den vigtigste beslutning」で、最も重要な決定に集中することを表します。
den
「den」は、ここでは「その」という指示や限定の働きをし、「den vigtigste beslutning」で特定の決定を指します。後ろの「vigtigste beslutning」と一緒に使われています。
vigtigste
「vigtigste」は、ここでは複数の事柄の中で「最も重要な」という意味です。「den vigtigste beslutning」で、いちばん重要な決定を表します。
beslutning
「beslutning」は、この会話で検討している「決定」を表します。「fokusere på den vigtigste beslutning」で、中心となる判断に集中することを示します。
Så
「Så」は、ここでは「それなら／そうすれば」という結果を示します。「Så får jeg en pause」で、提案した行動を取れば休憩が得られるという流れを作っています。
får
「får」は、ここでは「得る／受ける」という意味で、歩くことによって休憩を得ることを表します。「Så får jeg en pause」で使われています。
pause
「pause」は、この会話で問題から少し離れる「休憩」を表します。「får jeg en pause」で、話し手が休憩を取れることを述べています。
uden
「uden」は、ここでは「〜なしで／〜せずに」という意味です。「uden helt at lægge problemet fra mig」で、問題を完全に手放すことなしに、という条件を作っています。
helt
「helt」は、ここでは「完全に」という意味で、「lægge problemet fra mig」の程度を強めています。「uden helt at ...」で、完全にはそうしないことを表します。
at
「at」は、ここでは後ろの「lægge」を不定詞として導く語です。「uden helt at lægge ...」で、問題を手放すことなしに、というまとまりを作ります。
lægge
「lægge」は、ここでは「問題を手放す／脇に置く」という意味を表します。「lægge problemet fra mig」で、問題を完全に放置するのではなく、いったん離れることを述べています。
problemet
「problemet」は、この会話で話し手が考えている「その問題」を表します。「lægge problemet fra mig」で、いったん脇に置く対象になっています。
fra
「fra」は、ここでは「〜から」という離れる関係を示します。「fra mig」で、問題を話し手のもとから離して置く意味の一部を作っています。
mig
「mig」は、ここでは「私」を表し、「fra mig」で話し手から離れることを示します。「lægge problemet fra mig」という表現の中で使われています。
Nogle
「Nogle」は、ここでは「いくつかの」という意味を持ち、「Nogle gange」で「時には／ときどき」を表します。頻度を柔らかく述べる表現の一部です。
gange
「gange」は、ここでは「回」を表し、「Nogle gange」で「ときどき」という頻度になります。経験や傾向を一般的に述べるときに使えます。
føles
「føles」は、ここでは「感じられる／〜と感じる」という意味です。「føles beslutningen lettere」で、決定そのものがより簡単に感じられることを表します。
beslutningen
「beslutningen」は、この会話で話題になっている「その決定」を表します。「føles beslutningen lettere」で、動くことによってその決定がどう感じられるかを述べています。
lettere
「lettere」は、ここでは「より簡単に／より楽に」という意味です。「føles beslutningen lettere」で、決めることが以前より容易に感じられることを表します。
når
「når」は、ここでは「〜するとき／〜すると」という条件や時間を示します。「når man bevæger sig lidt」で、少し動くときの感覚について述べています。
man
「man」は、ここでは特定の一人ではなく「人は／一般に人が」という意味です。「når man bevæger sig lidt」で、一般的な経験として説明しています。
bevæger
「bevæger」は、ここでは「動く」という意味で、「bevæger sig」として体を動かすことを表します。少し歩くなどの身体の動きについて使われています。
sig
「sig」は、ここでは「自分を／自分が」という再帰的な要素です。「bevæger sig」で、自分の体を動かす、つまり動くという意味になります。
lidt
「lidt」は、ここでは「少し」という量や程度を表します。「bevæger sig lidt」で、少しだけ動くことを示しています。
tager
「tager」は、ここでは電話を「持っていく」という意味です。「tager min telefon med」で、外出時に電話を一緒に持っていくことを表します。
min
「min」は、ここでは「私の」という所有を表します。「min telefon」で、話し手の携帯電話を指しています。
telefon
「telefon」は、この会話で確認作業に使う「電話／携帯電話」を表します。「tager min telefon med」で、電話を持っていくことを述べています。
med
「med」は、ここでは「一緒に／持って」という意味で、「tager min telefon med」の中で電話を携帯することを示します。何かを同行させるときに使える語です。
hvis
「hvis」は、ここでは「もし〜なら／〜の場合」を表します。「hvis vi får brug for at tjekke mockuppet」で、モックアップを確認する必要が生じた場合を示しています。
brug
「brug」は、ここでは「必要」という意味で、「får brug for」で必要になることを表します。「får brug for at tjekke mockuppet」のように、必要な行動を後ろに置けます。
tjekke
「tjekke」は、ここではモックアップを「確認する」という意味です。「brug for at tjekke mockuppet」で、必要なら確認する行動を示しています。
mockuppet
「mockuppet」は、この会話で確認する対象である「そのモックアップ」を表します。語尾の形によって、特定のモックアップを指しています。
holde
「holde」は、ここでは「保つ／維持する」という意味です。「holde et roligt tempo」で、歩くペースを落ち着いた状態に保つことを表します。
roligt
「roligt」は、ここではペースが「落ち着いた／ゆったりした」状態であることを表します。「et roligt tempo」で、仕事のように急がない歩く速さを示しています。
tempo
「tempo」は、この会話で歩く「ペース」を表します。「holde et roligt tempo」で、ゆったりしたペースを維持することを述べています。
bliver
「bliver」は、ここでは「〜になる」という変化を表します。「bliver til endnu en opgave」で、別の課題へと変わってしまうことを示します。
til
「til」は、ここでは変化の結果を示し、「bliver til endnu en opgave」で「別の課題になる」という意味を作ります。
endnu
「endnu」は、ここでは「さらに／もう一つの」という追加の意味を表します。「endnu en opgave」で、すでにある仕事に加わる別の課題を示します。
opgave
「opgave」は、この会話で「課題／仕事」を表します。「bliver til endnu en opgave」で、散歩が仕事のような課題にならないようにするという内容です。
Efter
「Efter」は、ここでは「〜の後で」という時間を示します。「Efter en kort gåtur」で、短い散歩が終わった後を表しています。
kort
「kort」は、ここでは散歩の時間や長さが「短い」という意味です。「en kort gåtur」で、短い散歩を表します。
gåtur
「gåtur」は、この会話で気分転換のための「散歩」を表します。「Efter en kort gåtur」で、短い散歩の後に戻る流れを作っています。
komme
「komme」は、ここでは「戻る」という意味で、「komme tilbage」の一部として使われています。散歩の後に元の場所へ戻る行動を表します。
tilbage
「tilbage」は、ここでは「戻って／元の場所へ」という意味です。「komme tilbage」で、散歩の後に戻ることを表します。
vælge
「vælge」は、ここでは「選ぶ」という意味で、最後に一つの方向を決める行動を表します。「vælge én retning」のように、選ぶ対象を後ろに置きます。
én
「én」は、ここでは「一つの／一つだけの」という意味で、選ぶ方向を一つに絞ることを強調します。「vælge én retning」で使われています。
retning
「retning」は、この会話で仕事上の「方向」や進む方針を表します。「vælge én retning」で、複数の案から一つの方針を選ぶことを示します。
mental
「mental」は、ここでは考えや気持ちに関わる「精神的な」という意味です。「mental pause」で、体を休めるだけでなく頭を切り替える短い休止を表します。
spare
「spare」は、ここでは「〜を免れさせる／避ける」という意味で、「spare os for endnu en time」で、私たちがさらに一時間を費やさずに済むことを表します。
time
「time」は、ここでは「時間」ではなく、長さとしての「1時間」を表します。「endnu en time」で、さらにもう一時間を示しています。
hvor
「hvor」は、ここでは「〜する間に／その中で」という関係を示し、「en time, hvor vi overtænker det」で、その一時間の間に考えすぎることを説明します。
overtænker
「overtænker」は、ここでは問題を「考えすぎる」という意味です。「overtænker det」で、決めるべき内容を必要以上に考え続けることを表します。
文法ポイント
tale noget igennem
tale det igennem
ターレ デ イゲンヌムそれを最後まで話し合う
句動詞では、目的語の代名詞 det が動詞 tale と副詞 igennem の間に置かれます。
bedst
fungere bedst
フォンガ ベスド最もうまく機能する
bedst は副詞 godt の最上級で、動作や状態が最もよく行われることを表します。
デンマーク語の単語
bedst
副詞
ベスド
最もよく、いちばんうまく
fungerer bedst
beslutte
動詞
ベスルデ
決める、決定する
Jeg kan ikke beslutte
design
名詞
デザイン
デザイン
designet
- 性
- neuter
designet
fokusere på
フレーズ
フォクシェーラ パー
~に集中する
fokusere på den vigtigste beslutning
frisk luft
フレーズ
フレスク ルフト
新鮮な空気、外気
Frisk luft
Frisk luft kan måske hjælpe
fungere
動詞
フォンガ
機能する、うまくいく
fungerer
der fungerer bedst
gå en runde rundt om blokken
フレーズ
ゴー エン ルーナ ルント オム ブロケン
近くを一周する
gå en runde rundt om blokken
gå udenfor
フレーズ
ゴー ウーデンフォア
外へ出る
Lad os gå udenfor
hjælpe
動詞
ヤルペ
助ける、役に立つ
kan måske hjælpe
miste
動詞
ミスデ
失う
vil ikke miste
tale igennem
フレーズ
ターレ イゲンヌム
最後まで話し合う、詳しく検討する
tale det igennem
tale det igennem
version
名詞
ヴェアショーン
バージョン、案
- 性
- common
hvilken version
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
決める、決定する
答えを見る
beslutteデザイン
答えを見る
designet助ける、役に立つ
答えを見る
hjælpeバージョン、案