このレッスンについて
混雑したフェスで貴重品を守るを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Denne festival er meget mere overfyldt, end jeg havde forventet.
デナ フェスティヴァール エア メーア オーヴァフュル, エン ヤイ ヘーヴァ フォヴェンタズ. このフェスは、思っていたよりずっと混雑しています。
B
Opbevar dine værdigenstande i en lomme med lynlås, ikke i den udvendige lomme.
オブベーア ディーナ ヴェアズィエンスタナ イ エン ロマ メズ リュンロース, イガ イ デン ウズヴェンディア ロマ. 貴重品は、外側のポーチではなく、ファスナー付きのポケットに入れてください。
A
Jeg flytter min telefon, før musikken distraherer mig.
ヤイ フリュダ ミン テレフォーン, フォーア ムスゲン ディストラエア マイ. 音楽に気を取られる前に、携帯電話を移します。
B
Gør det nu. Lommetyve holder ofte øje med folk, der ikke længere er opmærksomme.
グーア デ ニュー. ロマテューヴァ ホラ オフタ オイヤ メズ フォルク, デア イガ レンガ エア オメアクソマ. 今すぐそうしてください。スリは、注意を払わなくなった人をよく狙います。
A
Skal jeg bære min rygsæk foran mig?
スゲール ヤイ ベーア ミン リュセグ フォアン マイ? リュックは前に背負ったほうがいいですか。
B
Det ville være sikrere nær madboderne og ved indgangene.
デ ヴェラ ヴェーア シーグラ ネア メーズボーナ オ ヴェズ エンガンナ. 食べ物の屋台や入口の近くでは、そのほうが安全でしょう。
A
Jeg lægger også min pung i den indvendige lomme.
ヤイ レガ オサ ミン ポン イ デン ウズヴェンディア ロマ. それに、財布も内側のポケットに入れます。
B
Så er den sværere at få fat i.
ソー エア デン スヴェーアラ エ フォー フェズ イ. そうすれば、手が届きにくくなります。
B
Men du kan stadig nyde festivalen.
メン ドゥ カン ステーリ ニューア フェスティヴァーレン. でも、フェスは楽しめます。
A
Jeg vil ikke være bekymret, jeg vil bare være forsigtig.
ヤイ ヴィル エガ ヴェーア ベキュムラズ, ヤイ ヴィル バーア ヴェーア フォスティ. 不安になりたくはありません。ただ、気をつけたいです。
B
Så lad os være opmærksomme uden at bekymre os hele eftermiddagen.
ソー レ オス ヴェーア オメアクソマ ウーエン エ ベキュムラ オス ヘーラ エフタメズエーン. それなら、午後ずっと心配することなく、注意していましょう。単語解説
Denne
「Denne」は、この会話の「Denne festival」で、目の前のフェスを指して「この」を表します。名詞の前で、特定の対象を指し示すときに使えます。
festival
「festival」は、この会話で二人が参加している「フェス」「祭り」を指します。「Denne festival」のように、指示語や所有を表す語の後でイベントを表せます。フェスについて話す場面で使える語です。
er
「er」は、フェスがどのような状態かを説明する「〜です」「〜である」に当たります。原形は være で、「Denne festival er ...」のように主語の状態を説明するときに使います。
meget
「meget」は、「meget mere overfyldt」で、混雑の程度が「ずっと」「とても」大きいことを強めています。「meget mere + 形容詞」の形で、比較の差を強調できます。
mere
「mere」は、「meget mere overfyldt」で「よりいっそう」「もっと」を表し、予想より混雑していることを示します。形容詞とともに程度を比較するときに使えます。
overfyldt
「overfyldt」は、このフェスが人でいっぱいで「混雑している」状態を表します。「er overfyldt」のように、場所やイベントの混み具合を説明できます。
end
「end」は、「end jeg havde forventet」で、実際の状態と予想していた状態を比べる「〜より」を表します。「mere ... end ...」の比較表現の後半で使えます。
jeg
「jeg」は、予想した人である話し手を指す「私」「私は」です。「jeg havde forventet」のように、自分の考えや経験を述べる主語として使います。
havde
「havde」は、「jeg havde forventet」で、話し手が以前に持っていた予想を示します。原形は have で、「havde forventet」のように過去の予想や認識を振り返るときに使えます。
forventet
「forventet」は、「jeg havde forventet」で、以前に「予想していた」「期待していた」内容を表します。原形は forvente で、「have」系の語とともに、過去の予想を述べる形で使えます。
Opbevar
「Opbevar」は、貴重品を安全な場所に「保管してください」「入れておいてください」と促す形です。原形は opbevare で、「Opbevar dine værdigenstande i ...」のように、物をどこに保管するかを伝えます。
dine
「dine」は、「dine værdigenstande」で、話し相手が所有する複数の貴重品を「あなたの」と示します。「dine + 名詞」の形で、相手の複数の物について話せます。
værdigenstande
「værdigenstande」は、携帯電話や財布のような「貴重品」をまとめて指します。この会話では「dine værdigenstande」として、安全な場所に入れる物を表しています。原形に当たる単数形は værdigenstand です。
i
「i」は、「i en lomme」で、物をポケットの「中に」入れる位置を示します。「i + 場所」の形で、物が中にあることや中へ入れることを表せます。
en
「en」は、「en lomme」で、特定されていない一つのポケットを示す語です。「en + 名詞」の形で、ある一つの物を初めて話題にするときに使えます。
lomme
「lomme」は、この会話で貴重品を入れる「ポケット」を指します。「i en lomme med lynlås」のように、ポケットの場所や特徴を説明できます。
med
「med」は、「lomme med lynlås」で、ファスナーが「付いた」ポケットという特徴を結び付けています。「名詞 + med + 名詞」で、何かを備えた物を説明できます。
lynlås
「lynlås」は、「lomme med lynlås」で、ポケットを閉じる「ファスナー」「ジッパー」を指します。バッグや衣類のどの部分にファスナーがあるかを説明するときに使えます。
ikke
「ikke」は、「ikke i den udvendige lomme」で、外側のポケットには入れないという否定を表します。入れる場所を否定したり、二つの選択肢の一方を除外したりするときに使えます。
den
「den」は、「den udvendige lomme」で、話題になっている特定の外側のポケットを示します。「den + 形容詞 + 名詞」の形で、特定の物を説明できます。
udvendige
「udvendige」は、「den udvendige lomme」で、ポケットが「外側の」位置にあることを表します。バッグなどの外側と内側を区別するときに使える語です。原形は udvendig です。
flytter
「flytter」は、話し手が携帯電話を別の場所へ「移す」「動かす」ことを表します。原形は flytte で、「Jeg flytter min telefon」のように、物を移動させるときに使います。
min
「min」は、「min telefon」で、携帯電話が話し手の所有物であることを示す「私の」です。「min + 名詞」の形で、自分の物について話せます。
telefon
「telefon」は、この会話で移動させる「携帯電話」「電話」を指します。「min telefon」のように、所有を表す語と組み合わせて使えます。
før
「før」は、「før musikken distraherer mig」で、音楽に気を取られる「前に」という時間の順序を示します。「før + 文」の形で、ある出来事より先に行うことを表せます。
musikken
「musikken」は、この場面でフェス会場に流れている「音楽」を指します。「musikken distraherer mig」のように、音楽が話し手に与える影響を説明できます。原形は musik で、特定の音楽を指す形です。
distraherer
「distraherer」は、音楽が話し手の注意を「そらす」「気を散らす」ことを表します。原形は distrahere で、「musikken distraherer mig」のように、何が誰の注意をそらすかを述べます。
mig
「mig」は、「distraherer mig」で、音楽の影響を受ける「私を」「私の注意を」を表します。動作や影響の対象として、「動詞 + mig」の形で使えます。
Gør
「Gør」は、「Gør det nu」で、相手に「それをしてください」「実行してください」と促す形です。原形は gøre で、相手に具体的な行動を求めるときに使います。
det
「det」は、「Gør det nu」で、直前に話していた携帯電話を移す行動を「それ」と指しています。「gøre det」のように、前に出た行動を受けて使えます。
nu
「nu」は、「Gør det nu」で、行動する時点を「今」「今すぐ」と指定します。すぐにしてほしいことを伝える文の最後などで使えます。
Lommetyve
「Lommetyve」は、人混みで他人の物を盗む「スリ」を指します。「Lommetyve holder ofte øje med folk ...」のように、スリが狙う相手について話せます。
holder
「holder」は、この文では単独の「保つ」ではなく、「holder ofte øje med」で人を「よく見張る」「注意して見る」という表現の一部です。原形は holde で、「holder øje med + 対象」の形で見守る対象を示します。
ofte
「ofte」は、「holder ofte øje med」で、その行動が「よく」「しばしば」起こることを表します。動詞の動作がどのくらいの頻度で行われるかを加えるときに使えます。
øje
「øje」は、「holder ofte øje med」で、相手を注意して見ることに関わる語です。このまとまり全体で「〜を見張る」「〜に注意を払う」という意味になり、「øje med」の後ろに対象を置きます。
folk
「folk」は、スリが注意して見る「人々」を指します。「folk, der ikke længere er opmærksomme」のように、後ろからその人々の状態を説明できます。
der
「der」は、「folk, der ikke længere er opmærksomme」で、前の「folk」を受けて「〜する人々」と説明を続ける語です。人々について追加の特徴を述べる関係節の始まりに使えます。
længere
「længere」は、「ikke længere er opmærksomme」で、以前とは違って「もはや〜ない」という変化を示します。「ikke længere + 状態・動作」で、もう続いていないことを表せます。
opmærksomme
「opmærksomme」は、人々が周囲に「注意を払っている」「気づいている」状態を表します。「ikke længere er opmærksomme」のように、注意を失った人の状態を説明できます。原形は opmærksom です。
Skal
「Skal」は、「Skal jeg bære min rygsæk foran mig?」で、話し手がそうするべきかを尋ねる「〜したほうがいいですか」を表します。原形は skulle で、「Skal jeg + 動詞」の形で提案や判断を求める質問に使えます。
bære
「bære」は、この会話でリュックを身につけて「背負う」「持つ」ことを表します。「bære min rygsæk foran mig」のように、何をどの位置で持つかを続けて述べられます。
rygsæk
「rygsæk」は、話し手が持っている「リュック」「バックパック」を指します。「min rygsæk」のように所有を表す語と組み合わせ、位置を「foran mig」で説明できます。
foran
「foran」は、「foran mig」で、リュックを話し手の「前に」置く位置を表します。「foran + 人や物」の形で、何の前かを示せます。
ville
「ville」は、「Det ville være sikrere」で、その方法なら「より安全でしょう」と控えめに判断を述べています。原形は ville で、「Det ville være + 状態」の形で、ある方法の結果をやわらかく評価できます。
være
「være」は、「ville være sikrere」で、ある方法がどのような状態になるかをつなぐ「〜である」に当たります。「ville + være + 形容詞」の形で、結果や評価を述べられます。
sikrere
「sikrere」は、「Det ville være sikrere」で、別の方法より「より安全な」状態を表します。「ville være sikrere nær madboderne og ved indgangene」のように、どこでより安全かを続けて説明できます。
nær
「nær」は、「nær madboderne」で、食べ物の屋台の「近くで」を表します。「nær + 場所」の形で、ある場所との近さを示せます。
madboderne
「madboderne」は、フェス会場の「食べ物の屋台」を指します。「nær madboderne」のように、屋台の近くという場所を説明できます。原形に当たる形は madbod です。
og
「og」は、「madboderne og ved indgangene」で、二つの場所を「そして」「〜や」とつないでいます。場所や物を並べて挙げるときに使える基本的な接続語です。
ved
「ved」は、「ved indgangene」で、入場ゲートの「そばで」「付近で」という位置を表します。「ved + 場所」で、その場所の近くにいることを述べられます。
indgangene
「indgangene」は、フェスの「入口」「入場ゲート」を指します。「ved indgangene」のように、入口の付近という場所を表せます。原形に当たる形は indgang です。
lægger
「lægger」は、財布をポケットの中へ「入れる」「置く」ことを表します。原形は lægge で、「lægger også min pung i den indvendige lomme」のように、物をどこに入れるかを示します。
også
「også」は、「Jeg lægger også min pung ...」で、携帯電話だけでなく財布「も」入れることを加えています。すでに出た物や行動に同じ内容を付け加えるときに使えます。
pung
「pung」は、ポケットに入れる「財布」を指します。「min pung」のように所有を表す語と組み合わせたり、「lægge ... i」の目的語として使ったりできます。
Så
「Så er den sværere at få fat i」で、財布を内側に入れた「そうすれば」「その結果」という流れを示します。前の行動から生じる結果を続けて説明するときに使えます。
sværere
「sværere」は、「sværere at få fat i」で、財布に「手が届きにくい」「つかみにくい」状態を表します。「sværere at + 動詞」の形で、ある動作がより難しいことを説明できます。
at
「at」は、「at få fat i」で、後ろの動詞を「〜すること」として前の「sværere」に結び付けています。「sværere at + 動詞」の形で、何が難しいのかを示せます。
få fat i
「få fat i」は、この文では財布に「手が届く」「つかめる」というまとまりです。「få」は得ること、「fat」はつかむこと、「i」は対象との結び付きを担い、三つで対象を手に入れたりつかんだりする意味になります。「få fat i + 物」の形で、手が届く対象を示せます。
Men
「Men」は、「Men du kan stadig nyde festivalen」で、注意しても楽しめるという流れに転じる「でも」「しかし」を表します。前の内容に別の見方や安心材料を加えるときに使えます。
du
「du」は、フェスを楽しむ相手である「あなた」を指します。「du kan stadig nyde festivalen」のように、相手ができることを説明する主語として使います。
kan
「kan」は、「du kan stadig nyde festivalen」で、相手がフェスを「楽しむことができる」と表します。原形は kunne で、「kan + 動詞」の形で能力や可能性を述べられます。
stadig
「stadig」は、「kan stadig nyde festivalen」で、安全対策をしても「それでもまだ」楽しめることを表します。状況が変わっても続く行動や状態を述べるときに使えます。
nyde
「nyde」は、フェスを「楽しむ」「満喫する」ことを表します。「nyde festivalen」のように、楽しむ対象を後ろに置いて使えます。
festivalen
「festivalen」は、二人が今参加している「そのフェス」を指します。festival に定冠詞の語尾 -en が付いた形で、「nyde festivalen」のように特定のフェスについて話すときに使います。
vil
「vil」は、「Jeg vil ikke være bekymret」で、話し手が「不安になりたくない」という意向を表します。「vil ikke + 動詞」の形で、したくないことを述べられます。
bekymret
「bekymret」は、「være bekymret」で、気持ちが「不安な」「心配している」状態を表します。「vil ikke være bekymret」のように、なりたくない状態を説明できます。
bare
「bare」は、「jeg vil bare være forsigtig」で、強い不安ではなく「ただ」「気をつけたいだけ」という限定を表します。「bare + 行動や状態」で、意図を控えめに示せます。
forsigtig
「forsigtig」は、「være forsigtig」で、危険を意識して「注意深い」「気をつけている」状態を表します。「bare være forsigtig」のように、過度に心配せず注意する姿勢を述べるときに使えます。
lad
「lad」は、「lad os være opmærksomme」で、話し手と相手に「〜しましょう」と提案する形を作ります。原形は lade で、「lad os + 動詞」の形で一緒にする行動を提案できます。
os
「os」は、「lad os」で、提案の対象となる「私たちを」「私たちに」を表します。「lad os + 動詞」で、話し手と相手が一緒に行うことを表します。
uden
「uden」は、「uden at bekymre os」で、心配することを「せずに」「なしで」という意味を作ります。「uden at + 動詞」の形で、伴わない行動や状態を示せます。
bekymre
「bekymre」は、「uden at bekymre os」で「心配する」ことを表します。原形の形で「at」の後に置かれ、「bekymre os」のように誰が心配するかを含めて使われています。
hele
「hele」は、「hele eftermiddagen」で、午後の「全体を通して」「ずっと」という範囲を表します。「hele + 時間を表す名詞」で、その時間の全体を示せます。
eftermiddagen
「eftermiddagen」は、心配し続ける時間である「午後」を指します。eftermiddag に定冠詞の語尾 -en が付いた形で、「hele eftermiddagen」のように特定の午後全体を表します。
文法ポイント
Opbevar + genstand
Opbevar værdigenstande!
オブベーア ヴェアズィエンスタナ!貴重品を保管して！
動詞の命令形は、主語を付けずに相手へ指示するときに使います。
Lad os + infinitiv
Lad os nyde eftermiddagen.
レ オス ニューア エフタメズエーン.午後を楽しみましょう。
lad os + 動詞の原形で、「〜しましょう」と提案します。
デンマーク語の単語
distraherer
動詞
ディストラエア
気を散らす、気をそらす
musikken distraherer mig
festival
名詞
フェスティヴァール
フェス、祭り
- 性
- common
Denne festival
flytter
動詞
フリュダ
移す、動かす
Jeg flytter min telefon
forvente
動詞
フォヴェンタ
予想する、期待する
jeg havde forventet
lomme
名詞
ロマ
ポケット
- 性
- common
en lomme med lynlås
lommetyve
名詞
ロマテューヴァ
スリ
- 性
- common
Lommetyve holder ofte øje
lynlås
名詞
リュンロース
ファスナー
- 性
- common
en lomme med lynlås
opbevar
動詞
オブベーア
保管する、入れておく
Opbevar dine værdigenstande
overfyldt
形容詞
オーヴァフュル
混雑した、満員の
meget mere overfyldt
telefon
名詞
テレフォーン
携帯電話、電話
- 性
- common
min telefon
udvendige
形容詞
ウズヴェンディア
外側の
den udvendige lomme
værdigenstande
名詞
ヴェアズィエンスタナ
貴重品
- 性
- common
dine værdigenstande
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
でも、フェスは楽しめます。
答えを見る
Men du kan stadig nyde festivalen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
保管する、入れておく
答えを見る
opbevarポケット
答えを見る
lomme混雑した、満員の
答えを見る
overfyldt移す、動かす