このレッスンについて
フライト前に荷物の重さを調整するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Min kuffert føles tung, og bagagegrænsen er virkelig stram.
ミン クファ フェーレス トン、オ バゲーシャグレンスン エア ヴェアリ ストラム。 スーツケースが重く感じますし、手荷物の重量制限が本当に厳しいです。
B
Vej den, før vi tager af sted, så du kan pakke den om nu, hvis det er nødvendigt.
ヴァイ デン、フェア ヴィ テーア ア ステー、ソー ドゥ ケン パガ デン オム ヌー、ヴェス デ エ ノェズヴェンディ。 出発前に重さを量りましょう。必要なら今、詰め直せます。
A
Den er over grænsen, så jeg er nødt til at tage noget ud.
デン エア オーヴァ グレンスン、ソー ヤイ エア ノェズ テ ア テーア ノーズ ウー。 制限を超えているので、何かを取り出す必要があります。
B
Flyt de tunge ting over i din rygsæk, hvis den stadig er inden for vægtgrænsen.
フロード デ トンガ テン オーヴァ イ ディーン リューセグ、ヴェス デン ステーズィ エア エネン フォア ヴェグドグレンスン。 リュックの重量制限内に収まるなら、重い物をリュックに移してください。
A
Bøgerne er nok det største problem.
ブェーアナ エア ノグ デ ストェアステ プロブレム。 たぶん、本が主な問題です。
B
Tag kun den bog med, du skal bruge på flyveturen.
テー クン デン ボー メ、ドゥ スカル ブルーア ポー フリューヴァトゥーアン。 フライトに必要な本を1冊だけ持っていきましょう。
B
Lad resten blive hjemme.
レ レスドン ブリーヴァ イェマ。 残りは家に置いていきましょう。
A
Jeg kan tage jakken på i stedet for at pakke den.
ヤイ ケン テーア ヤガン ポー イ ステーザ フォア ア パガ デン。 ジャケットは荷物に入れずに着ていけます。
B
Det burde hjælpe, uden at du skal pakke det hele om.
デ ボアズァ イェルバ、ウーズン ア ドゥ スカル パガ デ ヘーラ オム。 それなら、全部を詰め直さなくても、重さを減らせそうです。
A
Nu er den under grænsen.
ヌー エア デン オナ グレンスン。 これで制限以内です。
B
Så kan vi tage af sted uden at åbne kufferten ved skranken.
ソー ケン ヴィ テーア ア ステー ウーズン ア オーブナ クファデン ヴェ スグランガン。 それなら、カウンターでスーツケースを開けずに出発できます。単語解説
Min
「Min」は「Min kuffert」で、話し手のスーツケースを指す「私の」です。所有する物を続ける「Min + 名詞」という形で使えます。自分の荷物や予定について説明するときに使います。
kuffert
「kuffert」は「Min kuffert」で、スーツケースを指します。所有を表す語の後ろに置いて「Min kuffert」のように使えます。旅行の荷物について話す場面で使う語です。
føles
「føles」は「Min kuffert føles tung」で、スーツケースが重く感じられることを表します。基本形「føle」に由来するこの形は、「føles + 形容詞」の形で感覚や印象を述べられます。物の状態を実際に触れた感覚として伝えるときに使います。
tung
「tung」は「føles tung」で、重いという感覚を表します。「føles」の後ろに置いて、物がどのように感じられるかを説明できます。荷物を持ったときの重さを伝える場面で使います。
og
「og」は「Min kuffert føles tung, og bagagegrænsen ...」で、二つの内容を「そして」とつないでいます。名詞句や文を並べるときに使えます。関連する二つの状況を続けて説明するときに便利です。
bagagegrænsen
「bagagegrænsen」は手荷物の重量制限を指します。「bagagegrænse」に定冠詞語尾が付いた形で、ここでは問題になっている特定の制限を表しています。荷物の許容量について話すときに使えます。
er
「er」は「bagagegrænsen er virkelig stram」で、制限が厳しい状態だと述べる形です。基本形「være」の現在の形で、主語の状態や性質を説明するときに使います。「名詞 + er + 形容詞」の語順で状態を表せます。
virkelig
「virkelig」は「er virkelig stram」で、厳しさが本当であることを強める「本当に」です。形容詞「stram」の前に置いて、その性質を強調しています。制限や問題の程度を強く伝える場面で使えます。
stram
「stram」は「bagagegrænsen er virkelig stram」で、重量制限が厳しいことを表します。「er」の後ろに置いて制限の性質を説明しています。規則や許容量があまり柔軟でないことを伝えるときに使えます。
Vej
「Vej」は「Vej den」で、荷物の重さを量るよう求める「量ってください」です。基本形「veje」の命令形で、目的語「den」を後ろに置いて使っています。相手に荷物や物の重さを確認してもらう場面で使います。
den
「den」は「Vej den」および「Den er over grænsen」で、文脈上のスーツケースや荷物を指す「それを／それは」です。前の名詞を繰り返さずに指し示す代名詞で、文中の位置によって目的語にも主語にもなります。既に話題になっている荷物について続けて話すときに使えます。
før
「før vi tager af sted」は、出発する前にという時間の関係を表します。「før + 主語 + 動詞」で、ある出来事より前の行動を述べられます。何かをする前に確認や準備を促す場面で使います。
vi
「vi tager af sted」で、話し手を含む「私たち」を表します。主語として動詞の前に置かれます。同行する人と予定や行動を話すときに使います。
tager
「tager af sted」は、ここでは「出発する」という意味です。基本形「tage」のこの形が「af sted」と組み合わさり、移動して出発する行動を表しています。「vi tager af sted」のように主語の後ろで使えます。
af
「af»は「tager af sted」で、出発することを表す決まった組み合わせの一部です。この文脈では単独で「出発」を表すのではなく、「af sted」全体で意味を作ります。出発について述べるときは「tage af sted」の形を保って使います。
sted
「sted」は「tager af sted」で、出発を表す「af sted」という表現の一部です。この表現では「sted」だけを直訳して全体の意味を判断しません。「tage af sted」で「出発する」という形として使います。
så
「så du kan pakke den om」は、量った結果を受けて「そうすれば／そのため、あなたは詰め直せる」と目的や結果をつないでいます。「så + 主語 + 動詞」で、前の行動によって可能になることを述べられます。助言の結果を説明するときに使えます。
du
「du kan pakke den om」で、相手を指す「あなたは」です。主語として「kan」の前に置かれています。相手ができることや必要な行動を説明するときに使います。
kan
「kan pakke den om」は、相手が荷物を詰め直せることを表す「できる」です。基本形「kunne」のこの形で、「kan + 動詞の原形」の形を作ります。可能な行動や許可された行動を伝えるときに使えます。
pakke
「pakke den om」は、荷物を詰め直すことを表します。「kan」の後ろでは「pakke」の形を使い、目的語「den」と「om」を伴います。荷物を詰める行動を述べるときは「pakke + 物」の形が使えます。
om
「pakke den om」の「om」は、すでに詰めた荷物をもう一度詰め直す方向を加えています。「pakke ... om」で「〜を詰め直す」という組み合わせになります。配置を変えるために荷物を再整理するときに使います。
nu
「pakke den om nu」で、詰め直す時点が「今」であることを表します。時間を示す語として文末に置かれています。すぐに行える対応を提案するときに使えます。
hvis
「hvis det er nødvendigt」は、「必要なら」という条件を導入しています。「hvis + 文」で、ある条件が満たされた場合の行動を述べられます。状況に応じた提案や対応をするときに使います。
det
「det er nødvendigt」で、ここでは必要であるという内容を受ける「それは／そのことは」です。「det er + 形容詞」で、ある状況について評価や状態を述べられます。具体的な名詞を繰り返さずに条件を表すときに使えます。
nødvendigt
「nødvendigt」は「det er nødvendigt」で、何かをすることが必要だと表します。基本形「nødvendig」に対応するこの形が、「det er」の後ろで必要性を述べています。必要な場合だけ行動するという条件を示す場面で使えます。
over
「over grænsen」は、制限を超えている状態を表します。「over + 制限や基準」で、許される範囲より上であることを述べられます。重量や数値が上限を超えたことを伝えるときに使います。
grænsen
「grænsen」は「over grænsen」および「under grænsen」で、基準となる制限や限界を指します。「grænse」に定冠詞語尾が付いた形で、ここでは話題になっている特定の上限を表します。許容量を超えたか下回ったかを説明するときに使えます。
jeg
「jeg er nødt til at tage noget ud」で、話し手自身を指す「私は」です。主語として動詞の前に置かれています。自分に必要な行動や判断を述べるときに使います。
nødt
「jeg er nødt til at tage noget ud」は、話し手が何かを取り出さなければならない状況を表します。「nødt」は単独ではなく、「være nødt til at + 動詞」の組み合わせで必要性や余儀なさを示します。制限に対応するために避けられない行動を伝えるときに使います。
til
「nødt til at tage noget ud」の「til」は、必要とされる行動へつなぐ語です。「være nødt til at + 動詞」で、〜しなければならないという形を作ります。避けられない行動を説明するときに使えます。
at
「til at tage noget ud」の「at」は、必要とされる動作「tage noget ud」を導入しています。「at + 動詞の原形」の形で、行動の内容を示します。助動的な表現の後ろで、何をする必要があるかを述べるときに使います。
tage
「tage noget ud」は、何かを荷物の中から取り出すことを表します。「tage」の後ろに対象「noget」を置き、「ud」と組み合わせています。基本形「tage」は「nødt til at」の後ろで使われています。
noget
「noget」は「tage noget ud」で、取り出す対象を特定しない「何か」です。動詞「tage」の目的語として置かれています。何を取り出すかまだ決めていないときに使えます。
ud
「tage noget ud」の「ud」は、対象を外へ取り出す方向を加えています。「tage ... ud」全体で「〜を取り出す」という表現になります。荷物や容器の中から物を出すときに使います。
Flyt
「Flyt de tunge ting over i din rygsæk」は、重い物を別の場所へ移すよう求める「移してください」です。基本形「flytte」の命令形で、対象「de tunge ting」と移動先を続けています。荷物の位置を変えるよう相手に頼む場面で使います。
de
「de tunge ting」の「de」は、複数の特定の物を指す「その〜」です。形容詞と名詞の前に置かれ、「de + 形容詞 + 名詞」のまとまりを作ります。話題になっている複数の品物を指定するときに使います。
tunge
「de tunge ting」の「tunge」は、複数の物が重いことを表します。基本形「tung」に対応する形で、ここでは複数の名詞「ting」とともに使われています。重さを基準にいくつかの品物を選ぶときに使えます。
ting
「ting」は「de tunge ting」で、重い品物や物を指します。「de」と形容詞「tunge」の後ろに置かれ、移動する対象を表します。荷物の中の具体的な品々をまとめて指すときに使えます。
i
「i din rygsæk」は、物をリュックの中へ移すことを表します。「i + 場所」で、物が入る場所や位置を示します。移動先を示す「Flyt ... over i din rygsæk」の形で使われています。
din
「din rygsæk」は、相手が所有するリュックを指す「あなたのリュック」です。所有を表す語として名詞「rygsæk」の前に置かれます。相手の持ち物を指定するときに使います。
rygsæk
「rygsæk」は「din rygsæk」で、リュックサックを指します。所有を表す「din」の後ろに置かれています。スーツケースから物を移す先を説明する場面で使います。
stadig
「stadig inden for vægtgrænsen」は、移した後もなお重量制限内であることを表します。状態が変わらず続いていることを示し、ここでは条件節の中で使われています。以前の状態がそのまま保たれているか確認するときに使えます。
inden
「inden for vægtgrænsen」は、重量制限の範囲内であることを表します。「inden for」で、基準や範囲の内側を示す組み合わせになります。許容量や期限などの範囲内かどうかを確認するときに使えます。
for
「inden for vægtgrænsen」の「for」は、「inden for」という範囲表現の一部です。この組み合わせ全体で「〜の範囲内」を表し、「for」だけに範囲内の意味を割り当てません。基準の内側に収まることを述べるときに使います。
vægtgrænsen
「vægtgrænsen」は、リュックについて確認している重量制限を指します。「vægtgrænse」に定冠詞語尾が付いた形で、特定の重量上限を表します。「inden for vægtgrænsen」で重量制限内というまとまりになります。
Bøgerne
「Bøgerne」は、荷物に入っている複数の本を指します。「bog」の複数形に定冠詞語尾が付いた形で、話題になっている特定の本々を表します。どの荷物が重さの原因かを話す場面で使います。
nok
「Bøgerne er nok det største problem」の「nok」は、本が主な問題だろうという話し手の推測を表します。断定を避けながら、可能性が高いという見方を述べています。原因を推測して伝えるときに使えます。
største
「største」は「det største problem」で、問題の中でも最大の、つまり主な問題という意味です。基本形「stor」に対応する最上級の形で、「det største + 名詞」の形で使われています。いくつかの原因の中から最も大きいものを指すときに使えます。
problem
「problem」は「det største problem」で、重さの主な原因となっている問題を指します。前に「det største」を置いて、問題の大きさや重要度を説明しています。原因や困っている点を述べる場面で使えます。
Tag
「Tag kun den bog med」は、その本だけを持っていくよう求める「持っていってください」です。基本形「tage」の命令形で、対象と「med」を伴って「持っていく」というまとまりを作ります。相手に持参する物を指定するときに使います。
kun
「Tag kun den bog med」の「kun」は、持っていく対象をその本一冊に限定する「〜だけ」です。「kun + 名詞句」で、対象の範囲を絞れます。荷物を必要最小限にするよう提案するときに使います。
bog
「den bog」は、持っていく一冊の本を指します。「den」の後ろに置かれ、「den bog」のまとまりで特定の本を表します。複数の本から必要な一冊を選ぶ場面で使えます。
med
「Tag ... med」の「med」は、対象を一緒に持っていくことを加える語です。「Tag den med」のように、持っていく物を示す動詞と組み合わせて使います。旅行や外出の際に何かを携帯する場面で使えます。
skal
「du skal bruge på flyveturen」は、フライトで必要とする本を示しています。基本形「skulle」のこの形で、「skal + 動詞の原形」により必要性や予定を表せます。何かを使う必要がある場面を説明するときに使います。
bruge
「du skal bruge ...」は、フライトでその本を必要とすることを表します。「skal」の後ろでは「bruge」の形を使い、必要な物を目的語として置けます。必要な道具や物を説明するときに使います。
på
「på flyveturen」は、フライトの間やフライトのためにという関係を表します。「bruge ... på + 活動や出来事」の形で、何に使うかを示しています。旅行中に必要な物について話すときに使えます。
flyveturen
「flyveturen」は、ここでは予定しているフライトの旅を指します。「flyvetur」に定冠詞語尾が付いた形で、特定の飛行を表します。「på flyveturen」で、そのフライト中にというまとまりになります。
Lad
「Lad resten blive hjemme」は、残りを家に置いたままにするよう求める表現です。基本形「lade」の命令形で、「Lad + 物 + blive + 場所」の形を作っています。相手に物をその場所に残すよう提案するときに使います。
resten
「resten」は、必要な一冊以外の残りを指します。「rest」に定冠詞語尾が付いた形で、特定の残りの物を表します。複数の物から一部を選んだ後、選ばなかった部分を指すときに使えます。
blive
「blive hjemme」は、家にとどまる、家に置かれたままになることを表します。「Lad ... blive」で、物をその状態や場所のままにしておくという構文になります。人や物をある場所に残すように言う場面で使えます。
hjemme
「blive hjemme」は、家にとどまることや家に置いておくことを表します。「blive」の後ろで場所や状態を示しています。外へ持っていかず、自宅に残すことを伝えるときに使います。
jakken
「jakken」は、荷物に入れる代わりに着ていくジャケットを指します。「jakke」に定冠詞語尾が付いた形で、話題になっている特定のジャケットを表します。持ち物を別の方法で運ぶ提案をするときに使えます。
stedet
「i stedet for at pakke den」は、荷物に詰める代わりにという意味を作る「i stedet for」の一部です。「stedet」はこの表現の中で「代わり」を表し、単独で文全体の意味を担いません。二つの行動のうち一方を選ぶときに「i stedet for + 行動」を使います。
burde
「Det burde hjælpe」は、提案した方法なら役に立つはずだという見込みを表します。基本形「burde」に続けて動詞の原形「hjælpe」を置き、「burde + 動詞」で期待や穏やかな助言を示せます。結果を断定せずに予測するときに使います。
hjælpe
「Det burde hjælpe」で、提案した方法が役に立つことを表します。「burde」の後ろでは「hjælpe」の形を使います。問題を解決したり負担を減らしたりする効果について話すときに使えます。
uden
「uden at du skal pakke det hele om」は、全部を詰め直すことなしにという意味を表します。「uden at + 主語 + 動詞」で、行わない行動を伴う状況を説明できます。余計な作業をせずに結果を得られることを伝えるときに使います。
hele
「det hele」は、荷物の全部または全体を指します。基本形「hel」に対応する「hele」が「det」と組み合わさり、「全部」というまとまりを作っています。部分的な対応ではなく全体を扱うかどうかを述べるときに使います。
under
「under grænsen」は、制限を下回っている状態を表します。「under + 制限や基準」で、その基準より少ないことを述べられます。重さや数値が上限内に収まったことを確認するときに使います。
åbne
「uden at åbne kufferten」は、スーツケースを開けることなしにという意味を表します。「uden at」の後ろで「åbne」の形を使い、行わない動作を示しています。確認のために容器や荷物を開けずに済む状況を述べるときに使います。
kufferten
「kufferten」は、カウンターで開ける対象となるスーツケースを指します。「kuffert」に定冠詞語尾が付いた形で、特定のスーツケースを表します。荷物についてすでに話題になっている物を指し続けるときに使います。
ved
「ved skranken」は、カウンターの場所でという関係を表します。「ved + 場所」で、その場所のそばやそこで行う行動を示せます。空港のカウンターで手続きをする場面で使えます。
skranken
「skranken」は、空港の手続き用カウンターを指します。「skranke」に定冠詞語尾が付いた形で、話題になっている特定のカウンターを表します。「ved skranken」でカウンターで、またはカウンターのそばでという意味になります。
文法ポイント
være nødt til at + infinitiv
Jeg er nødt til at pakke den om.
ヤイ エア ノェズ テ ア パガ デン オム。私はそれを詰め直さなければなりません。
「〜しなければならない」は være nødt til at の後に動詞の原形を置きます。
uden at + infinitiv
Tag jakken med uden at åbne kufferten.
テー ヤガン メ ウーズン ア オーブナ クファデン。スーツケースを開けずに、ジャケットを持っていってください。
「〜せずに」は uden at の後に動詞の原形を置いて表します。
デンマーク語の単語
bagagegrænse
名詞
バゲーシャグレンセ
手荷物の重量制限
bagagegrænsen
- 性
- common
Bagagegrænsen er virkelig stram.
grænse
名詞
グレンセ
制限、限界
grænsen
- 性
- common
Den er over grænsen.
kuffert
名詞
クファ
スーツケース
- 性
- common
Min kuffert føles tung.
nødvendig
形容詞
ノェズヴェンディ
必要な
nødvendigt
- 性
- neuter
Hvis det er nødvendigt.
over
前置詞
オーヴァ
〜を超えて
Den er over grænsen.
pakke om
動詞
パガ オム
詰め直す
pakke den om
Du kan pakke den om nu.
stram
形容詞
ストラム
厳しい
- 性
- common
Bagagegrænsen er virkelig stram.
tage af sted
フレーズ
テーア ア ステー
出発する
tager af sted
Før vi tager af sted.
tung
形容詞
トン
重い
- 性
- common
Min kuffert føles tung.
veje
動詞
ヴァイア
重さを量る
Vej
Vej den, før vi tager af sted.
virkelig
副詞
ヴェアリ
本当に
Bagagegrænsen er virkelig stram.
være nødt til
フレーズ
ヴェーア ノェズ テ
〜しなければならない
er nødt til
Jeg er nødt til at tage noget ud.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
たぶん、本が主な問題です。
答えを見る
Bøgerne er nok det største problem.残りは家に置いていきましょう。
答えを見る
Lad resten blive hjemme.これで制限以内です。
答えを見る
Nu er den under grænsen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
厳しい
答えを見る
stramスーツケース
答えを見る
kuffert必要な
答えを見る
nødvendigt本当に