このレッスンについて
スーツケースを借りる前の条件確認を通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Må jeg låne din mellemstore kuffert til min rejse i næste uge?
モー ヤイ ローネ ディン メレムストーア クファズ テル ミン ライセ イ ネステ ウーア? 来週の旅行に、あなたの中型のスーツケースを借りてもいいですか。
B
Det må du godt, men pas på håndtaget, for det er lidt skrøbeligt.
デ モー ドゥ ゴッ、メン パス ポー ホンテアズ、フォ デ エア リズ スクルーベリッ。 いいですが、取っ手は少し壊れやすいので、気をつけてください。
A
Det skal jeg nok huske, og jeg vil undgå at pakke for meget i den.
デ スカル ヤイ ノク フスケ、オ ヤイ ヴィル ウンゴー ア パガ フォ メーア イ デン。 その点を覚えておき、詰め込みすぎないようにします。
B
Den har også en ridse på siden.
デン ハー オーセ エン ライセ ポー シーゼン。 側面には傷もあります。
A
Vil du have, at jeg tager et billede, før jeg bruger den?
ヴィル ドゥ ヘーヴァ、ア ヤイ テーア エズ ベレズァ、フェア ヤイ ブルーア デン? 使う前に、私が写真を撮りましょうか。
B
Et billede ville gøre dens tilstand tydelig for os begge.
エズ ベレズァ ヴィレ ゲーア デンス テルスタン トューデリ フォ オス ベーア。 写真があれば、二人ともその状態をはっきり確認できます。
A
Jeg leverer den tilbage dagen efter, at jeg er kommet tilbage.
ヤイ レーヴァ デン テベー デーアン エフダ、ア ヤイ エア コマ テベー。 私は、戻った翌日にそれを返します。
B
Tør hjulene af, før du tager den med indenfor.
テア ユーレネ アウ、フェア ドゥ テーア デン メズ エネンフォア。 中に持ち込む前に、車輪を拭いてください。
A
Det gør jeg udenfor, før jeg afleverer den tilbage.
デ ゲーア ヤイ ウーアンフォア、フェア ヤイ アフレーヴァ デン テベー。 私は、それを返す前に外で車輪を拭きます。
B
Sig til, hvis håndtaget giver dig problemer under rejsen.
セイ テル、ヴィス ホンテアズ ギーヴァ ダイ プロブレーマ ウナ ライセン。 旅行中に取っ手で困ったら、教えてください。単語解説
Må
「Må jeg låne ...?」で、借りてもよいか許可を求めています。許可を求める質問で、後ろに主語と動詞の形が続きます。相手の許可を丁寧に確認したい場面で使えます。
jeg
この文では「Må jeg låne ...?」の「私が」に当たり、借りる人を示します。許可を求める表現で、動作をする人の位置にあります。自分の希望や予定を伝えるときにも使う基本的な形です。
låne
「Må jeg låne din mellemstore kuffert ...?」で、スーツケースを借りることを表します。許可を求める表現の中で、実際にしたい動作を示しています。物を一時的に借りたいと伝えるときに使えます。
din
「din mellemstore kuffert」で、相手が所有する「あなたの」を表します。後ろのスーツケースを特定して、誰の物かを示しています。相手の持ち物について話すときに、所有する物の前に置きます。
mellemstore
「din mellemstore kuffert」で、スーツケースが中型であることを表します。大きさを説明しながら、借りたい物を具体的にしています。物の大きさを説明するときは、対象となる名詞と一緒に使います。
kuffert
「din mellemstore kuffert」で、借りたいスーツケースを表します。「låne din mellemstore kuffert」のように、借りる物として使われています。旅行の荷物や収納用品について話す場面で使えます。
til
「til min rejse」で、借りるスーツケースの用途が自分の旅行のためであることを示します。ここでは目的を表すまとまりの一部です。物を何のために使うかを述べるときに、目的の語の前に置けます。
min
「min rejse」で、自分の旅行を表します。後ろの旅行が話し手に属することを示しています。自分に関係する物や予定を説明するとき、対象の名詞の前に置きます。
rejse
「min rejse」で、話し手が予定している旅行を表します。「til min rejse」で、スーツケースを使う目的になっています。旅行の予定や移動について話すときに使えます。
i
「i næste uge」で、旅行の時期が次の週であることを表します。ここでは時間を示す表現の一部です。特定の期間や時期を述べるときに、時間表現の前に置きます。
næste
「i næste uge」で、現在から見て次の週を表します。後ろの週を時間的に特定しています。次に来る時期や予定を説明するときに使えます。
uge
「i næste uge」で、一週間という時間の単位を表します。旅行の予定時期を具体的に示しています。予定や締め切りなどを週単位で話すときに使えます。
Det
「Det må du godt」では、相手がスーツケースを借りるという状況を受けて「それはよい」と返しています。また「Det skal jeg nok huske」「Det gør jeg udenfor」では、直前に話題になった内容を指します。直前の状況や行動をまとめて受けるときに使われます。
du
「Det må du godt」では、許可を受ける相手を指しています。「pas på ...」や「før du tager ...」でも、注意を払ったり持ち込んだりする人です。相手に許可や依頼を伝える文で使います。
godt
「Det må du godt」全体で、相手の依頼を認める「いいですよ」を表します。ここでは「godt」単独の評価ではなく、許可を表す返答の一部です。相手の申し出を受け入れる場面で、このまとまりを使えます。
men
「men pas på håndtaget」で、許可を認めたあとに注意点を加える「しかし」を表します。前半の肯定と後半の注意をつないでいます。相手に同意しつつ条件や注意を続けるときに使えます。
pas på
「pas på håndtaget」で、取っ手に注意するよう求めています。「pas」と「på」が一緒になって、注意を促す表現になります。注意する対象を続けるときは、「pas på」の後ろにその対象を置きます。
håndtaget
「pas på håndtaget」で、注意すべきスーツケースの取っ手を表します。また「håndtaget giver dig problemer」では、問題の原因になる取っ手を指しています。物の特定の部分について注意や不具合を話すときに使えます。
for
「for det er lidt skrøbeligt」で、取っ手に注意してほしい理由を「それは少し壊れやすいので」と説明しています。前の依頼や注意に、その理由を続ける接続の働きがあります。理由を説明するときは、後ろに理由の文を続けます。
er
「det er lidt skrøbeligt」で、取っ手の性質を「壊れやすい」と説明しています。対象についてどのような状態・性質かを述べる部分をつないでいます。物の状態や特徴を説明するときに使います。
lidt
「lidt skrøbeligt」で、壊れやすさが少しあることを表します。性質を弱めて、「少し壊れやすい」と伝えています。程度を控えめに述べたいときに、説明する語の前に置けます。
skrøbeligt
「det er lidt skrøbeligt」で、取っ手が壊れやすい状態だと説明しています。ここでは借りる人に取り扱いの注意を促す理由になっています。物の壊れやすさや扱いに注意が必要な性質を伝える場面で使えます。
skal
「Det skal jeg nok huske」で、話し手がその注意をちゃんと覚えておくという意思を表します。ここでは義務を強く述べるより、相手の注意を受けた安心させる返答になっています。相手の依頼や注意を受けて、自分が実行すると約束するときに使えます。
nok
「Det skal jeg nok huske」で、覚えておくことを確実に引き受ける「ちゃんと」を加えています。「skal」と「nok huske」が一緒になって、安心させる返答を作っています。相手に実行を約束する場面で使えます。
huske
「Det skal jeg nok huske」で、相手から聞いた注意を覚えておくことを表します。ここでは取っ手を乱暴に扱わないという注意を念頭に置く意味です。注意や約束を忘れないと伝えるときに使えます。
og
「og jeg vil undgå ...」で、注意を覚えておくことと、詰め込みすぎないことをつないでいます。二つの行動や内容を並べる接続の働きです。関連する行動を続けて述べるときに使えます。
vil
「jeg vil undgå at pakke for meget i den」で、話し手が詰め込みすぎないつもりだと表します。後ろに避けたい行動を続けて、具体的な意思を示しています。自分の意志や予定を伝えるときに使えます。
undgå
「vil undgå at pakke for meget i den」で、スーツケースに詰め込みすぎることを避けると表します。後ろに「at pakke ...」を続け、避ける対象の行動を示しています。望ましくない行動をしないようにすると伝えるときに使えます。
at
「at pakke for meget i den」で、避ける対象となる行動を導いています。ここでは「undgå」の後ろで、詰め込みすぎることを一つの内容として示します。動作を内容として続けるときに、後ろの動詞の前に置かれます。
pakke
「at pakke for meget i den」で、スーツケースに荷物を詰めることを表します。ここでは「for meget」と結びつき、詰め込みすぎる行動を示しています。荷造りや物を容器に入れる場面で使えます。
meget
「for meget」で、詰める荷物の量を表します。「for meget」は、単にたくさんではなく、許容できる量を超えて多すぎるというまとまりです。物の量について多さを述べるときに使えます。
den
「i den」では、詰め込みすぎない対象であるスーツケースを指します。「Den har ...」や「før jeg bruger den」では、同じスーツケースを主語または目的語として受けています。すでに話題になったスーツケースを繰り返さずに指すときに使われます。
har
「Den har også en ridse」で、スーツケースに傷があることを表します。ここでは所有というより、物に特徴や不具合が存在することを述べています。物に何があるかを説明するときに使えます。
også
「Den har også en ridse」で、取っ手の注意に加えて側面にも傷があることを表す「も」を加えています。すでに述べた情報に別の情報を追加しています。追加の特徴や問題を伝えるときに使えます。
en
「en ridse」で、傷を一つのものとして導入しています。まだ詳しく話題にしていない傷を新しい情報として示します。単数の一つの対象を初めて述べるときに使われます。
ridse
「en ridse」で、スーツケースの側面にある傷を表します。スーツケースの状態を事前に共有する情報として使われています。物の表面の傷や引っかき跡について説明する場面で使えます。
på
「på siden」で、傷がスーツケースの側面にあることを示します。ここでは場所を表し、「en ridse」と側面の関係をつないでいます。物のどの部分に特徴があるかを述べるときに使えます。
siden
「på siden」で、傷があるスーツケースの側面を表します。傷の位置を具体的に示すための語です。物の側面や特定の部分の位置を説明するときに使えます。
have
「Vil du have, at jeg tager et billede ...?」全体で、話し手が写真を撮ることを相手が望むか尋ねています。ここでの「have」は所有ではなく、「at jeg tager ...」という行動を相手が望むかを尋ねる構文の一部です。相手の希望を確認しながら自分の提案をする場面で使えます。
tager
「at jeg tager et billede」で、話し手が写真を撮ることを表します。「Vil du have, at jeg tager et billede ...?」の中で、話し手が申し出ている行動です。写真や記録を取ることを提案するときに使えます。
et
「et billede」で、写真を一枚のものとして導入しています。「Et billede ville gøre ...」では、その一枚の写真を話題の主語として取り上げています。単数の対象を新しく述べるときに使われます。
billede
「tager et billede」で、状態を記録するための写真を表します。また「Et billede ville gøre dens tilstand tydelig」では、その写真が状態を明確にするものとして扱われています。物の状態を記録したい場面で使えます。
før
「før jeg bruger den」で、スーツケースを使う前の時点を表します。また「før du tager den med indenfor」では、屋内に持ち込む前を示しています。ある行動より前に別の行動をする順序を説明するときに使えます。
bruger
「før jeg bruger den」で、話し手がスーツケースを使うことを表します。写真を撮る時点を、使用する前として示しています。物を実際に使用する場面や、その前後の順序を話すときに使えます。
ville
「Et billede ville gøre dens tilstand tydelig」で、写真があれば状態を明確にできるだろうという提案・見込みを表します。写真を撮ることの有用性を、断定ではなく控えめに述べています。提案や仮定の結果をやわらかく説明するときに使えます。
gøre
「Et billede ville gøre dens tilstand tydelig」で、写真によって状態を明確にすることを表します。ここでは写真が原因となり、状態が分かりやすくなる関係を示しています。何かをある状態にする効果を説明するときに使えます。
dens
「dens tilstand」で、スーツケースの状態を表す「それの」です。直前から話題になっているスーツケースに属する状態を指しています。すでに話題になった物の状態や特徴を説明するときに使えます。
tilstand
「dens tilstand」で、スーツケースの傷や取っ手を含む現在の状態を表します。写真によって、その状態を二人で確認しやすくする文脈です。物の状態やコンディションを共有するときに使えます。
tydelig
「gøre dens tilstand tydelig」で、スーツケースの状態をはっきり分かるものにすることを表します。写真を撮る目的や効果を説明しています。情報や状態を明確にしたいときに使えます。
os
「for os begge」で、写真による状態確認の関係者である二人を指します。ここでは「二人にとって」「二人が確認できるように」という意味です。自分を含む複数人に関係することを述べるときに使われます。
begge
「for os begge」で、話し手と相手の二人をともに指しています。状態が片方だけでなく二人にとって明確になることを強調しています。二人または二つをまとめて指すときに使えます。
leverer
「Jeg leverer den tilbage」で、話し手がスーツケースを返すことを表します。後ろの「den tilbage」と結びつき、借りた物を元の持ち主に戻す行動になります。借りた物や預かった物を返すと伝える場面で使えます。
tilbage
「leverer den tilbage」で、スーツケースを元の持ち主へ戻す方向を表します。「leverer」と一緒になることで、単に届けるのではなく返却する意味になります。物を返すことを述べるときに使えます。
dagen
「dagen efter」で、返却の基準になる「その日」を表します。ここでは帰ってきた日の翌日を示す時間表現の一部です。特定の日を基準にして別の日を説明するときに使えます。
efter
「dagen efter, at jeg er kommet tilbage」で、帰ってきた後の時点を表します。「dagen efter」と続けて、帰宅の翌日という返却時期を示しています。ある出来事の後の時期を説明するときに使えます。
kommet
「at jeg er kommet tilbage」で、話し手が戻ってきたことを表します。返却日を決める基準となる出来事として使われています。戻るという出来事が完了した後の時点を述べる表現の中で使えます。
Tør
「Tør hjulene af」で、車輪を拭くように相手へ求めています。文の先頭で、具体的な依頼や指示を表す形になっています。物を拭くよう頼む場面で、拭く対象を後ろに続けて使えます。
hjulene
「Tør hjulene af」で、拭く対象であるスーツケースの車輪を表します。屋内に持ち込む前に、汚れを取り除く対象として示されています。物の特定の部分を手入れするよう頼むときに使えます。
af
「Tør hjulene af」全体で、車輪の表面から汚れを拭き取ることを表します。「af」はここで、拭いて取り除く関係を加えています。物の表面から何かを拭き取る表現の一部として使えます。
med
「tager den med indenfor」で、スーツケースを一緒に持って屋内へ入れることを表します。ここでは単なる手段ではなく、物を携えて移動するまとまりの一部です。物を持ってどこかへ行くことを述べるときに使えます。
indenfor
「tager den med indenfor」で、スーツケースを屋内へ持ち込む方向・場所を表します。車輪を拭くべき時点を、屋内に入れる前として示しています。屋内に入ることや物を中へ持ち込むことを話すときに使えます。
gør
「Det gør jeg udenfor」で、話し手が直前の依頼どおりに車輪を拭く行動をすると表します。「Det」が指す行動を繰り返さずに受けています。相手が述べた行動を自分も行うと確認するときに使えます。
udenfor
「Det gør jeg udenfor」で、車輪を拭く場所が屋外であることを表します。屋内に持ち込む前に外で行うという手順を示しています。ある行動を屋外で行うと伝えるときに使えます。
afleverer
「før jeg afleverer den tilbage」で、話し手がスーツケースを返却することを表します。ここでは車輪を拭く行動より後に行う返却の動作として使われています。物を相手に引き渡して返す場面で使えます。
Sig til
「Sig til, hvis håndtaget giver dig problemer」で、取っ手に問題があれば知らせてほしいと伝えています。「Sig」と「til」が一緒になって、相手に連絡・通知を求める表現になります。「Sig til, hvis ...」の形で、ある条件のときに知らせるよう頼めます。
hvis
「hvis håndtaget giver dig problemer」で、取っ手が問題を起こした場合という条件を導いています。「Sig til」と結びつき、条件が成立したら知らせるよう求めています。何かが起きた場合の対応を伝えるときに使えます。
giver
「håndtaget giver dig problemer」で、取っ手があなたに問題を引き起こすことを表します。人を表す「dig」と問題を表す「problemer」を結びつけ、困った状態になる原因を示しています。何かが人に問題や困難をもたらすと伝えるときに使えます。
dig
「giver dig problemer」で、取っ手によって困る人である相手を指しています。問題を受ける側として「giver ... problemer」の構文に入っています。相手に起きる困りごとや影響を説明するときに使えます。
problemer
「giver dig problemer」で、旅行中に取っ手が原因で起こる問題や困りごとを表します。複数の可能な不具合をまとめて述べています。物の不具合や困難について知らせる場面で使えます。
under
「under rejsen」で、問題が起こる時間を旅行中と示しています。ここでは場所ではなく、旅行という期間の間を表しています。ある活動や期間の最中に起こることを説明するときに使えます。
rejsen
「under rejsen」で、話し手が予定しているその旅行を表します。取っ手の問題が起こる可能性のある期間として示されています。特定の旅行や活動について、その最中の出来事を話すときに使えます。
文法ポイント
leverer/afleverer + den + tilbage
Afleverer den tilbage.
アフレーヴァ デン テベー。それを返却してください。
「返す」の意味を表す動詞句では、目的語の代名詞 den が動詞と tilbage の間に置かれます。
形容詞の中性形・複数形：-t / -e
et skrøbeligt håndtag; mellemstore kufferter
エズ スクルーベリ ハンテアズ;メレムストーア クファズ。壊れやすい取っ手；中型のスーツケース
中性名詞の前では形容詞に -t、複数名詞の前では通常 -e を付けます。
デンマーク語の単語
for meget
フレーズ
フォ メーア
多すぎる量を、詰め込みすぎて
pakke for meget i den
huske
動詞
フスケ
覚えておく、思い出す
Det skal jeg nok huske
håndtag
名詞
ホンテー
取っ手
håndtaget
- 性
- neuter
pas på håndtaget
kuffert
名詞
クファズ
スーツケース
- 性
- common
en mellemstore kuffert
låne
動詞
ローネ
借りる
Må jeg låne din mellemstore kuffert?
mellemstor
形容詞
メレムストーア
中型の
mellemstore
din mellemstore kuffert
næste
形容詞
ネステ
次の
i næste uge
pakke
動詞
パガ
詰める、荷造りする
at pakke for meget i den
pas på
フレーズ
パス ポー
気をつける
pas på håndtaget
rejse
名詞
ライセ
旅行
- 性
- common
til min rejse
skrøbelig
形容詞
スクルーベリ
壊れやすい、もろい
skrøbeligt
det er lidt skrøbeligt
undgå
動詞
ウンゴー
避ける
jeg vil undgå
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
壊れやすい、もろい
答えを見る
skrøbeligt覚えておく、思い出す
答えを見る
huske旅行
答えを見る
rejseスーツケース