このレッスンについて
財布をなくしたときに特徴を伝えるを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg kan ikke finde min pung, og jeg havde den sidst på caféen.
ヤイ カン イケ フェネ ミン プング、オ ヤイ ハーヴァ デン シスト ポ カフェーアン。 財布が見つかりません。最後に財布を持っていたのはカフェです。
B
Før du ringer, så forbered en beskrivelse af, hvordan pungen ser ud.
フア ドゥ リェンガ、ソー フォベーア エン ベスクリーヴェルサ アウ、ヴォダン ポンゲン セア ウズ。 電話をかける前に、財布の見た目を説明する準備をしてください。
A
Det er en lille sort pung med et slidt hjørne.
デ エア エン レラ ソア プング メ エズ スリード ヨアナ。 小さな黒い財布で、角が擦り切れています。
B
Det burde hjælpe personalet med at tjekke uden at spørge efter private oplysninger.
デ ブアズァ イェルバ ペアソネーラ メ エ テェガ ウーザン エ スプア エフダ プリヴァーダ オプルースネンガ。 それなら、個人的な情報を聞かなくても、スタッフが確認しやすくなります。
A
Jeg ringer og forklarer, hvornår jeg lagde mærke til, at den manglede.
ヤイ リェンガ オ フォクレーア、ヴォノア ヤイ レーザ メアガ テ、ア デン マングレザ。 電話をして、財布がないと気づいた時を説明します。
B
Nævn nogle få ting, der ligger i den, men del ikke oplysninger fra personlige dokumenter.
ネウン ノーラ フォー テング、デア レガ イ デン、メン デール イケ オプルースネンガ フラ ペソーンリア ドクメンダ。 中に入っている物をいくつか伝えてください。ただし、個人書類の詳細は伝えないでください。
A
Der er et foto og et sammenfoldet notat i den.
デア エア エ フォード オ エ サメンフォルデズ ノタズ イ デン。 中には写真と折りたたんだメモが入っています。
B
De oplysninger burde være nok til at identificere den på en sikker måde.
ディ オプルースネンガ ブアズァ ヴェーア ノグ テ エ イデンティフィセーア デン ポ エン セガ モーザ。 その情報があれば、財布を安全に特定するのに十分なはずです。
A
Hvis de har den, kan jeg aftale et tidspunkt, hvor jeg henter den.
ヴェス ディ ハ デン、カン ヤイ アウテーラ エ テースプング、ヴォア ヤイ ヘナ デン。 もしスタッフが持っていれば、受け取りに行く時間を決められます。
B
Ring nu, så tjekker jeg din taske igen, mens du venter.
リェング ヌー、ソー チェガ ヤイ ディーン タスガ イゲーン、メンス ドゥ ヴェナ。 今電話してください。あなたが待っている間に、私がもう一度バッグを確認します。単語解説
Jeg
「Jeg」は、この会話で動作をする人を指す「私」です。主語として「Jeg kan ...」のように使い、自分の状況や予定を伝える場面で使います。
kan
「kan」は、ここでは「〜できる」を表し、「kan ikke finde」で「見つけることができない」という意味になります。通常は「kan + 動詞の形」で能力や可能性を表し、できること・できないことを伝える場面で使います。
ikke
「ikke」は否定を表す「〜ない」で、「kan ikke finde」で「見つけられない」という意味を作ります。助動詞の後ろなどに置いて、動作や状態を否定する場面で使います。
finde
「finde」は、ここでは財布などを「見つける」という意味です。「kan ikke finde」のように、kanの後ろで見つける動作を表します。なくした物を探している状況で、「finde + 物」の形で使えます。
min
「min」は「私の」を表し、「min pung」で「私の財布」という意味になります。所有者を示す語として、後ろの名詞と一緒に使い、自分の持ち物について話す場面で使います。
pung
「pung」は、この会話で探している「財布」です。「min pung」のように所有を表す語の後ろに置いて、どの財布かを示します。財布や小銭入れについて説明する場面で使えます。
og
「og」は「そして」を表し、「Jeg kan ikke finde min pung, og jeg havde den sidst ...」で二つの内容をつないでいます。二つの文や動作を並べて説明する場面で使います。
havde
「havde」は、ここでは財布を「持っていた」という意味で、過去の所持を表します。「havde den sidst」で「最後にそれを持っていた」と述べています。以前の状況や最後に持っていた場所を説明する場面で使えます。
den
「den」は、すでに話題になっている財布を指す「それを」です。ここでは「havde den」で「その財布を持っていた」となり、同じ名詞を繰り返さずに指し示しています。
sidst
「sidst」は、ここでは「最後に」「最後の時には」という意味です。「havde den sidst på caféen」で、最後に財布を持っていた場所を示しています。なくした物について、最後に確認した時や場所を伝える場面で使えます。
på
「på」は、ここでは場所を示す「〜で」を表し、「på caféen」で「そのカフェで」という意味になります。場所を表す名詞と組み合わせて、物があった場所や出来事が起きた場所を伝えます。
caféen
「caféen」は、ここでは「そのカフェ」を指します。語尾の形によって特定のカフェを指し、「på caféen」で最後に財布を持っていた場所を表しています。
Før
「Før」は「〜する前に」を表し、「Før du ringer」で「あなたが電話をかける前に」となります。「Før + 主語 + 動作」の形で、先に行う準備や順序を伝える場面で使います。
du
「du」は相手を指す「あなた」です。ここでは「du ringer」で、相手が電話をかける動作の主語になっています。相手に指示や助言をするときに使います。
ringer
「ringer」は、ここでは電話を「かける」という意味です。「Før du ringer」では相手の電話、「Jeg ringer」では自分の電話を表しています。誰かに電話して連絡する予定や行動を伝える場面で使えます。
så
「så」は、ここでは「そうして」「それなら」という流れを示し、「så forbered」で次に行う指示を導いています。前の条件や手順を受けて、次の行動を促す場面で使えます。
forbered
「forbered」は「準備してください」という指示を表します。ここでは電話の前に説明を準備するよう求めています。準備する物を続けて「forbered + 名詞」の形で使えます。
en
「en」は、ここでは一つの説明を指す不定の語で、「en beskrivelse」で「ある説明」「一つの説明」となります。単数の名詞の前に置き、新しく話題に出す物を示します。
beskrivelse
「beskrivelse」は「説明」「描写」を表し、ここでは財布がどのように見えるかについての説明です。「en beskrivelse af ...」の形で、何についての説明かを示します。物の特徴を伝える場面で使えます。
af
「af」は、ここでは説明の対象をつなぐ「〜についての」「〜の」を表します。「en beskrivelse af, hvordan pungen ser ud」で、財布の見た目についての説明を作っています。内容や対象を示す名詞の後ろで使えます。
hvordan
「hvordan」は「どのように」を表し、「hvordan pungen ser ud」で財布がどのように見えるかを導いています。「hvordan + 文」の形で、方法や様子を説明する場面で使えます。
pungen
「pungen」は、ここでは話題になっている「その財布」です。財布を表す「pung」に特定の形が加わり、「hvordan pungen ser ud」でその財布の見た目を説明しています。
ser ud
「ser ud」は、二つの語がまとまって「〜のように見える」「〜に見える」を表します。「ser」は見ることを、「ud」は外から見た様子を示し、合わせて外見を表します。「hvordan ... ser ud」の形で物の見た目を説明する場面で使えます。
Det
「Det」は、ここでは財布を指して「それは」と述べています。「Det er en lille sort pung」で、財布の特徴を説明する文を始めています。すでに話題になっている物を指して説明するときに使えます。
er
「er」は、ここでは「〜である」「〜です」を表し、「Det er en lille sort pung」で財布の種類や特徴を説明しています。原形は være で、ここでは「Det er + 名詞・形容詞」の形で物を説明します。
lille
「lille」は「小さい」を表し、ここでは財布の大きさを説明しています。「en lille sort pung」のように、名詞の前で物の特徴を示します。物のサイズを伝えて識別しやすくする場面で使えます。
sort
「sort」は「黒い」を表し、ここでは財布の色を説明しています。「en lille sort pung」のように名詞の前に置いて、物の外見を具体的に伝えます。
med
「med」は、ここでは「〜付きの」「〜がある」を表し、「med et slidt hjørne」で擦り切れた角がある財布を説明しています。物の特徴を続けて「名詞 + med + 特徴」の形で使えます。
et
「et」は、ここでは一つの角を指す不定の語で、「et slidt hjørne」となっています。単数の名詞の前に置き、まだ特定されていない一つの物を示します。
slidt
「slidt」は、ここでは使い古されて「擦り切れた」という状態を表します。「et slidt hjørne」で財布の角の具体的な傷みを説明しています。物の状態や外見を伝えるときに、名詞の前で使えます。
hjørne
「hjørne」は「角」を表し、ここでは財布の擦り切れた部分を指します。「med et slidt hjørne」のように、物の特徴として位置や部分を説明する場面で使えます。
burde
「burde」は、ここでは「〜のはずだ」「〜すると考えられる」という控えめな見込みを表します。「burde hjælpe」で、説明がスタッフの確認に役立つはずだと述べています。通常は「burde + 動詞の形」で、予想や穏やかな助言を表します。
hjælpe
「hjælpe」は、ここではスタッフの確認を「助ける」「役立つ」という意味です。「hjælpe personalet med at tjekke」で、スタッフが確認するのを助けるという関係を表します。「hjælpe + 人 + med at + 動詞」の形で、誰かの行動を助ける場面に使えます。
personalet
「personalet」は、ここでは店やカフェの「スタッフ」を指します。「hjælpe personalet」で、特徴の説明がスタッフの確認に役立つことを述べています。施設で対応する人たちについて話す場面で使えます。
at
「at」は、ここでは「〜すること」「〜するのを」を表し、「med at tjekke」で確認する動作を導いています。「med at + 動詞」の形で、助ける対象となる行動を示します。
tjekke
「tjekke」は、ここでは財布の特徴を「確認する」「チェックする」という意味です。「personalet med at tjekke」で、スタッフが特徴を照合する行動を表します。物や情報を確認する場面で使えます。
uden
「uden」は「〜なしで」を表し、「uden at spørge」で尋ねることなしに確認するという意味になります。「uden at + 動詞」の形で、行わない動作を示す場面で使えます。
spørge efter
「spørge efter」は、二つの語がまとまって「〜を尋ねる」「〜を求める」を表します。「spørge」は尋ねることを、「efter」は求める対象を示し、「spørge efter private oplysninger」で個人的な情報を求めることになります。「spørge efter + 物・情報」の形で、何かを尋ねる場面に使えます。
private
「private」は、ここでは「個人的な」「私的な」という意味で、情報が他人に広く伝えるものではないことを示します。「private oplysninger」のように名詞の前で情報の性質を説明します。個人情報を守る必要がある場面で使えます。
oplysninger
「oplysninger」は、ここでは個人的な「情報」「詳細」を表します。「private oplysninger」で、財布を特定するために共有しない個人情報を指しています。必要な情報と共有すべきでない情報を区別して話す場面で使えます。
forklarer
「forklarer」は、ここでは財布がないと気づいた時を「説明する」という意味です。「Jeg ringer og forklarer」で、電話をかけて事情を説明する二つの行動をつないでいます。原形は forklare で、「forklare + 内容」や「forklare, hvornår ...」の形で使えます。
hvornår
「hvornår」は「いつ」を表し、「hvornår jeg lagde mærke til ...」で気づいた時点を導いています。「forklare, hvornår ...」の形で、出来事が起きた時間を説明する場面に使えます。
lagde mærke til
「lagde mærke til」は、三つの語がまとまって「〜に気づいた」「〜に注意を向けた」という意味を表します。「lagde」はこの表現の動作部分、「mærke」は気づきの対象、「til」は表現を完成させる要素です。「lagde mærke til, at ...」の形で、何に気づいたかを続けられます。
manglede
「manglede」は、ここでは財布が「なくなっていた」「見当たらなかった」という意味です。「at den manglede」で、財布がないことに気づいたと述べています。何かが存在しない、または足りない状態を説明する場面で使えます。
Nævn
「Nævn」は「挙げてください」「言ってください」という指示を表します。ここでは財布の中の物をいくつか伝えるよう求めています。挙げる内容を続けて「Nævn + 名詞」の形で使えます。
nogle
「nogle」は、ここでは「いくつかの」「何らかの」を表し、「nogle få ting」で中の物をいくつか指しています。複数の物を限定せずに挙げるときに、名詞の前で使います。
få
「få」は、ここでは数が多くないことを示す「少数の」「少しの」です。「nogle få ting」で、識別に必要な少数の物だけを挙げる意味になります。情報や物を限定して伝える場面で使えます。
ting
「ting」は、ここでは財布の中にある「物」「品」を表します。「ting, der ligger i den」で、財布の中に入っている物を説明しています。中身や持ち物を具体的に挙げる場面で使えます。
der
「der」は、ここでは前の「ting」を説明する節を導き、「財布の中に入っている物」という意味を作っています。「名詞 + der + 動詞」の形で、その名詞について追加説明をする場面で使えます。
ligger
「ligger」は、ここでは物が財布の中に「入っている」「置かれている」という意味です。「der ligger i den」で、財布の中にある物の位置を説明しています。物がどこにあるかを伝える場面で使えます。
i
「i」は、ここでは容器や場所の「中に」を表し、「i den」でその財布の中にあることを示します。「i + 場所・容器」の形で、物の位置や収納場所を伝える場面で使います。
men
「men」は「しかし」を表し、いくつかの中身を伝えることと、個人書類の詳細は共有しないことを対比しています。二つの内容を対照させて、安全上の制限や例外を伝える場面で使えます。
del
「del」は「共有してください」「伝えてください」という指示の否定形の中で使われ、ここでは「共有しないで」という意味になります。情報を共有する対象を続けて「del + 情報」の形で使えます。
fra
「fra」は、ここでは情報の出所を示す「〜から」です。「oplysninger fra personlige dokumenter」で、個人書類から得られる情報を指しています。情報や物の出どころを説明する場面で使えます。
personlige
「personlige」は、ここでは「個人の」「個人的な」という意味で、文書が個人に関わるものだと説明しています。「personlige dokumenter」のように名詞の前に置き、対象の性質を示します。
dokumenter
「dokumenter」は、ここでは個人に関わる「書類」「文書」を表します。「oplysninger fra personlige dokumenter」で、書類に含まれる詳細情報を指しています。書類や記録について話す場面で使えます。
foto
「foto」は「写真」を表し、ここでは財布の中に入っている物の一つです。「et foto」のように、財布やバッグの中身を挙げる場面で使えます。
sammenfoldet
「sammenfoldet」は、ここでは「折りたたまれた」という状態を表し、メモの特徴を説明しています。「et sammenfoldet notat」のように名詞の前に置いて、物の状態や形を具体的に伝えます。
notat
「notat」は、ここでは「メモ」「書き付け」を表します。「et sammenfoldet notat」で、財布の中にある折りたたまれたメモを指しています。中身の特徴を挙げて物を識別しやすくする場面で使えます。
De
「De」は、ここでは先に挙げた情報を指す「その」「それらの」です。「De oplysninger」で、写真やメモなどの情報を受けて「その情報」とまとめています。すでに話題に出た複数の内容を指し直す場面で使えます。
være
「være」は、ここでは「〜である」を表し、「burde være nok」で「十分なはずだ」となります。burdeの後ろで状態を表す形として使われ、何かが十分かどうかを述べる場面に使えます。
nok
「nok」は、ここでは「十分な」「足りる」を表し、「være nok til at identificere」で特定するのに十分だという意味になります。「nok til at + 動詞」の形で、目的に必要な量や条件が満たされていることを伝えます。
til
「til」は、ここでは「〜するのに」「〜するために」を表し、「nok til at identificere」で特定するのに十分だという関係を作ります。「nok til at + 動詞」の形で、十分さの目的を示す場面に使えます。
identificere
「identificere」は、ここでは財布を特徴によって「特定する」という意味です。「til at identificere den」で、その財布を安全に見分ける目的を表しています。物や人を特徴から特定する場面で使えます。
sikker
「sikker」は、ここでは「安全な」を表し、「på en sikker måde」で安全な方法で行うことを説明しています。「på en ... måde」の形で、行動の方法や進め方を示す場面に使えます。
måde
「måde」は、ここでは「方法」「やり方」を表し、「på en sikker måde」で安全な方法を指します。「på en + 形容詞 + måde」の形で、どのように行うかを説明できます。
Hvis
「Hvis」は「もし〜なら」を表し、「Hvis de har den」でスタッフが財布を持っている場合という条件を導いています。「Hvis + 条件, 結果」の形で、条件付きの予定や対応を話す場面で使います。
har
「har」は、ここではスタッフが財布を「持っている」「保管している」という意味です。「Hvis de har den」で、スタッフの手元に財布がある場合を表しています。誰かが物を持っているかを確認する場面で使えます。
aftale
「aftale」は、ここでは受け取りの時間を「決める」「取り決める」という意味です。「kan jeg aftale et tidspunkt」で、財布を受け取る時間を決められると述べています。予定や時間を「aftale + 内容」の形で調整する場面に使えます。
tidspunkt
「tidspunkt」は、ここでは受け取りに行く「時間」「時点」を表します。「aftale et tidspunkt, hvor ...」で、何かを行う時間を決める表現になっています。面会や受け取りなどの具体的な時間を調整する場面で使えます。
hvor
「hvor」は、ここでは前の「tidspunkt」を受けて「その時に」「その時間に」を表します。「et tidspunkt, hvor jeg henter den」で、その時間に財布を受け取ることを説明しています。決めた時間に何をするかを続ける場面で使えます。
henter
「henter」は、ここでは財布を「受け取りに行く」「取りに行く」という意味です。「jeg henter den」で、話し手がその財布を受け取る行動を表しています。物を取りに行く予定を「hente + 物」の形で伝える場面に使えます。
Ring
「Ring」は「電話をかけてください」という直接的な指示です。ここでは「Ring nu」で、今すぐ電話するよう促しています。相手に電話をかける行動を求める場面で使えます。
nu
「nu」は「今」を表し、「Ring nu」で今すぐ電話するよう時間を限定しています。指示や予定に続けて、行動する時点を明確にする場面で使えます。
din
「din」は「あなたの」を表し、「din taske」で「あなたのバッグ」となります。相手が所有する物を示すために、名詞の前に置いて使います。
taske
「taske」は、ここでは「バッグ」を表し、「din taske」で相手のバッグを指しています。持ち物の中を確認する場面や、物の所在を尋ねる場面で使えます。
igen
「igen」は「もう一度」「再び」を表し、「tjekker ... igen」でバッグを再確認することを示しています。動作の後ろに置いて、同じ行動を繰り返す場面で使えます。
mens
「mens」は「〜している間に」「〜する間」を表し、「mens du venter」で相手が待っている間に別の動作をすると述べています。「mens + 主語 + 動詞」の形で、同時に進む二つの行動を説明する場面で使えます。
venter
「venter」は、ここでは相手が「待つ」という意味です。「mens du venter」で、相手が待っている間にバッグを確認する状況を表しています。誰かを待つ状況を伝える場面で使えます。
文法ポイント
pung → pungen / café → caféen
Pungen ligger i caféen.
ポンゲン リガ イ カフェーアン。財布はカフェにあります。
デンマーク語では、定形の単数名詞で名詞の後ろに -en を付けます。
personlig → personlige
personlige dokumenter
ペソーンリア ドクメンダ個人的な書類
形容詞は複数名詞や定形名詞を修飾するとき、-e 形になることがあります。
デンマーク語の単語
beskrivelse
名詞
ベスクリーヴェルサ
説明、描写
- 性
- common
café
名詞
カフェー
カフェ
caféen
- 性
- common
finde
動詞
フェネ
見つける
forberede
動詞
フォベーア
準備する
forbered
have
動詞
ハーヴァ
持っている
havde
hvordan
副詞
ヴォダン
どのように、どんなふうに
lille
形容詞
レラ
小さい
pung
名詞
プング
財布
pungen
- 性
- common
ringe
動詞
リェンガ
電話をかける
ringer
se ud
フレーズ
セア ウズ
見た目が〜である
ser ud
sidst
副詞
シスト
最後に
sort
形容詞
ソア
黒い
- 性
- common
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
見つける
答えを見る
finde説明、描写
答えを見る
beskrivelseどのように、どんなふうに
答えを見る
hvordan最後に