このレッスンについて
出張のための機内持ち込みバッグの効率的な荷造りを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg vil kun tage en håndbagagetaske med på forretningsrejsen.
ヤイ ヴィル コン テー エン ホンバゲーテスケ メズ ポ フォレネスライスン 出張には機内持ち込みバッグだけを持って行きたいです。
B
Så planlæg ud fra tøjet til mødet, og hold ekstra ting på et minimum.
ソー プラネイ ウズ フレー トヨイェズ テル モーイェズ オ ホル エクストラ テン ポ エ ミーニムム それなら、会議用の服を中心に考えて、余分な物は最小限にしましょう。
A
Jeg har et møde og en afslappet middag på rejseplanen.
ヤイ ハー エ モーイェズ オ エン アウスラペズ メザ ポ ライスプラーネン 日程には会議が一つとカジュアルな夕食が一つあります。
B
Pak tøj, der kan bruges til begge dele.
パク トイ デア ケン ブルーエス テル ベエ デーラ 両方に使える服を入れましょう。
B
Ellers bliver tasken hurtigt fyldt.
エラース ブリーワ テスゲン フアディ フィルズ そうしないと、バッグはすぐいっぱいになります。
A
Jeg er bekymret for, at min skjorte bliver krøllet før mødet.
ヤイ エア ベキュムラズ フォア ア ミン スゴアダ ブリーワ クローラズ フォア モーイェズ 会議の前にシャツがしわにならないか心配です。
B
Rul den forsigtigt sammen, og pak den ud, så snart du kommer til hotellet.
ルール デン フォシグデ サメン オ パク デン ウズ ソー スナーズ デュ コマ テル ホテレズ それを丁寧に丸めて、ホテルに着いたらすぐに取り出してください。
A
Skal opladere og dokumenter ligge i forlommen?
スカル オープレーザ オ ドクメンタ リエ イ フォルモネン 充電器と書類は前のポケットに入れればいいですか。
B
Læg ting, du hurtigt skal kunne få fat i, der sammen med en ekstra kopi af dagsordenen.
レー テン デュ フアディ スカル クネ フォー ファ イ デア サメン メズ エン エクストラ コーピ アウ ダースオアズネン すぐに取り出せる物は、会議の予定表の予備のコピーと一緒にそこに入れておいてください。
A
Så behøver jeg ikke åbne hele tasken i lufthavnen.
ソー ベホーワ ヤイ イケ オープナ ヘーラ テスゲン イ ルフトハウネン そうすれば、空港でバッグ全体を開けなくて済みます。
B
Sikkerhedskontrollen bliver nemmere, når de ting er lige ved hånden.
スィガヘズコントローラン ブリーワ ネマラ ノー ディ テン エア リーア ヴェズ ホネン それらがすぐ手元にあれば、保安検査が楽になります。単語解説
Jeg
「Jeg」は、この会話で「私は」を表し、話し手自身を指します。たとえば「Jeg vil ...」のように、自分の希望や状態を述べるときに使います。
vil
「vil」は、ここでは「〜したい」という希望を表します。「Jeg vil kun tage ...」のように、後ろに動作を置いて希望を述べます。旅行の希望や予定を伝える場面で使えます。
kun
「kun」は「〜だけ」という限定を表し、「Jeg vil kun tage ...」では持って行く物を一つのバッグに限っています。限定したい語の前に置くのが基本です。
tage
「tage」は、この会話ではバッグを「持って行く」という動作を表します。「vil」の後ろに「tage」を置いて「Jeg vil ...」という希望を作ります。物を持って行く場面では「tage ... med」という形も使えます。
en
「en」は、後ろの「håndbagagetaske」を一つの物として示す不定冠詞です。「en håndbagagetaske」のように、enで示される名詞の前に置きます。初めてある物を述べる場面で使えます。
håndbagagetaske
「håndbagagetaske」は、この会話で「機内持ち込みバッグ」を指します。「en håndbagagetaske」のように、出張に持って行くバッグを具体的に述べています。旅行の荷物を話す場面で使える語です。
med
「med」は、ここではバッグを一緒に「持って行く」ことを表します。「tage ... med」の形で、何かを伴って持って行くことを述べます。人や物を連れて行く・持って行く場面でも使えます。
på
「på」は、「på forretningsrejsen」で、その出張において・その出張中にという関係を示します。特定の活動や期間との結び付きを表す「på ...」の形で使われます。
forretningsrejsen
「forretningsrejsen」は、この会話で「その出張」を指し、具体的な出張を表します。「på forretningsrejsen」のように、出張中の行動や持ち物を述べます。
Så
文頭の「Så」は、ここでは「それなら」「そうすれば」と前の発言を受けて次の提案につなげます。「Så planlæg ...」のように、相手の話を受けた結論や指示の前に使えます。
planlæg
「planlæg」は、ここでは「計画する」「考えて決める」という指示です。「planlæg ud fra ...」のように、何を基準に計画するかを後ろに続けます。荷造りや予定の立て方を提案する場面で使えます。
ud fra
「ud fra」は、全体で「〜を基準にして」「〜を中心にして」という意味を作ります。「ud」は基準から出発する感じ、「fra」はその出発点を示し、全体で「tøjet til mødet」を基準に考えることを表します。「planlæg ud fra ...」の形で判断の基準を示せます。
tøjet
「tøjet」は、この会話で会議用に選ぶ「服」を、まとまりのある具体的な物として指します。「tøjet til mødet」で、会議のための服というまとまりになります。荷造りの中心となる衣類を指す場面で使えます。
til
「til」は、「tøjet til mødet」で、服の用途が会議のためであることを示します。「til mødet」のように、何のためかを後ろの名詞で示します。目的や用途を説明するときに使えます。
mødet
「mødet」は、この会話で予定されている「その会議」を指します。「tøjet til mødet」では、服の用途を会議に限定しています。特定の会議について話すときに使えます。
og
「og」は、語や文を「そして」「〜と」でつなぎます。「planlæg ... og hold ...」では二つの提案をつなぎ、「et møde og en ...」では二つの予定を並べています。
hold
「hold」は、ここでは「保つ」「抑える」という指示で、「hold ekstra ting på et minimum」は余分な物を最小限に保つという意味です。「hold ... på et minimum」の形で量を抑える提案に使えます。
ekstra
「ekstra」は、ここでは基本の荷物に加わる「余分な」「追加の」という意味です。「ekstra ting」のように、追加される物の前に置きます。必要以上の物を区別して話す場面で使えます。
ting
「ting」は、この会話で荷物としての「物」を指します。「ekstra ting」で、余分に入れる物というまとまりになります。具体的な品名を挙げずに物をまとめて述べるときに使えます。
et
「et」は、後ろの「minimum」を一つの概念として示す不定冠詞です。「på et minimum」という決まったまとまりの中で使われ、量を最小限に抑えることを表します。
minimum
「minimum」は、「最小限」という意味で、「hold ekstra ting på et minimum」では余分な物の量を最小限に保つことを表します。「på et minimum」と組み合わせて、量や程度を抑える場面で使えます。
har
「har」は、ここでは旅程に会議と夕食が「ある」「含まれている」ことを表します。「Jeg har ... på rejseplanen」の形で、自分の予定に何かがあると述べます。
møde
「møde」は、この会話で予定されている「会議」を表します。「et møde」のように一つの予定として述べ、「Jeg har et møde」で会議が一つあることを表します。
afslappet
「afslappet」は、夕食が形式ばらない「カジュアルな」ものであることを表します。「en afslappet middag」のように、食事の性質を説明します。服装や予定の雰囲気を説明する場面で使えます。
middag
「middag」は、この会話で旅程に入っている「夕食」を指します。「en afslappet middag」のように、どのような食事かを前の語で説明できます。予定や食事の話で使える語です。
rejseplanen
「rejseplanen」は、この会話で出張の「旅程」「日程表」を指します。「på rejseplanen」で、予定表に会議や夕食が載っていることを表します。旅行の予定を確認する場面で使えます。
Pak
「Pak」は、ここでは服をバッグに「詰めてください」という指示です。「Pak tøj ...」のように、何を入れるかを直接後ろに置きます。荷造りを頼む場面で使えます。
tøj
「tøj」は、この会話で会議と夕食の両方に使える「服」を表します。「Pak tøj, der ...」のように、どのような服かを後ろの節で説明できます。衣類をまとめて話すときに使います。
der
「der」は、「tøj, der kan bruges ...」では「〜する服」という説明を導き、「Læg ting ... der sammen ...」では「そこに」という場所を指します。前後の文脈に応じて、説明する節を導く用法と場所を指す用法を区別します。
kan
「kan」は、ここでは服が両方の予定に「使える」可能性を表します。「kan bruges til ...」のように、可能性や適用できる範囲を述べます。
bruges
「bruges」は、「kan bruges til begge dele」で、服が両方に「使える」「使われる」という意味を表します。「kan bruges til ...」の形で、物の用途や適用先を説明できます。
begge
「begge」は、「両方の」を表し、「begge dele」で会議とカジュアルな夕食の二つをまとめて指します。二つの対象をまとめて示すときに使えます。
dele
「dele」は、「begge dele」という表現の中で、ここでは会議と夕食という二つの場面・選択肢を指します。「begge dele」で「両方」とまとめて述べます。
Ellers
「Ellers」は、ここでは「そうしなければ」「そうでなければ」と、前の提案を実行しない場合の結果を導きます。「Ellers bliver ...」のように、望ましくない結果を続けるときに使えます。
bliver
「bliver」は、バッグが「いっぱいになる」という変化を表します。「bliver ... fyldt」の形で、物がある状態になることを述べます。状態の変化を説明する場面で使えます。
tasken
「tasken」は、この会話で荷造りしている「そのバッグ」を指します。「tasken bliver ...」のように、バッグの状態の変化を述べています。すでに話題になっている特定のバッグを指す形です。
hurtigt
「hurtigt」は、バッグが「すぐに」「速く」いっぱいになることを表します。「bliver tasken hurtigt fyldt」のように、変化の速さを説明します。限られた容量が短時間で埋まることを述べる場面で使えます。
fyldt
「fyldt」は、バッグが物で「いっぱいになった」状態を表します。「bliver ... fyldt」で、いっぱいになる変化を述べます。容器やバッグの空きがなくなることを説明するときに使えます。
er
「er」は、ここでは「bekymret」と結び付き、話し手が心配している状態であることを表します。「Jeg er bekymret for ...」の形で、自分の懸念を伝えます。
bekymret
「bekymret」は、ここではシャツの状態について「心配している」という気持ちを表します。「bekymret for, at ...」の形で、何を心配しているかを続けます。問題が起こる可能性を伝える場面で使えます。
for
「for」は、「bekymret for ...」で、心配の対象を導きます。この文では「at min skjorte ...」という内容が懸念の対象です。「bekymret for ...」という形で心配している事柄を述べます。
at
「at」は、ここでは「min skjorte bliver krøllet ...」という内容を導き、「〜ということ」を表します。「bekymret for, at ...」の後ろに、心配している出来事を続けます。
min
「min」は、シャツが話し手の物であることを示す「私の」です。「min skjorte」のように、所有する名詞の前に置きます。自分の持ち物を特定する場面で使えます。
skjorte
「skjorte」は、この会話で会議前の状態が気になっている「シャツ」を指します。「min skjorte」で自分のシャツを表し、「bliver krøllet」とその状態の変化を続けます。
krøllet
「krøllet」は、シャツが「しわになった」状態を表します。「skjorte bliver krøllet」で、シャツがしわになることを心配しています。衣類の状態を説明する場面で使えます。
før
「før」は、「før mødet」で「会議の前に」という時間関係を示します。ある出来事より前の時点を表すために、後ろに名詞や出来事を置きます。
Rul
「Rul」は、シャツを「丸めてください」という指示です。「Rul den forsigtigt sammen」のように、対象と方法を後ろに続けます。衣類を丸めて荷造りする場面で使えます。
den
「den」は、「Rul den ...」では、直前に話題になったシャツを「それ」として指します。すでに分かっている対象を、動作の目的語として受けるときに使えます。
forsigtigt
「forsigtigt」は、丸める動作を「注意深く」「丁寧に」行うことを表します。「Rul den forsigtigt ...」のように、動作の仕方を説明します。壊れやすい物やしわを避けたい物を扱う場面で使えます。
sammen
「sammen」は、「Rul ... sammen」で、物を一つにまとめるように「丸める」ことを表します。「rulle ... sammen」のように、対象をまとめる動作と組み合わせます。衣類や紙などをまとめる場面で使えます。
ud
「ud」は、「pak den ud」で、バッグなどにしまわれた物を「取り出して」荷ほどきする方向を示します。「pakke ... ud」の形で、しまってある物を外へ出す動作を表します。ホテルに着いて荷物を開く場面で使えます。
så snart
「så snart」は、全体で「〜するとすぐに」という時間表現です。「så」はその時点を受け、「snart」は時間を置かない近さを加え、「så snart du kommer til hotellet」で到着直後を表します。「så snart ...」の後ろに、すぐ行う条件や出来事を置きます。
du
「du」は、ここでは指示を受ける相手の「あなた」を指します。「så snart du kommer ...」のように、相手が行う出来事の主語になります。相手に動作や予定を伝える場面で使えます。
kommer
「kommer」は、「kommer til hotellet」でホテルに「来る」「着く」という到着を表します。「komme til + 場所」の形で、どこへ到着するかを示せます。
hotellet
「hotellet」は、この会話で到着先の「ホテル」を指します。「kommer til hotellet」で、ホテルに着いた時点を表します。旅行中の宿泊先を特定して話す場面で使えます。
Skal
文頭の「Skal」は、「〜すべきですか」「〜することになっていますか」と確認する疑問を作ります。「Skal opladere og dokumenter ligge ...?」のように、物の置き場所について助言を求めます。また「du hurtigt skal kunne ...」では、必要・予定とされる動作を示します。
opladere
「opladere」は、この会話で前ポケットに入れる「充電器」を指します。「opladere og dokumenter」のように、書類と並べて複数の持ち物を尋ねます。旅行で電子機器を使うための物を話す場面で使えます。
dokumenter
「dokumenter」は、出張で持ち運ぶ「書類」を指します。「opladere og dokumenter」のように、前ポケットに入れる物として並べています。仕事の書類をまとめて話す場面で使えます。
ligge
「ligge」は、充電器や書類が前ポケットに「置かれている」状態を表します。「Skal ... ligge i forlommen?」で、入れた結果の位置を確認しています。物の置き場所や位置を尋ねるときに使えます。
i
「i」は、「i forlommen」で、物が前ポケットの「中に」あることを示します。「ligge i ...」の形で、物の位置を容器や場所の内部として説明します。
forlommen
「forlommen」は、この会話でバッグの「前ポケット」を指します。「i forlommen」で、充電器や書類を入れる場所を具体的に示します。バッグの収納場所を説明する場面で使えます。
Læg
「Læg」は、物をそこに「置いておく」「入れておく」という指示です。「Læg ting ... der sammen med ...」のように、置く物と場所を続けます。必要な物を指定の場所に収納してもらう場面で使えます。
kunne
「kunne」は、ここでは「få fat i」と結び付き、物をすぐ「取り出せる」「手に取れる」能力や可能性を表します。「skal kunne ...」の形で、必要な状態や可能な動作を示します。
få fat i
「få fat i」は、全体で「手に取る」「すぐ取り出せる」という意味を表します。「få」は得ること、「fat」はつかむこと、「i」はこの熟語の一部で、三つが合わさって対象に手を届かせる表現になります。「kunne få fat i ting」のように、手に取りやすい物について使います。
kopi
「kopi」は、この会話で会議の予定表の「コピー」を指します。「en ekstra kopi af dagsordenen」で、予備として持つ一部を表します。書類の複製を話す場面で使えます。
af
「af」は、「kopi af dagsordenen」で、そのコピーが何のコピーかを示します。後ろに元の文書や対象を置く「kopi af ...」の形で使えます。
dagsordenen
「dagsordenen」は、この会話で会議の「議題表」「予定表」を指します。「en ekstra kopi af dagsordenen」で、その予備コピーを表します。会議で扱う項目や予定を確認する場面で使えます。
behøver
「behøver」は、ここでは「〜する必要がある」という意味で、否定の「ikke」と一緒に「開ける必要がない」と表します。「behøver ikke åbne ...」の形で、不要な行動を述べます。
ikke
「ikke」は、動作や必要性を否定する「〜ない」です。「behøver jeg ikke åbne ...」では、バッグ全体を開ける必要がないことを表します。否定したい内容の近くに置いて使います。
åbne
「åbne」は、この会話でバッグを「開ける」という動作を表します。「behøver ... ikke åbne hele tasken」のように、必要でない動作として述べています。バッグやドアなどを開く場面で使えます。
hele
「hele」は、「hele tasken」でバッグの「全体」を指し、一部ではなく全部を開けることを表します。対象の名詞の前に置いて、全体であることを強調します。
lufthavnen
「lufthavnen」は、この会話で保安検査を受ける「その空港」を指します。「i lufthavnen」で、空港という場所で行う動作を表します。空港での手続きや行動を話す場面で使えます。
Sikkerhedskontrollen
「Sikkerhedskontrollen」は、この会話で空港の「保安検査」を指します。「Sikkerhedskontrollen bliver nemmere」で、必要な物が手元にあれば検査が楽になると述べています。空港で荷物を確認される場面で使えます。
nemmere
「nemmere」は、保安検査が「より簡単に」「より楽に」なることを表します。「bliver nemmere」で、工夫によって手続きの負担が下がる変化を述べます。作業や手順が楽になることを比較して話す場面で使えます。
når
「når」は、「〜するとき」「〜なら」と条件や時間を導きます。「når de ting er lige ved hånden」で、物がすぐ手元にある場合を示しています。ある条件のときに起こる結果を述べる場面で使えます。
de
「de」は、「de ting」で、前に出てきたクイックアクセス用の物を「それら」と指します。「de ting」は、複数の物をまとめて指す表現です。すでに話題にした複数の対象を受けるときに使えます。
lige ved hånden
「lige ved hånden」は、全体で「すぐ手元にある」「すぐ使える」という表現です。「lige」はすぐそばであること、「ved」は近くにあること、「hånden」は手を示し、合わせて手を伸ばせば届く状態を表します。「ting er lige ved hånden」のように、必要な物へのアクセスが簡単な状況で使えます。
文法ポイント
så snart + ledsætning
Så snart du er på hotellet, pak den ud.
ソー スナーズ デュ エア ポ ホテレズ パク デン ウズホテルに着いたらすぐ、それを取り出して。
så snart は「〜するとすぐに」という意味です。後ろに文を続けて、起きる時点を示します。
før + substantiv
Før mødet, læg dokumenter i forlommen.
フォア モーイェズ レー ドクメンタ イ フォルモネン会議の前に、書類を前ポケットに入れて。
før は「〜の前に」を表し、名詞の前に置きます。
デンマーク語の単語
afslappet
形容詞
アウスラペズ
カジュアルな、くつろいだ
ekstra
形容詞
エクストラ
余分な、追加の
forretningsrejsen
名詞
フォレネスライスン
出張
- 性
- common
hold
動詞
ホル
保つ、抑える
håndbagagetaske
名詞
ホンバゲーテスケ
機内持ち込みバッグ
- 性
- common
kun
副詞
コン
だけ、単に
middag
名詞
メザ
夕食
- 性
- common
minimum
名詞
ミーニムム
最小限
- 性
- neuter
mødet
名詞
モーイェズ
会議
- 性
- neuter
planlæg
動詞
プラネイ
計画する、考える
tøjet
名詞
トヨイェズ
服、衣類
- 性
- neuter
ud fra
前置詞
ウズ フレー
〜を基準に、〜に基づいて
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
そうしないと、バッグはすぐいっぱいになります。
答えを見る
Ellers bliver tasken hurtigt fyldt.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
計画する、考える
答えを見る
planlæg余分な、追加の
答えを見る
ekstra服、衣類
答えを見る
tøjet保つ、抑える