このレッスンについて
デザインイベントへの誘いと予定調整を通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Der er et designarrangement i denne uge.
デア エア エ デザインアランジュマン イ デナ ウーア。 今週、デザインイベントがあります。
A
Jeg tænkte, at du måske havde lyst til at tage med.
ヤイ テングダ ア ドゥー モスガ ヘーヴァ リュスト テーイェ メー。 私は、あなたも行きたいかもしれないと思いました。
B
Det kunne jeg måske godt. Hvad er det for et arrangement?
デ コナ ヤイ モスガ ゴ。ヴェ エア デ フォア エ アランジュマン? 行くかもしれません。どんなイベントですか。
A
Der er nogle få korte oplæg og en lille udstilling.
デア エア ノーラ フォー コアダ オーレー オ エン レラ ウズステリン。 短い講演がいくつかと、小さな展示があります。
A
Så det burde være nemt at kigge forbi.
ソー デ ボアダ ヴェーア ネム ア ケガ フォビー。 ですから、気軽に立ち寄れそうです。
B
Skal besøgende tilmelde sig på forhånd?
スゲル ベソーアナ テルメラ サイ ポー フォホーン? 来場者は事前に申し込む必要がありますか。
A
Jeg tjekker arrangementets side og sender dig detaljerne.
ヤイ チェガ アランジュマネツ シーア オ セナ ダイ デタリャナ。 私がイベントのページを確認して、詳細を送ります。
B
Kan du også finde ud af, hvor vi skal mødes?
カン ドゥー オサ フェナ ウズ ア、ヴォア ヴィ スゲル ムーザス? 私たちがどこで会うべきかも調べてもらえますか。
A
Hvis tilmeldingen er enkel, så lad os mødes ved indgangen før det første oplæg.
ヴェス テルメレン エア エングル、ソー ラ オス ムーザス ヴェズ エンガンナ フーア デ フーアスタ オーレー。 申し込みが簡単なら、最初の講演の前に入口のそばで会いましょう。
B
Det passer mig fint. Send mig planen, når du har den.
デ パサ マイ フェン。セン マイ プレーナン、ノア ドゥー ハア デン。 それで大丈夫です。予定が決まったら送ってください。
A
I aften bekræfter jeg tilmeldingsreglerne og foreslår et tidspunkt at mødes.
イ アフテン ベクレフダ ヤイ テルメレンスレーラナ オ フォスローア エ テースポング ア ムーザス。 今夜、私が申し込みのルールを確認して、会う時間を提案します。
B
Så kan jeg holde den aften fri.
ソー カン ヤイ ホルダ デン アフテン フリー。 それなら、その夜は予定を空けておけます。単語解説
Der
ここでは場所ではなく、存在を示す「〜がある」という働きをする語です。「Der er et designarrangement i denne uge」で、今週デザインイベントがあると述べています。存在や開催を伝える文の冒頭で使えます。
er
ここでは「ある」という存在を表し、「Der er et designarrangement」の中心になる語です。「Der er」の後ろに、存在するものを置きます。イベントや予定の有無を伝えるときに使えます。
et
ここでは「ある一つの」という意味を添える中性名詞用の不定冠詞です。「et designarrangement」のように、後ろの名詞と一緒に使います。まだ特定していない一つのものを初めて話題にするときに使えます。
designarrangement
ここではデザインに関するイベントを指す語です。「et designarrangement」で、デザインイベントが一つあるという意味になります。催しの種類を具体的に述べる場面で使えます。
i
ここでは時間を示し、「i denne uge」で「今週に」という意味を作ります。「I aften」では「今夜に」となります。時間を表すまとまりの前に置いて使えます。
denne
ここでは「この」という意味で、「denne uge」と結びついて「この週」、つまり今週を表します。話し手が現在の週を指して予定を述べる場面で使えます。
uge
ここでは「週」という時間の単位を表し、「denne uge」で「今週」になります。特定の週を表す語と一緒に、予定や期間を述べるときに使えます。
Jeg
ここでは話し手自身を指す「私」です。「Jeg tænkte」や「Jeg tjekker」のように、自分が考えたり行ったりすることを述べる文の主語になります。
tænkte
ここでは相手が行きたいかもしれないと「思った」という意味です。「Jeg tænkte, at」の後ろに、思った内容を続けています。自分の考えや判断を相手にやわらかく伝えるときに使えます。
at
ここでは「〜と」と、思った内容を導く語です。「Jeg tænkte, at du måske havde lyst til at tage med」のように、考えの内容を後ろに置きます。発言や考えの内容を文で続けるときに使えます。
du
ここでは誘われている相手を指す「あなた」です。「du måske havde lyst til at tage med」で、あなたが一緒に行きたいかもしれないという内容になっています。相手の希望や行動を述べるときに使います。
måske
ここでは「ひょっとすると」「〜かもしれない」と、可能性を表します。「du måske havde lyst til」として、相手の希望を断定せずに述べています。確実ではない見込みをやわらかく伝えるときに使えます。
havde lyst til
「havde lyst til at tage med」全体で、「一緒に行きたい気がある」という意味です。「havde」はその気持ちを持っていること、「lyst」は意欲、「til」は後ろの行動につなぐ働きをしています。再利用では、lyst til at の後ろに行動を表す動詞を置きます。
tage med
「tage med」はここでは「一緒に行く」という意味です。「tage」が行く動作を表し、「med」が同行する意味を加えています。誘いに応じて誰かと同行すると伝える場面で使えます。
Det
ここでは直前の「行く」という提案を受けて、「それは」「そのことは」と指しています。「Det kunne jeg måske godt」は、その提案に行く可能性があるという返答です。直前に出た事柄を受けて返事をするときに使えます。
kunne
ここでは「〜かもしれない」「できる可能性がある」という意味を表します。「Det kunne jeg måske godt」の中で、誘いを受け入れる可能性を示しています。可能性について控えめに答えるときに使えます。
godt
ここでは「kunne」とともに使われ、行ってもよい、実際にそうする可能性があるという肯定的な含みを加えています。「Det kunne jeg måske godt」という返答全体で、行くかもしれないという意味になります。可能性への前向きな反応を表すときに使えます。
Hvad
ここでは「何」「どのような」と尋ねる疑問詞です。「Hvad er det for et arrangement?」で、どんなイベントなのかを尋ねています。対象の種類や内容を知りたいときに使えます。
for
ここでは単独の「ために」ではなく、「Hvad er det for et arrangement?」という形で「どんな種類の」を表します。「for et arrangement」が、尋ねているイベントの種類を説明します。物や催しの種類を尋ねる表現の中で使えます。
arrangement
ここでは話題になっている催しやイベントを指します。「et arrangement」で、ある一つのイベントという意味です。催しの内容や種類について話すときに使えます。
nogle
ここでは「いくつかの」という意味で、「nogle få korte oplæg」の中で講演が複数あることを示します。「nogle få」のように、後ろの名詞の数を大まかに述べます。複数のものを具体的な数を示さずに挙げるときに使えます。
få
ここでは「少数の」「いくつかの」という意味で、講演の数が多くないことを表します。「nogle få korte oplæg」で、短い講演が少しあるという内容です。数が少ない複数のものを述べるときに使えます。
korte
ここでは講演が「短い」ことを表し、「korte oplæg」として名詞を説明しています。説明する語を後ろの名詞の前に置いて使います。講演や説明などの長さを伝える場面で使えます。
oplæg
ここではイベント内の短い講演や発表を指します。「korte oplæg」で、短い講演がいくつかあるという意味です。イベントのプログラムや発表内容を説明するときに使えます。
og
ここでは「そして」「〜と」を表し、「nogle få korte oplæg og en lille udstilling」で講演と展示を並べています。二つ以上の内容をつなぐときに使えます。
en
ここでは「ある一つの」という意味を添える不定冠詞で、「en lille udstilling」の形になっています。まだ特定していない一つの展示を初めて述べるときに使えます。
lille
ここでは展示が「小さい」ことを表し、「en lille udstilling」で小さな展示を指します。名詞の前に置いて、その規模や大きさを説明します。
udstilling
ここではイベント内の展示を指します。「en lille udstilling」で、小さな展示が一つあるという意味です。展示会やイベントの内容を説明するときに使えます。
Så
ここでは前の説明を受けて「だから」「それなら」と結論につなげています。「Så det burde være nemt at kigge forbi」で、気軽に立ち寄れそうだという判断を示します。理由から結論や提案へ移るときに使えます。
burde
ここでは「〜のはずだ」「〜だと思われる」という見込みを表します。「det burde være nemt」で、立ち寄るのは簡単なはずだと述べています。確実な断定ではなく、状況からの見込みを伝えるときに使えます。
være
ここでは「〜である」という状態を表し、「burde være nemt」で「簡単なはずだ」となります。後ろの形容詞 nemt と結びついて状態を説明します。ある事柄の性質や状態を述べるときに使えます。
nemt
ここでは「簡単に」「気軽に」という意味で、「nemt at kigge forbi」として立ち寄りやすさを表します。後ろに行動を置いて、その行動がどの程度容易かを述べています。気軽にできる行動について話すときに使えます。
kigge forbi
「kigge forbi」はここでは「立ち寄る」という意味です。「kigge」は見る・訪れる動作を、「forbi」は立ち寄って通り過ぎる方向を加えています。短時間だけイベントや人のところへ行く場面で使えます。
Skal
ここでは「〜する必要がありますか」「〜することになっていますか」と尋ねています。「Skal besøgende tilmelde sig på forhånd?」で、来場者が事前登録をする必要があるかを確認しています。規則や必要な手続きを尋ねるときに使えます。
besøgende
ここではイベントを訪れる「来場者」「訪問者」を指します。「besøgende tilmelde sig」で、来場者が登録するという内容です。イベントの参加者について一般的に述べるときに使えます。
tilmelde
ここではイベントへの参加を「申し込む」「登録する」という行動を表します。「tilmelde sig」で、自分の参加を登録するという意味になります。イベントや講座への登録について話すときに使えます。
sig
ここでは「tilmelde sig」の中で、登録する対象が登録する本人であることを示しています。「besøgende tilmelde sig」で、来場者が自分で申し込むという意味です。自分自身の登録や申し込みを表す動詞と一緒に使われます。
på forhånd
「på forhånd」はここでは「事前に」という意味です。「på」と「forhånd」が一緒になって、ある行動を前もって行うことを表します。登録や予約などを予定より前に済ませる場面で使えます。
tjekker
ここではイベントページを「確認する」「チェックする」という意味です。「Jeg tjekker arrangementets side」で、話し手がイベントのページを確認すると述べています。ウェブページや情報を調べる場面で使えます。
arrangementets
ここでは「イベントの」という所有・関係を表し、「arrangementets side」でイベントのページを指します。語尾の s が、ページとイベントの関係を示しています。催しに関係するページや情報を述べるときに使えます。
side
ここではウェブサイト内の「ページ」を指します。「arrangementets side」で、イベントのページという意味です。イベントの詳細を載せたページについて話すときに使えます。
sender
ここでは詳細を相手に「送る」という意味です。「sender dig detaljerne」で、あなたに詳細を送るという内容になっています。情報や資料を相手に送ることを伝えるときに使えます。
dig
ここでは送信の相手である「あなたに」を表します。「sender dig detaljerne」で、詳細をあなたに送るという意味です。送る相手を示すときに使えます。
detaljerne
ここではイベントについての「詳細」を指します。「sender dig detaljerne」で、相手にその詳細を送るという内容です。予定や手続きに関する具体的な情報をまとめて指すときに使えます。
Kan
ここでは「〜してもらえますか」と相手に依頼しています。「Kan du også finde ud af, hvor vi skal mødes?」で、会う場所も調べられるか尋ねています。相手に可能かどうかを尋ねながら依頼するときに使えます。
også
ここでは「〜もまた」という意味で、詳細を確認することに加えて会う場所も調べてほしいと示しています。「Kan du også finde ud af」で、追加の依頼を導入しています。すでに頼んだことに別の依頼を加えるときに使えます。
finde ud af
「finde ud af, hvor vi skal mødes」は「どこで会うかを調べて分かる」という意味です。「finde」は見つける動作を、「ud」と「af」は情報を明らかにするまとまりを作っています。場所や事実を確認したいときに、finde ud af の後ろへ調べる内容を続けます。
hvor
ここでは「どこで」と、会う場所を尋ねる疑問詞です。「hvor vi skal mødes」で、私たちがどこで会うべきかという内容になります。場所を尋ねたり、場所を含む文を導いたりするときに使えます。
vi
ここでは話し手と相手を含む「私たち」を指します。「vi skal mødes」で、私たちが会うという意味です。二人以上の共同の行動を述べるときに使えます。
mødes
ここでは二人が「会う」「待ち合わせる」という意味です。「hvor vi skal mødes」で、私たちが会う場所を尋ねています。友人との待ち合わせ場所や予定を話すときに使えます。
Hvis
ここでは「もし〜なら」と条件を導いています。「Hvis tilmeldingen er enkel, så lad os mødes」で、申し込みが簡単なら会おうという提案になります。ある条件が満たされた場合の予定や提案を述べるときに使えます。
tilmeldingen
ここではイベントへの「申し込み」「登録」を指します。「Hvis tilmeldingen er enkel」で、その申し込みが簡単ならという条件を作っています。申し込みの手続きそのものについて話すときに使えます。
enkel
ここでは申し込みが「簡単な」「単純な」ことを表し、「tilmeldingen er enkel」で手続きの難しさを説明しています。登録や手順が複雑でないことを伝えるときに使えます。
lad
ここでは「〜しましょう」という提案を導く働きをし、「lad os mødes」で一緒に会おうと呼びかけています。「lad os」の後ろに、提案する行動を置きます。相手と一緒に何かをしようと誘う場面で使えます。
os
ここでは「私たちを」「私たちに」にあたる語で、「lad os mødes」の中で提案の対象を示します。この形全体で、話し手と相手が一緒に会うことを提案しています。「lad os」の後ろに行動を続けて、共同の提案を作ります。
ved
ここでは「〜のそばで」「〜で」という場所を表し、「ved indgangen」で入口のそばを指します。待ち合わせ場所を示すときに、目印となる場所の前に置いて使えます。
indgangen
ここでは会う場所としての「入口」を指します。「ved indgangen」で、入口のそばでという意味です。建物や会場の出入り口を待ち合わせ場所として指定するときに使えます。
før
ここでは「〜の前に」という時間を表し、「før det første oplæg」で最初の講演が始まる前を指します。予定や出来事の順序を示すときに使えます。
første
ここでは講演の順番が「最初の」であることを表します。「det første oplæg」で、最初の講演を指しています。複数ある予定の中の先頭のものを指定するときに使えます。
passer
ここでは予定や提案が「都合がよい」「合っている」という意味です。「Det passer mig fint」で、その予定で自分は大丈夫だと伝えています。相手が提案した時間や計画に同意するときに使えます。
mig
ここでは予定が合う相手である「私に」を表します。「Det passer mig fint」で、私にとって都合がよいという意味です。自分にとって都合がよいかを述べる表現で使われます。
fint
ここでは「うまく」「大丈夫で」という肯定的な意味を加えています。「Det passer mig fint」で、その提案で問題ないという返答です。予定や条件を受け入れるときに使えます。
Send
ここでは「送って」という依頼を表す形です。「Send mig planen」で、予定を私に送ってくださいと頼んでいます。相手に情報を送るよう直接依頼するときに使えます。
planen
ここでは二人の予定をまとめた「計画」「予定」を指します。「Send mig planen」で、その予定を送ってほしいという意味です。決まった行動や日程のまとまりを指すときに使えます。
når
ここでは「〜したら」「〜するとき」と、送るタイミングを示しています。「når du har den」で、予定を手に入れたら、つまり予定が決まったらという意味です。ある条件や時点の後に行うことを述べるときに使えます。
har
ここでは「持っている」「手元にある」という意味で、「du har den」はあなたがそれを持っている、つまり予定を決めている状態を表します。「når du har den」のように、何かが整った時点を示す文で使えます。
den
ここでは前に出た「planen」、つまり予定を指して「それを」と表しています。「når du har den」で、予定が決まったらという意味になります。すでに話題に出た名詞を繰り返さずに指すときに使えます。
aften
ここでは「夜」「夕方」を表し、「I aften」で今夜を指します。特定の夜に行う確認や予定について話すときに使えます。
bekræfter
ここでは申し込みのルールを「確認する」「確かめる」という意味です。「I aften bekræfter jeg tilmeldingsreglerne」で、今夜ルールを確認すると述べています。情報が正しいかを確かめる場面で使えます。
tilmeldingsreglerne
ここではイベントの申し込みに関する「規則」「ルール」を指します。「bekræfter jeg tilmeldingsreglerne」で、申し込みのルールを確認するという意味です。登録に必要な条件や手順について話すときに使えます。
foreslår
ここでは会う時間を「提案する」という意味です。「foreslår et tidspunkt at mødes」で、会う時刻の候補を示すことを表します。相手と予定を調整するために案を出すときに使えます。
tidspunkt
ここでは会うための具体的な「時間」「時刻」を指します。「et tidspunkt at mødes」で、会う時刻という意味です。予定を決める際に、時刻の候補を述べるときに使えます。
holde
ここでは予定を「空けておく」「保っておく」という意味で、「holde den aften fri」の中で夜を予定なしにしておくことを表します。「den aften」を目的語にして、特定の時間を空けておく内容を作っています。
fri
ここではその夜を「空けている」「自由にしている」という意味です。「holde den aften fri」で、その夜を予定のない状態にしておくことを表します。特定の時間を確保しておくと伝える場面で使えます。
文法ポイント
have lyst til at + infinitiv
Jeg havde lyst til at tage med.
ヤイ ヘーヴァ リュスト テル ア テーイェ メー。一緒に行きたいと思った。
have lyst til は「〜したい気がある」。後ろの動詞は at + 不定形にする。
デンマーク語の単語
arrangement
名詞
アランジュマン
催し、イベント
- 性
- neuter
besøgende
名詞
ベソーアナ
来場者、訪問者
designarrangement
名詞
デザインアランジュマン
デザインイベント、デザインの催し
- 性
- neuter
have lyst til
フレーズ
ヘーヴァ リュスト テル
~したいと思う、~する気がある
havde lyst til
kigge forbi
フレーズ
ケガ フォビー
立ち寄る
nem
形容詞
ネム
簡単な、容易な
nemt
- 性
- neuter
oplæg
名詞
オーレー
講演、発表
- 性
- neuter
tage med
フレーズ
テーイェ メー
一緒に行く、同行する
tilmelde sig
フレーズ
テルメラ サイ
申し込む、登録する
tænke
動詞
テンガ
思う、考える
tænkte
udstilling
名詞
ウズステリン
展示、展示会
- 性
- common
uge
名詞
ウーア
週
- 性
- common
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
来場者は事前に申し込む必要がありますか。
答えを見る
Skal besøgende tilmelde sig på forhånd?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
簡単な、容易な
答えを見る
nemt講演、発表
答えを見る
oplæg催し、イベント
答えを見る
arrangement思う、考える