このレッスンについて
みんなの好みに合うレストランを決めるを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Vi skal vælge en restaurant til vores gruppe på lørdag.
ヴィ スゲール ヴェルガ アン レストゥラング テル ヴォアス グローバ ポー ローア 土曜日に私たちのグループで行くレストランを選ぶ必要があります。
B
Så bør vi tjekke alles madønsker, før vi bestiller bord.
ソー ビア ヴィ チェガ アレス マズンスガ フー ヴィ ベスティラ ボア それなら、予約する前にみんなの食べ物の好みを確認するべきです。
A
Nogle vil gerne have sushi, men andre foretrækker en varm ret.
ノラ ヴィル ゲアナ ヘーヴァ スーシ、メン アンラ フォトレガ アン ヴァアム レズ お寿司が食べたい人もいますが、温かい料理のほうが好きな人もいます。
B
Et sted med en varieret menu ville være mere fleksibelt.
エ ステズ メズ アン ヴァリエアズ メヌー ヴィラ ヴェーア メーア フレクシボル メニューが豊富な店のほうが、柔軟に対応できそうです。
A
Jeg har fundet en uformel restaurant med vegetariske retter og store borde.
ヤイ ハー フォナズ アン ウフォアメル レストゥラング メズ ヴェガターリスガ レザ オ ストーア ボア ベジタリアン向けの料理と大きなテーブルがある、気軽なレストランを見つけました。
B
Det lyder som et sikrere valg for en blandet gruppe.
デ ロイア ソム エ シグララ ヴェル フォア アン ブラナズ グローバ それなら、好みが分かれるグループには、より無難な選択になりそうです。
A
Skal jeg spørge gruppen, før jeg bestiller, eller skal jeg vælge den nu?
スゲール ヤイ スプア グローバン、フー ヤイ ベスティラ、エラ スゲール ヤイ ヴェルガ デン ヌー 予約する前にグループに聞くべきですか、それとも今決めますか。
B
Giv dem to muligheder, og bed dem svare hurtigt.
ギー デム トー ムーリヘデア、オ ベー デム スヴェーア ホアディ 二つの選択肢を伝えて、すぐに返事をしてもらいましょう。
A
Jeg sender en kort afstemning, så vi kan beslutte os i aften.
ヤイ セナ アン コアズ アフステムニン、ソー ヴィ カン ベスルテ オス イ アフテン 今夜決められるように、短いアンケートを送ります。
B
Så kan vi holde planen i gang uden at spørge for mange om deres mening.
ソー カン ヴィ ホラ プレーナン イ ガング ウーザン ア スプア フォア メンガ オム デーアス メーニン それなら、あまり多くの人に意見を聞かなくても、計画を進められそうです。単語解説
Vi
「Vi」はこの会話で「私たちは」を表し、「Vi skal vælge」で話し手を含むグループの必要や予定を述べています。複数人で一緒にすることを話すときに、文の主語として使います。
skal
「skal」は「Vi skal vælge」では「選ぶ必要がある・選ぶことになっている」を表し、「Skal jeg spørge」では「私が尋ねましょうか」という問いを作っています。後ろに動作を置いて、必要・予定や相手への提案を示すときに使えます。
vælge
「vælge」はこの文でレストランを「選ぶ」という動作を表します。「skal vælge」のように、必要や予定を表す語の後ろに置いて使えます。
en
「en」は「en restaurant」で、特定されていない一つのレストランを指す「ある・一つの」に当たります。初めて話題にする単数の名詞の前で使います。
restaurant
「restaurant」はこの会話で、グループで食事をする「レストラン」を指します。「en restaurant」のように、店を選ぶ・予約する話題で使えます。
til
「til」は「til vores gruppe」で、選ぶレストランが私たちのグループ向けであることを表します。人やグループなど、目的や対象を示すときに「til」の後ろに置きます。
vores
「vores」はこの文で「私たちの」を表し、「vores gruppe」で話し手たちのグループを指します。自分を含む複数人に属する人・物を示すときに使います。
gruppe
「gruppe」は一緒に食事をする「グループ」を表します。「vores gruppe」のように、誰と行動するかを説明する場面で使えます。
på
「på lørdag」はこの会話で「土曜日に」という曜日の時を表します。曜日を使って予定の日を示すときに「på」の後ろに置きます。
lørdag
「lørdag」は「土曜日」を表し、「på lørdag」で土曜日の予定を示しています。食事や会う予定など、曜日を伝えるときに使います。
Så
「Så」は前の内容を受けて「それなら・では」と話を進める働きをしています。「Så bør vi tjekke」のように文の初めに置き、次の提案や判断を導きます。
bør
「bør」はこの文で「確認するべきだ」という勧めを表します。「bør vi tjekke」のように、望ましい行動を提案する場面で使えます。
tjekke
「tjekke」はここで、みんなの食べ物の希望を「確認する」という動作を表します。「bør tjekke」のように、勧めの後ろで確認する対象を続けます。
alles
「alles」は「alles madønsker」で「みんなの」を表し、グループ全員に関係する食べ物の希望を指します。複数の人全員に属するものを示すとき、対象となる名詞の前で使います。
madønsker
「madønsker」はこの会話で、食事についての「食べ物の希望・好み」を表します。「tjekke alles madønsker」のように、食事の選択前に人々の希望を確認する場面で使えます。
før
「før」は「før vi bestiller bord」で「テーブルを予約する前に」という時間の順序を示します。後ろに動作を続けて、何かをする前の準備や確認を説明するときに使います。
bestiller
「bestiller」はこの文の「bestiller bord」で、レストランのテーブルを「予約する」という意味です。食事の席を取るときに「bestille bord」という組み合わせで使えます。
bord
「bord」は「bestiller bord」で、レストランで予約する「テーブル・席」を指します。レストランの予約について話すときに、予約する動作の対象として使えます。
Nogle
「Nogle」はこの文で「何人かの人・一部の人々」を表し、「Nogle vil gerne have sushi」でグループの一部の希望を示します。人々を全員ではなく一部に分けて説明するときに使えます。
vil
「vil」は「vil gerne have sushi」で、「寿司を食べたい」という希望を作る要素です。「gerne have」と一緒に、何をしたいかを述べるときに使います。
gerne
「gerne」は「vil gerne have sushi」の中で、寿司を食べることへの希望を自然に表しています。「vil gerne have」のように、したいことや望むものを述べる組み合わせで使えます。
have
「have」はこの文の「have sushi」で、食事として寿司を「食べる・取る」ことを表します。「vil gerne have」の後ろに食べたいものを置く形で使えます。
sushi
「sushi」はこの会話で、グループの一部の人が食べたい「寿司」を指します。「have sushi」のように、食べたい料理を示す対象として使えます。
men
「men」は「Nogle ... men andre ...」で、前半とは異なる人々の希望を示す「しかし」を表します。二つの意見や好みを対比して述べるときに使います。
andre
「andre」は「men andre foretrækker」で、最初に述べた人々とは別の「他の人々」を指します。「Nogle」と組み合わせて、グループ内の異なる意見を分けて説明できます。
foretrækker
「foretrækker」はこの文で、他の料理より温かい料理を「より好む」という意味です。「foretrækker en varm ret」のように、好む対象を後ろに置いて使います。
varm
「varm」は「en varm ret」で、料理が「温かい」ことを説明します。料理や飲み物などの状態を名詞の前で説明するときに使えます。
ret
「ret」は「en varm ret」で、食事の一品としての「料理」を表します。どの料理を好むかを話すときに、料理の種類や状態を説明する語と一緒に使えます。
Et
「Et」は「Et sted」で、まだ特定していない「ある一つの場所・店」を示します。初めて提案する場所を述べるとき、名詞の前で使います。
sted
「sted」はこの文で、食事をする「場所・店」を指します。「Et sted med en varieret menu」のように、どんな店かを後ろから説明できます。
med
「med」は「Et sted med en varieret menu」で、店に多様なメニューが「ある・備わっている」ことを表します。場所や物が持つ特徴を続けるときに「med」の後ろに名詞を置きます。
varieret
「varieret」は「varieret menu」で、料理の種類が「多様な・変化に富んだ」ことを表します。店やサービスの内容に幅があることを説明するときに名詞と組み合わせて使えます。
menu
「menu」はレストランの「メニュー」を指し、「en varieret menu」で料理の選択肢が多いメニューを表します。店を比較するときに、提供される料理の幅を話題にできます。
ville
「ville」は「ville være mere fleksibelt」で、そうであれば「より柔軟だろう」という控えめな判断を表します。「ville være」のように、提案の結果を予測・評価するときに使えます。
være
「være」は「ville være mere fleksibelt」で、店がより柔軟な選択になる「である」という内容を作ります。「ville」の後ろに置いて、提案や予測の性質を説明できます。
mere
「mere」は「mere fleksibelt」で、「より・もっと」を表し、別の選択肢と比べて柔軟性が高いことを示します。形容する語の前に置いて比較を作るときに使えます。
fleksibelt
「fleksibelt」は「mere fleksibelt」で、さまざまな好みに「柔軟に対応できる」ことを表します。店や計画が複数の条件に対応できるか評価する場面で使えます。
Jeg
「Jeg」はこの会話で「私は」を表し、「Jeg har fundet」で自分がレストランを見つけたことを述べています。自分の行動や提案を伝えるときに、文の主語として使います。
har
「har」は「Jeg har fundet」で「見つけた」という完了した行動を表す形を作り、今その結果を提案に使っています。「har fundet」のように、すでに行ったことを現在の話題につなげるときに使えます。
fundet
「fundet」は「Jeg har fundet」で、レストランを「見つけた」ことを表します。「har fundet」のように、見つけた結果が今も関係する場面で使えます。
uformel
「uformel」はこの文で、店の雰囲気が「堅苦しくない・カジュアルな」ことを表します。グループで気軽に食事できる場所の特徴を説明するときに使えます。
vegetariske
「vegetariske」は「vegetariske retter」で、肉などを使わない「ベジタリアン向けの」料理を説明します。食事制限や食の希望に対応する料理を話すときに使えます。
retter
「retter」は「vegetariske retter」で、複数の「料理・メニューの一品」を表します。複数の料理の選択肢や提供内容を説明するときに使えます。
og
「og」は「vegetariske retter og store borde」で、ベジタリアン料理と大きなテーブルを並べる「そして」を表します。二つ以上の特徴や情報をつなぐときに使います。
store
「store」は「store borde」で、テーブルが「大きい」ことを説明します。複数のテーブルなど、複数のものの特徴を名詞の前で述べるときに使えます。
borde
「borde」は「store borde」で、グループで座るための「テーブル」を複数指します。レストランの座席や設備について話すときに使えます。
Det
「Det」は「Det lyder som」で、直前に提案されたレストランについて「それは」と受けています。前に出た内容や状況を指して、評価や印象を述べるときに文の主語として使えます。
lyder
「lyder」は「Det lyder som」で、提案が「～のように聞こえる・思える」という印象を表します。「Det lyder som ...」の形で、相手の提案への感想を伝えるときに使います。
som
「som」は「Det lyder som et sikrere valg」で、提案を「より無難な選択のように」評価する働きをしています。「lyder som」の後ろに、どのように思えるかを続けます。
sikrere
「sikrere」は「sikrere valg」で、好みの違いがあるグループにとって「より無難な・より安全な」選択を表します。複数の候補を比べて、リスクが少ないと評価するときに使えます。
valg
「valg」は「sikrere valg」で、候補の中から決める「選択」を表します。レストランや方法など、どれを選ぶかを評価する場面で使えます。
for
「for en blandet gruppe」は、ある選択が「好みの異なるグループにとって」どうかを表します。人やグループにとっての適合性や利点を述べるときに「for」の後ろに対象を置きます。
blandet
「blandet gruppe」は、好みや条件が一つにまとまっていない「混合の・好みが異なる」グループを表します。さまざまなタイプの人がいる集まりを説明するときに使えます。
spørge
「spørge」はこの会話で、予約前にグループへ「尋ねる」という動作を表します。「spørge gruppen」のように、尋ねる相手を後ろに置いて使えます。
gruppen
「gruppen」は会話中で話題になっている「そのグループ」を指します。「spørge gruppen」のように、意見を尋ねる相手を示すときに使います。
eller
「eller」は「spørge gruppen ... eller ... vælge den」で、二つの行動を示して「または」を表します。質問や提案で、選択肢を並べるときに使えます。
den
「den」は「vælge den nu」で、直前に出たレストランを「それ」と指しています。すでに話題になった一つの候補を、もう一度名詞で繰り返さずに指すときに使えます。
nu
「nu」は「vælge den nu」で「今」を表し、グループに確認せず現在決める可能性を示します。予定や判断をいつ行うかを明確にするときに使います。
Giv
「Giv」はこの文で、二つの選択肢を相手に「与える・提示する」という依頼を表します。「Giv dem to muligheder」のように、相手に情報や選択肢を示す場面で使えます。
dem
「dem」は「Giv dem to muligheder」では選択肢を受け取る「彼らに」を表し、「bed dem svare」では返事を求められる「彼らに」を指します。複数の相手を指し、与える・頼むなどの動作の対象として使います。
muligheder
「muligheder」は「to muligheder」で、相手に示す二つの「選択肢」を表します。決定のために複数の案を提示するときに使えます。
bed
「bed」は「bed dem svare hurtigt」で、相手に返事をするよう「頼む・求める」ことを表します。「bed 人 svare」のように、依頼する相手と求める行動を続けて使えます。
svare
「svare」は「bed dem svare hurtigt」で、アンケートなどに「返事をする・回答する」動作を表します。「svare hurtigt」のように、返事の仕方や速さを加えて使えます。
hurtigt
「hurtigt」は「svare hurtigt」で、返事を「すぐに・素早く」することを表します。動作をどのくらい速く行うかを説明するときに使えます。
sender
「sender」はこの文で、短いアンケートを「送る」という行動を表します。「sender en kort afstemning」のように、送るものを後ろに置いて使えます。
kort
「kort afstemning」は、内容や回答量が多くない「短いアンケート」を表します。メッセージやアンケートなど、長さや分量を説明するときに名詞の前で使えます。
afstemning
「afstemning」はこの会話で、みんなの希望を集める「投票・アンケート」を指します。「sende en kort afstemning」のように、複数人の意見を簡単に確認する場面で使えます。
kan
「kan」は「så vi kan beslutte os」で、今夜「決めることができる・可能になる」という意味を表します。「kan」の後ろに動作を置いて、能力や可能性を示します。
beslutte
「beslutte os」はこの文で、グループとして「決める・意思決定する」ことを表します。「kan beslutte os」のように、可能性を表す語の後ろに置き、「os」と組み合わせて自分たちが決めることを示します。
os
「os」は「beslutte os」の中で、話し手たち自身を指し、みんなで「決める」という内容を作っています。「vi ... os」のように、自分たちに関わる動作を表すときに使われます。
i
「i aften」はこの文で「今夜に・今夜」を表す時間表現です。特定の時間帯に何かをする予定を述べるときに使います。
aften
「aften」は「i aften」で「夕方・夜」を表し、決定する時点を今夜に定めています。夜に行う予定や行動を伝えるときに使えます。
holde
「holde planen i gang」は、計画を「保つ・進行させる」という意味を作ります。「holde + 物 + i gang」の形で、計画や活動を止めずに進める場面で使えます。
planen
「planen」は会話中の「その計画」を指し、「holde planen i gang」で計画を進め続ける対象になっています。すでに話題に出ている計画を指すときに使います。
gang
「i gang」は「進行中・動いている状態」を表し、「holde planen i gang」で計画を進め続けるという意味になります。計画や仕事などを止めずに続けるときに、この組み合わせで使えます。
uden
「uden at spørge for mange om deres mening」は「多くの人に意見を尋ねることなしに」という条件を表します。「uden」の後ろに行わない動作を続けて、何かをせずに別のことをする状況を説明します。
at
「uden at spørge」の「at」は、後ろの「spørge」を「尋ねること」としてつなぐ不定詞の標識です。「uden at + 動作」の形で、何かをしないで行うことを表します。
mange
「for mange」は「多すぎるほど多くの」という意味で、ここでは意見を尋ねる人数を表します。人や物の数が多いことを示すときに名詞や数量表現と組み合わせて使えます。
om
「spørge ... om deres mening」は、相手に「意見について尋ねる」という内容を表します。「spørge」など尋ねる動作の後ろで、何について尋ねるかを示すときに使えます。
deres
「deres mening」は、尋ねられる人々の「彼らの意見」を表します。複数の人に属する考えや持ち物を示すときに、対象となる名詞の前で使います。
mening
「mening」は「deres mening」で、グループの人々の「意見」を指します。何かについて人に尋ねたり、判断材料として集めたりする考えを表すときに使えます。
文法ポイント
beslutte sig + 代名詞
beslutte os
ベスルテ オス私たちが決める
再帰動詞 beslutte sig は、主語に応じて sig が os などに変わります。
デンマーク語の単語
alles
限定詞
アレス
みんなの、全員の
Så bør vi tjekke alles madønsker, før vi bestiller bord.
andre
代名詞
アンラ
ほかの人々、別の人々
Nogle vil gerne have sushi, men andre foretrækker en varm ret.
bestille bord
フレーズ
ベスティラ ボア
テーブルを予約する
bestiller bord
Så bør vi tjekke alles madønsker, før vi bestiller bord.
gerne
副詞
ゲアナ
喜んで、ぜひ
Nogle vil gerne have sushi, men andre foretrækker en varm ret.
gruppe
名詞
グローバ
グループ
- 性
- common
Vi skal vælge en restaurant til vores gruppe på lørdag.
lørdag
名詞
ローア
土曜日
- 性
- common
Vi skal vælge en restaurant til vores gruppe på lørdag.
madønske
名詞
マズンスガ
食の好み、食事の希望
madønsker
- 性
- neuter
Så bør vi tjekke alles madønsker, før vi bestiller bord.
nogle
代名詞
ノラ
いくつかの、一部の人々
Nogle vil gerne have sushi, men andre foretrækker en varm ret.
restaurant
名詞
レストゥラング
レストラン
- 性
- common
Vi skal vælge en restaurant til vores gruppe på lørdag.
sushi
名詞
スーシ
寿司
Nogle vil gerne have sushi, men andre foretrækker en varm ret.
tjekke
動詞
チェガ
確認する、チェックする
Så bør vi tjekke alles madønsker, før vi bestiller bord.
vælge
動詞
ヴェルガ
選ぶ
Vi skal vælge en restaurant til vores gruppe på lørdag.
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
確認する、チェックする
答えを見る
tjekke食の好み、食事の希望
答えを見る
madønskerみんなの、全員の
答えを見る
allesいくつかの、一部の人々