このレッスンについて
レイトチェックアウトと荷物預かりを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Må jeg bede om sen udtjekning i morgen?
モー ヤイ ベーザ オム セーン ウズチェクニン イ モーアン 明日のレイトチェックアウトをお願いできますか。
B
Jeg kan tjekke, om det er muligt. Hvornår håbede du at tage af sted?
ヤイ カン チェガ オム デ エア ムーリ。ヴォノー ホーベーザ ドゥ ア テー ア ステー 空き状況を確認できます。何時ごろにお帰りになりたいと思っていましたか。
A
Jeg håbede at tage af sted omkring klokken to om eftermiddagen.
ヤイ ホーベーザ ア テー ア ステー オムクレング クロガン トゥー オム エフタミダーン 午後2時ごろに出発したいと思っていました。
B
Jeg beklager, men sen udtjekning er ikke mulig, fordi alle værelser er fuldt bookede.
ヤイ ベクレーア メン セーン ウズチェクニン エア イゲ ムーリ フォズィ アレ ヴェアラ エア フルト ブーゲーザ 申し訳ありませんが、客室がすべて埋まっているため、レイトチェックアウトはご利用いただけません。
A
Kan jeg få opbevaret min kuffert, efter at jeg har forladt værelset?
カン ヤイ フォー オプベヴェーアズ ミン クファ エフタ ア ヤイ ハ フォルラト ヴェアレセズ 部屋を出た後、スーツケースを預けてもいいですか。
B
Du kan aflevere den ved receptionen.
ドゥ カン アフレヴェーア デン ヴェ レセプショーネン フロントデスクに置いていけます。
A
Så tjekker jeg ud som normalt og afleverer min kuffert til opbevaring.
ソー チェガ ヤイ ウズ ソム ノーマルト オ アフレヴェーア ミン クファ テール オプベヴェーリン その場合は、通常どおりチェックアウトして、スーツケースを預けます。
B
Vi opbevarer den bag skranken, indtil du kommer tilbage.
ヴィー オプベヴェーア デン ベー スグランケン エンテール ドゥ コマ テレー お客様がお戻りになるまで、フロントのカウンターの後ろでお預かりします。
A
Har jeg brug for en billet eller et mærkat til den?
ハ ヤイ ブルー フォー エン ビレズ エラ エ マーカト テール デン そのためのチケットやラベルは必要ですか。
B
Vi giver dig et bagagemærke, når du afleverer den.
ヴィー ギーヴァ ダイ エ ベーゲメアガ ノー ドゥ アフレヴェーア デン スーツケースをお預けになるときに、荷物タグをお渡しします。単語解説
Må
「Må jeg bede om sen udtjekning i morgen?」で、丁寧に許可を求める「〜してもよいですか」を表します。許可を求める質問の文頭で使えます。
jeg
「jeg」と「Jeg」は、この会話で「私」を表します。「Må jeg bede om sen udtjekning i morgen?」のように、自分の希望や依頼を述べるときに使います。
bede
「bede om」で、相手に何かを頼む、お願いするという意味になります。「bede om sen udtjekning」のように、omの後ろに求めるものを置きます。ホテルでサービスを依頼するときに使える表現です。
om
ここでは「bede om」の一部として、何を求めるかを導きます。「bede om sen udtjekning」で「レイトチェックアウトをお願いする」という意味です。
sen
「sen udtjekning」で、通常より遅い「レイトチェックアウト」を表します。チェックアウトなどの時刻が遅いことを説明するときに使えます。
udtjekning
「udtjekning」は、この会話でホテルの「チェックアウト」を表します。「sen udtjekning」のように、チェックアウトの種類や時刻に関する表現で使えます。
i
「i morgen」では、出来事の時点を示して「明日に」を表します。「i morgen」は予定や依頼の時期を伝える表現です。
morgen
「i morgen」で「明日」を表します。「sen udtjekning i morgen」のように、予定がいつあるかを伝えるときに使います。
kan
「Jeg kan tjekke, om det er muligt.」では「確認できます」、「Kan jeg få opbevaret min kuffert...?」では「〜してもよいですか、可能ですか」という意味を表します。できることや可能かどうかを尋ねるときに使えます。
tjekke
「Jeg kan tjekke, om det er muligt.」で、空き状況などを「確認する」という意味です。「kan tjekke」のように、確認する対象を続けて使えます。
det
「om det er muligt」では、レイトチェックアウトの実現可能性を指す語として使われています。「det er muligt」で「それは可能だ」という内容を作り、omの後ろで確認する事柄を表します。
er
「det er muligt」では「可能である」、「sen udtjekning er ikke mulig」では「レイトチェックアウトは可能ではない」という状態を表します。対象がどのような状態かを述べるときに使われます。
muligt
「det er muligt」で「可能だ」という意味を表します。ここでは「om det er muligt」の形で、希望する手配が可能かどうかを確認しています。
Hvornår
「Hvornår håbede du at tage af sted?」で「いつ」を尋ねます。相手が出発する時刻など、時点を質問するときに文頭で使います。
håbede
「Jeg håbede at tage af sted omkring klokken to...」では、「2時ごろに出発したいと思っていました」という希望を表します。「håbede at」の後ろに希望する行動を置いて使えます。
du
「du」は、この会話でホテルの相手に呼びかける「あなた」を表します。「Hvornår håbede du at tage af sted?」のように、相手の希望を尋ねるときに使います。
at
「håbede at tage af sted」では、håbedeの内容として後続の行動を導きます。「håbede at」の後ろに、希望していた行動を置く形で使えます。
tage
「tage af sted」で「出発する、立ち去る」という意味になります。「håbede at tage af sted」のように、出発する希望や予定を述べられます。
af
「tage af sted」の一部として、出発するという表現を作ります。ここでは単独で「〜から」と訳すのではなく、「tage af sted」全体で使われています。
sted
「tage af sted」の一部として、出発するという意味を作ります。「tage af sted omkring klokken to」で「2時ごろに出発する」と述べています。
omkring
「omkring klokken to」で、時刻を厳密に限定しない「2時ごろ、約2時」を表します。おおよその時刻を伝えるときに使えます。
klokken
「klokken to」で「2時」という時刻を表します。「omkring klokken to」のように、具体的な時刻と一緒に使います。
eftermiddagen
「om eftermiddagen」で「午後に」を表します。「klokken to om eftermiddagen」のように、時刻が午前か午後かを明確にするときに使えます。
beklager
「Jeg beklager」で、相手の希望に応えられないことへの「申し訳ありません」を表します。ホテルなどで丁寧に断りや残念な知らせを伝えるときに使えます。
men
「Jeg beklager, men sen udtjekning er ikke mulig.」で、謝意の後に事情や断りを続ける「しかし、ただ」を表します。相手への配慮を示してから別の内容を伝えるときに使えます。
ikke
「sen udtjekning er ikke mulig」で「レイトチェックアウトは可能ではない」と否定しています。否定したい内容の前に置いて使えます。
mulig
「sen udtjekning er ikke mulig」で、レイトチェックアウトが「可能でない」ことを表します。ここではikkeと一緒に、利用できないことを伝えています。
fordi
「fordi alle værelser er fuldt bookede」で、利用できない理由を「客室がすべて予約済みなので」と導きます。断る理由や原因を説明するときに使えます。
alle
「alle værelser」で「すべての客室」を表します。複数の対象をまとめて、その全体について述べるときに使えます。
værelser
「værelser」は、この会話でホテルの「客室、部屋」を表します。「alle værelser」で、ホテル内のすべての客室を指します。
fuldt
「fuldt bookede」で、客室が「完全に予約で埋まっている」ことを表します。予約の空きがない状態を説明するときに使えます。
bookede
「fuldt bookede」で、客室が「予約済みである」ことを表します。「alle værelser er fuldt bookede」で、すべての客室に空きがない理由を説明しています。
få
「få opbevaret min kuffert」で、スーツケースを「預かってもらう、保管してもらう」という手配を表します。「få」の後ろに、してもらう内容を置いて使えます。
opbevaret
「få opbevaret min kuffert」で、スーツケースが「保管された状態になる」ことを表します。ホテルに荷物を預ける手配について話すときに使われています。
min
「min kuffert」で、話し手の「私のスーツケース」を表します。自分の持ち物を名詞と結びつけて示すときに使えます。
kuffert
「kuffert」は、ホテルに預ける「スーツケース」を表します。「min kuffert」や「aflevere min kuffert」のように、荷物について話すときに使います。
efter
「efter at jeg har forladt værelset」で、「部屋を出た後に」を表します。後ろにatで始まる出来事を置いて、ある行動の後の時点を示せます。
har
「har forladt værelset」で、部屋を「出た」という完了した出来事を表す形を作ります。「har」の後ろにforladtのような形を置いて、先に完了した行動を述べています。
forladt
「har forladt værelset」で、「部屋を出た、部屋を離れた」という意味を表します。自分が部屋を出た後に荷物を預けたいと説明するときに使えます。
værelset
「værelset」は、話題になっているホテルの「その部屋」を表します。「forladt værelset」で「その部屋を出た」と述べています。
aflevere
「aflevere den ved receptionen」で、スーツケースをフロントに「預ける、引き渡す」という意味です。荷物や物を指定の場所や相手に渡すときに使えます。
den
「den」は、前に出てきたスーツケースを受ける「それを」を表します。「aflevere den」で「それを預ける」となり、同じ荷物を繰り返さずに指せます。
ved
「ved receptionen」で、荷物を預ける場所である「フロントで、フロントのそばで」を表します。場所を示す名詞と一緒に使えます。
receptionen
「receptionen」は、ホテルの「フロント、受付」を表します。「aflevere den ved receptionen」で、スーツケースをフロントに預ける場所を示しています。
Så
「Så tjekker jeg ud som normalt...」で、「それなら、その場合は」と前の説明を受けた結果を示します。相手の返答を受けて、自分が取る対応を述べるときに使えます。
tjekker
「tjekker jeg ud」で、ホテルを「チェックアウトする」という意味を表します。ここではsen udtjekningができないため、通常どおり出るという対応を述べています。
ud
「tjekker ud」の一部として、ホテルから「チェックアウトする」という意味を作ります。ここでは単独の「外へ」ではなく、tjekker ud全体で使われています。
som
「som normalt」で、「通常どおりに」という意味を作ります。ある行動をどのような方法や状態で行うかを説明するときに使えます。
normalt
「som normalt」で、特別な延長をせず「通常どおりに」を表します。「tjekker jeg ud som normalt」で、通常のチェックアウトをすることを伝えています。
og
「tjekker jeg ud som normalt og afleverer min kuffert」で、二つの行動を「そして」でつないでいます。複数の行動を順に述べるときに使えます。
afleverer
「afleverer min kuffert til opbevaring」で、スーツケースを「預ける、引き渡す」という意味を表します。「min kuffert」のように、預ける物を後ろに置いて使えます。
til
「til opbevaring」で、スーツケースを預ける「保管のために」という目的を示します。「afleverer min kuffert til opbevaring」で、保管を目的として荷物を渡すことを表します。
opbevaring
「til opbevaring」で、荷物の「保管、預かり」を表します。物をどの目的で預けるかを説明するときに使えます。
Vi
「Vi opbevarer den...」で、ホテルのスタッフ側の「私たち」を表します。施設の担当者が、利用者の荷物をどう扱うか説明するときに使われています。
opbevarer
「Vi opbevarer den bag skranken」で、ホテル側が荷物を「保管する、預かる」という意味です。預かる物をdenのような代名詞や名詞で続けて使えます。
bag
「bag skranken」で、荷物をカウンターの「後ろに」置いて保管することを表します。物の位置を説明するときに使えます。
skranken
「skranken」は、荷物を置くフロントの「カウンター、受付台」を表します。「bag skranken」で、そのカウンターの後ろを指します。
indtil
「indtil du kommer tilbage」で、「あなたが戻ってくるまで」を表します。ある状態や行動がいつまで続くかを、後続の出来事と結びつけて説明できます。
kommer
「kommer tilbage」で、「戻ってくる」という動きを表します。「indtil du kommer tilbage」で、宿泊客が戻る時点を示しています。
tilbage
「kommer tilbage」で、「戻って、帰って」という意味を加えます。人が元の場所や話題の場所に戻ることを表すときに使えます。
brug
「have brug for」で、「必要がある」という意味を作ります。「Har jeg brug for en billet...?」では、荷物を預けるためにチケットが必要か尋ねています。
for
「have brug for」の一部として、必要な物を後ろに導きます。「brug for en billet」で「チケットが必要」という形になります。
en
「en billet」で、チケットを「一枚の、あるチケット」として示します。物を一つ取り上げるときに、名詞の前で使われます。
billet
「billet」は、荷物を預ける際に必要かもしれない「チケット」を表します。「en billet eller et mærkat」で、必要な証票の候補を尋ねています。
eller
「en billet eller et mærkat」で、「チケットまたはラベル」という選択肢をつないでいます。二つ以上の可能性から選ぶ内容を述べるときに使えます。
et
「et mærkat」で、ラベルを「一つの、あるラベル」として示します。物を一つ取り上げるときに、mærkatの前で使われています。
mærkat
「mærkat」は、荷物に付ける「ラベル、札」を表します。「et mærkat」で、荷物の識別に使うラベルを一つ指しています。
giver
「Vi giver dig et bagagemærke」で、ホテル側が宿泊客に荷物タグを「渡す、与える」という意味です。「giver dig」のように、渡す相手を続けて使えます。
dig
「giver dig et bagagemærke」で、荷物タグを受け取る「あなたに」を表します。渡す相手をgiverの後ろで示しています。
bagagemærke
「bagagemærke」は、荷物を識別するための「荷物タグ」を表します。「giver dig et bagagemærke」で、荷物を預けるときにホテルから渡される札を指します。
når
「når du afleverer den」で、「あなたがそれを預けるとき」を表します。ある行動が起きる時点に合わせて、別の行動を説明するときに使えます。
文法ポイント
håbe → håbede
håbede
ホーベーザ望んだ、期待した
håbede は håbe の過去形で、過去の希望や期待を表します。
reception → receptionen / skranke → skranken
receptionen bag skranken
レセプショーネン ベー スグランケンカウンターの後ろのフロント
名詞に -en を付けると、特定の1つを示す単数定形になります。
デンマーク語の単語
bede om
フレーズ
ベーザ オム
依頼する、お願いする
eftermiddag
名詞
エフタミダ
午後
eftermiddagen
- 性
- common
håbe
動詞
ホーベ
望む、期待する
håbede
i morgen
副詞
イ モーアン
明日
klokken
名詞
クロガン
時刻、〜時
- 性
- common
mulig
形容詞
ムーリ
可能な
- 性
- common
omkring
前置詞
オムクレング
頃、約
sen
形容詞
セーン
遅い、遅れた
- 性
- common
sen udtjekning
フレーズ
セーン ウズチェクニン
レイトチェックアウト
tage af sted
フレーズ
テー ア ステー
出発する、立ち去る
to
数詞
トゥー
2、2時
udtjekning
名詞
ウズチェクニン
チェックアウト
- 性
- common
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
フロントデスクに置いていけます。
答えを見る
Du kan aflevere den ved receptionen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
望む、期待する
答えを見る
håbede可能な
答えを見る
muligチェックアウト
答えを見る
udtjekning頃、約