このレッスンについて
会議の受付と会場案内を通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg har tilmeldt mig dagens konference online.
ヤイ ハー テルメルト マイ デーエンス コンフェラーンス オンリーナ。 今日の会議にオンラインで登録しました。
B
Jeg kan hjælpe dig med at tjekke ind. Bekræft venligst din tilmelding på denne skærm.
ヤイ カン イェルバ ダイ メズ ア トチェガ イン。ベクレフト ヴェンレス ディーン テルメレング ポー デナ スケアム。 受付をお手伝いします。この画面で登録を確認してください。
A
Den viser min tilmelding og den workshop om eftermiddagen, som jeg valgte.
デン ヴィーサ ミーン テルメレング オー デン ウォークソプ オム エフタミーズン ソム ヤイ ヴェルダ。 私の登録情報と、選んだ午後のワークショップが表示されています。
B
Jeg kan se den workshop sammen med oplysningerne på dit navneskilt.
ヤイ カン セー デン ウォークソプ サメン メズ オプリュースニンガナ ポー ディート ナウネスギル。 そのワークショップが、あなたの名札の情報と一緒に載っています。
A
Er der et trykt program, eller skal jeg bruge den online version?
エア ダ エズ トロークト プログラム、エラ スゲル ヤイ ブルーア デン オンリーナ ヴェアション? 印刷されたプログラムがありますか。それともオンライン版を使うべきですか。
B
De trykte programmer er her, men den online version har de seneste lokaleanvisninger.
ディー トロークダ プログラマ エア ヘア、メン デン オンリーナ ヴェアション ハー ディー セーネスタ ローケールアンヴィースニンガ。 印刷されたプログラムはこちらにありますが、オンライン版には最新の部屋割りが載っています。
A
Jeg bruger det online program, så jeg ikke går glip af opdateringer.
ヤイ ブルーア デ オンリーナ プログラム、ソー ヤイ イガ ゴー グリープ ア オプダテーリンガ。 更新を見逃さないように、オンラインのプログラムを使います。
B
Her er dine materialer og dit navneskilt.
ヘア エア ディーナ マテリアラ オー ディート ナウネスギル。 こちらが資料と名札です。
A
Hvilket lokale skal jeg gå til først?
ヴェルゲズ ロケーラ スゲル ヤイ ゴー テル フェアスト? 最初にどの部屋へ行けばよいですか。
B
Åbningssessionen er i hovedsalen, lige ned ad denne gang.
オーブニングセシオネン エア イ ホーヴェズセーラン、リーア ネズ ア デナ ゲン。 開会セッションはメインホールで、この廊下をまっすぐ進んだところです。単語解説
Jeg
Jeg は、発話者自身を主語として表す「私、私は」です。この会話では、登録した人や受付担当者が自分の行動を述べる主語として使われています。
har
har は Jeg har tilmeldt mig で、登録を完了したことを表す助動詞です。過去分詞 tilmeldt と組み合わせて、すでに行った行為を述べる形で使えます。
tilmeldt
tilmeldt は、ここで会議に登録したことを表す形で、har tilmeldt mig の一部です。tilmelde sig は会議やイベントなどに登録することを表します。
mig
mig は tilmeldt mig の中で、登録した本人を指す要素です。tilmelde sig は、自分が会議やイベントに登録することを表す組み合わせとして使われます。
dagens
dagens は dagens konference で「今日の」を表し、会議を今日に結びつけています。名詞の前に置いて、その日との関係を示す形で使えます。
konference
konference は、この会話で参加者が登録した会議やカンファレンスを指します。会議や専門的な集まりについて話すときに使える語です。
online
online は、登録方法を「オンラインで」と示し、online version や online program では「オンラインの」を表します。動作の方法や、オンラインで提供されるものを説明するときに使えます。
kan
kan は、Jeg kan hjælpe や Jeg kan se で「〜できる」を表します。kan の後には動作を表す形が続き、可能な行動を述べます。
hjælpe
hjælpe はこの受付で、相手のチェックインを手伝うことを表します。hjælpe nogen med at gøre noget の形で、人が何かをするのを手伝うことを述べられます。
dig
dig は Jeg kan hjælpe dig で、手伝いを受ける相手の「あなた」を表します。hjælpe dig med で「あなたが〜するのを手伝う」という形になります。
med
med は hjælpe dig med at tjekke ind で、何を手伝うのかを導いています。med at + 動作で「〜するのを手伝う」という形にできます。
at
at は at tjekke ind で、tjekke ind を「〜すること」として続ける語です。med の後で、手伝う動作を示す形を作っています。
tjekke ind
tjekke ind は、会場などで受付手続きをしてチェックインすることを表します。tjekke は確認や手続きをする動作、ind は中へ入る方向の要素ですが、ここでは二語全体で受付手続きを表します。受付でチェックインを手伝う場面では med at tjekke ind の形で使えます。
Bekræft
Bekræft は、この受付で画面上の登録を「確認してください」と求める形です。Bekræft din tilmelding のように、確認する対象を後ろに置いて使えます。
venligst
venligst は、依頼や指示を丁寧にする「お願いします、どうぞ」に当たります。Bekræft venligst のように、相手に何かを頼む表現に添えて使えます。
din
din は din tilmelding で、相手の登録を「あなたの登録」と表します。相手に属する一つのものを名詞の前で示すときに使えます。
tilmelding
tilmelding は、会議への登録や参加申込みを指します。この会話では、受付画面で確認する参加者の登録情報を表しています。
på
på は på denne skærm で、登録を確認する場所や手段として「この画面で」を表します。画面や表面などに関係する場所を示すときに、名詞と組み合わせて使えます。
denne
denne は denne skærm で、話し手の近くにある特定の画面を「この画面」と示します。denne + 名詞で、目の前のものや話題になっているものを指せます。
skærm
skærm は、登録情報を表示する受付の画面を指します。画面上で情報を確認したり表示したりする場面で使える語です。
Den
Den は Den viser で、直前に話題になった画面を指して「それは」と表します。一方、den workshop では特定のワークショップを指す語として名詞の前に置かれています。
viser
viser は、画面が登録情報やワークショップを「表示する、示す」ことを表します。Den viser + 表示される内容の形で、何が何を示しているかを述べられます。
min
min は min tilmelding で、登録が話し手のものであることを「私の登録」と示します。話し手に属する一つのものを名詞の前で説明するときに使えます。
og
og は、min tilmelding og den workshop で二つの情報を「そして、〜と」と結びます。名詞や句を並べて追加する場面で使えます。
workshop
workshop は、この会話で参加者が選んだ午後のワークショップを指します。会議や研修の中の個別の実習・分科会について話すときに使えます。
om
om は om eftermiddagen で、「午後に」という時間を表します。om + 時間帯で、その時間帯に起きることを示せます。
eftermiddagen
eftermiddagen は、om eftermiddagen の中で「午後」を表し、会話では選んだワークショップの時間帯を示します。om eftermiddagen で「午後に」という時間表現になります。
som
som は som jeg valgte で、話し手が選んだワークショップを説明する節を導いています。som + 主語 + 動作で、前の名詞を詳しく説明する形にできます。
valgte
valgte は som jeg valgte の中で、話し手がワークショップを「選んだ」ことを表します。vælge は会議のセッションや選択肢などを選ぶときに使う語です。
se
se は Jeg kan se で、画面に表示された内容を「見る、確認する」ことを表します。kan se + 内容で、何が見えるかを述べられます。
sammen
sammen は sammen med oplysningerne で、ワークショップが名札の情報と「一緒に」載っていることを表します。sammen med + 名詞で、もの同士の同伴や関連を示せます。
oplysningerne
oplysningerne は、名札に載っている具体的な情報や詳細を指します。この会話では、ワークショップと一緒に表示される名札の情報を表しています。
dit
dit は dit navneskilt で、名札が聞き手のものであることを「あなたの名札」と示します。navneskilt のような名詞と組み合わせて、相手に属するものを表します。
navneskilt
navneskilt は、会議の受付でもらう名札やバッジを指します。参加者の名前や登録情報を示す身につけるものについて使える語です。
Er
Er は Er der et trykt program? で、印刷されたプログラムが存在するかを尋ねています。Her er dine materialer では「こちらが〜です」という提示にも使われています。
der
der は Er der et trykt program? で、場所を指すというより「〜がありますか」という存在を示す要素です。Er der + 名詞で、何かの有無を尋ねられます。
et
et は et trykt program で、まだ特定されていない一つのプログラムを「あるプログラム」と表します。単数の名詞を初めて話題にするときに、名詞の前で使えます。
trykt
trykt は trykt program で、紙に印刷されたプログラムを表します。名詞の前に置いて、印刷された資料であることを説明します。
program
program は、この会話で会議の日程や内容をまとめたプログラム、議題表を指します。会議の予定やセッションを確認する資料について使えます。
eller
eller は、Er der et trykt program, eller skal jeg bruge ...? で二つの選択肢を「または」と結んでいます。質問の中で別の可能性を示すときに使えます。
skal
skal は skal jeg bruge で、話し手がオンライン版を使うべきか、または使う予定かを尋ねています。skal + 動作で、必要な行動や予定について質問できます。
bruge
bruge は、プログラムやオンライン版を「使う」ことを表します。skal の後に置いて、これから何を使うかを述べています。
version
version は den online version で、印刷版と区別されるオンライン版を指します。同じ内容の異なる版や形式を比べる場面で使えます。
De
De は De trykte programmer で、複数の印刷されたプログラムを「その印刷されたプログラムたちは」と指しています。複数の特定の名詞の前で、定まったものを示す形として使われています。
trykte
trykte は trykte programmer で、複数のプログラムが印刷されたものであることを表します。複数の資料や文書を説明するときに、名詞の前で使えます。
programmer
programmer は、受付に置かれている複数のプログラムや議題表を指します。会議資料が複数あることを述べるときに使われます。
her
her は、プログラムや資料が話し手のいる「ここ」にあることを表します。Her er dine materialer のように「こちらが〜です」と提示したり、er her で「ここにあります」と述べたりできます。
men
men は、印刷版がここにあることと、オンライン版の情報が新しいことを対比して「しかし」と結びます。二つの内容を対照的につなぐときに使えます。
seneste
seneste は de seneste lokaleanvisninger で、部屋に関する「最新の」案内を表します。de seneste + 名詞で、複数ある情報の中で最も新しいものを示せます。
lokaleanvisninger
lokaleanvisninger は、会議の各セッションがどの部屋で行われるかを示す案内や部屋割りを指します。この会話では、オンライン版で確認できる最新の会場案内を表しています。
bruger
bruger は、話し手がオンラインプログラムを「使う」と選択していることを表します。主語と bruger と使う対象を続けて、何を使うかを述べられます。
det
det は det online program で、話題になっている特定のオンラインプログラムを指します。online のような説明と program を組み合わせて、そのプログラムを「そのオンラインプログラム」と表しています。
så
så は så jeg ikke går glip af opdateringer で、更新を見逃さないための目的を示しています。主文の後に så + 文を置いて、行動の目的や結果を説明できます。
ikke
ikke は、更新を見逃さないことを表す否定語です。ikke går のように、動作を表す部分の否定に使われています。
går glip af
går glip af は、更新情報などを「見逃す、受け取り損ねる」ことを表すまとまりです。går はこの表現の動詞部分、glip は見逃しの意味を作る要素、af は見逃す対象につなぐ語で、全体で gå glip af + 対象の形で使います。
opdateringer
opdateringer は、会議のオンラインプログラムに追加される更新情報を指します。最新の変更や追加情報について話すときに使える複数形です。
dine
dine は dine materialer で、資料が聞き手のものであることを「あなたの資料」と表します。聞き手に属する複数のものを名詞の前で示すときに使えます。
materialer
materialer は、会議の受付でもらう資料や教材を指します。参加者に配る文書や学習用のものをまとめて表すときに使えます。
Hvilket
Hvilket は Hvilket lokale で、複数の候補から「どの部屋」を選ぶ質問を作ります。Hvilket + 名詞で、対象を選ぶ質問に使えます。
lokale
lokale は、会議のセッションが行われる部屋や会場を指します。この会話では、最初に行くべき部屋を尋ねる対象です。
gå
gå は skal jeg gå til først で、最初にその部屋へ「行く」ことを表します。gå til + 場所で、どこへ行くかを述べられます。
først
først は、複数の予定や場所のうち「最初に」という順番を表します。この会話では、最初に向かう部屋を尋ねるために使われています。
Åbningssessionen
Åbningssessionen は、会議の最初に行われる開会セッションを指します。会話では、この特定のセッションがどこで行われるかを案内する主語になっています。
i
i は i hovedsalen で、開会セッションがメインホールの中で行われることを表します。i + 場所で、ある出来事がどこで行われるかを述べられます。
hovedsalen
hovedsalen は、会議のメインホールを指します。i hovedsalen で、開会セッションがそのホール内で行われることを表しています。
lige
lige は lige ned ad denne gang で、廊下を曲がらず「まっすぐ」進む方向を強調します。移動の道順を説明するときに、方向を表す表現と組み合わせて使えます。
ned
ned は lige ned ad denne gang で、廊下に沿って先へ進む方向を表します。ned ad と組み合わせて、道に沿って進む案内になります。
ad
ad は ned ad denne gang で、廊下に沿って、または廊下を通って進むことを示します。ned ad + 道や通路で、移動経路を案内できます。
gang
gang は denne gang で、会議会場内の廊下を指します。この会話では、メインホールへ向かう通路として使われています。
文法ポイント
Bestemt ental: -en / -et
eftermiddagen, oplysningerne, hovedsalen
エフタミーズン、オプリュースニンガナ、ホーヴェズセーラン午後、情報、メインホール（特定のもの）
デンマーク語では、単数の定形名詞を語尾で示します。例：eftermiddag → eftermiddagen、sal → salen。
Ubestemt flertal: program → programmer
program, programmer, opdateringer, materialer
プログラム、プログラマ、オプダテーリンガ、マテリアラ予定表、予定表（複数）、更新情報、資料
複数形では語尾が変化します。program の複数形は programmer で、名詞ごとに形を覚えます。
デンマーク語の単語
Bekræft
動詞
ベクレフト
確認してください
eftermiddagen
名詞
エフタミーズン
午後
- 性
- common
hjælpe
動詞
イェルバ
手伝う
konference
名詞
コンフェラーンス
会議、カンファレンス
- 性
- common
oplysningerne
名詞
オプリュースニンガナ
情報、詳細
skærm
名詞
スケアム
画面
- 性
- common
tilmelding
名詞
テルメレング
登録、参加登録
- 性
- common
tilmeldt
動詞
テルメルト
登録した
tjekke ind
フレーズ
トチェガ イン
受付でチェックインする
valgte
動詞
ヴェルダ
選んだ
viser
動詞
ヴィーサ
表示する
workshop
名詞
ウォークソプ
ワークショップ
- 性
- common
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
登録、参加登録
答えを見る
tilmelding画面
答えを見る
skærm表示する
答えを見る
viser登録した