このレッスンについて
ホテルの部屋の暖房トラブルについて助けを求めるを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg ringer fra mit værelse, fordi varmen ikke virker.
ヤイ レンア フラ ミ ヴェアェルセ、フォディ ヴァーマン イェガ ヴェアガ。 暖房が動かないので、部屋から電話しています。
B
Det beklager jeg. Har værelset været koldt, siden du ankom?
デ ベクレア ヤイ。ハ ヴェアェルセ ヴェア コル、シーン ドゥ アンコム? 申し訳ありません。到着してから部屋はずっと寒いですか。
A
Det har været koldt, siden jeg tjekkede ind i eftermiddags.
デ ハ ヴェア ユ コル、シーン ヤイ チェゲ イン イ エフタメズ。 今日の午後にチェックインしてからずっと寒いです。
B
Jeg kan sende en tekniker op med det samme for at undersøge det.
ヤイ ケン セナ エン テグニガ オプ メ デ セマ フォア アト オナソーエ デ。 すぐにメンテナンス担当者を送って点検できます。
A
Hvis det ikke kan repareres i aften, er der så et andet værelse ledigt?
ヴェス デ イェガ ケン レパレアス イ アフデン、エア デア ソ エン アネズ ヴェアェルセ レーディ? 今夜直せない場合、別の部屋は空いていますか。
B
Jeg tjekker, om der er et lignende værelse ledigt, og holder det, hvis vi har et.
ヤイ チェガ、オム デア エア エン レンネ ヴェアェルセ レーディ、オ ホラ デ、ヴェス ヴィ ハ エン。 空き状況を確認し、同じような部屋があれば確保しておきます。
A
Jeg har ikke brug for en opgradering, bare et varmt værelse at sove i.
ヤイ ハ イェガ ブルー フォア エン オプグレアズィン、バーア エ ヴァム ヴェアェルセ ア ソーエ イ。 アップグレードは必要ありません。寝るための暖かい部屋だけでいいです。
B
Vi prøver først at reparere det og holder et andet værelse klar, hvis det bliver nødvendigt.
ヴィ プローア フェアスト アト レパレア デ オ ホラ エン アネズ ヴェアェルセ クラー、ヴェス デ ブリーア ノズヴェンリ。 まず修理を試み、必要なら別の部屋も用意しておきます。
A
Ring venligst, før teknikeren kommer op.
レン ヴェンリスト、フェア テグニガン コマ オプ。 メンテナンス担当者が部屋に来る前に電話してください。
B
Jeg ringer til dig, før teknikeren kommer op, og igen når jeg har en opdatering.
ヤイ レンア テル ダイ、フェア テグニガン コマ オプ、オ イゲーン ノー ヤイ ハ エン オプデアリン。 担当者が来る前にお電話し、新しい情報があればもう一度お電話します。単語解説
Jeg
「Jeg」はこの会話で「私、私は」を表し、話している宿泊客や受付担当者自身を指します。主語として「Jeg ringer」のように使います。自分の状況や予定を伝えるときに使う語です。
ringer
「ringer」はこの会話では「電話をかけています」という意味で、受付に電話していることを表します。「Jeg ringer fra mit værelse」のように、電話している場所をfraの後ろに置けます。ホテルや会社に電話して状況を伝えるときに使えます。
fra
「fra」はこの会話で電話している場所を示し、「～から」という意味です。「fra mit værelse」で「私の部屋から」となります。出発点や、電話・連絡をしている場所を示すときにも使えます。
mit
「mit」はこの会話で「私の」を表し、「mit værelse」で「私の部屋」となります。後ろの「værelse」と一緒に所有関係を示しています。自分の所有物や関係する物を「mit＋名詞」で表せます。
værelse
「værelse」はこの会話でホテルの「部屋」を表します。「mit værelse」は「私の部屋」です。ホテルの部屋について話すときにそのまま使えます。
fordi
「fordi」は「～なので、～だから」と理由を導きます。「fordi varmen ikke virker」で、電話している理由が暖房が動かないことだと説明しています。原因や理由を後ろに続けるときに使います。
varmen
「varmen」はこの会話で部屋の「暖房、熱」を指し、「varmen ikke virker」で暖房が機能していないことを表します。後ろの「ikke virker」と組み合わせて、暖房の状態を説明しています。部屋の暖房や熱について伝える場面で使えます。
ikke
「ikke」はこの会話で否定を表し、「varmen ikke virker」で「暖房が動かない」とします。否定したい内容の中で「ikke virker」のように使われています。機械やサービスが機能していないことを伝えるときにも使えます。
virker
「virker」はこの会話で暖房が「動く、機能する」という意味です。「varmen ikke virker」で、暖房が機能していないという状態になります。機械や設備について、使える状態かどうかを伝えるときに使えます。
Det
「Det」は「Det beklager jeg」で、直前に話された暖房の問題という状況を受けています。この表現全体で「それについて申し訳ありません」という謝罪になります。すでに話題になっている出来事を受けて返答するときに使えます。
beklager
「beklager」はこの会話で、相手の不便について「申し訳なく思います」と謝る働きをします。「Det beklager jeg」で、相手が伝えた問題への謝罪を表します。ホテルやサービスの問題に対して丁寧に謝るときに使えます。
Har
「Har」は「Har værelset været koldt...?」で、部屋がこれまでどのような状態だったかを尋ねる質問を作っています。「Har＋主語＋været...」の形で、過去から現在に関係する状態を確認できます。相手の経験や、ある状態が続いていたかを尋ねる場面で使えます。
værelset
「værelset」はこの会話で「その部屋」を表し、話題になっているホテルの部屋を指します。「værelset været koldt」で、その部屋が寒かったかを尋ねています。「værelse」に定の形の語尾が付いた形で、特定の部屋を指します。
været
「været」は「Har værelset været koldt」で、部屋が「～であった、～の状態だった」という内容を作っています。ここでは「koldt」と一緒に、部屋が寒い状態だったことを表します。状態が過去から続いていたかを話すときに使われます。
koldt
「koldt」はこの会話で部屋が「寒い」ことを表します。「værelset været koldt」で「部屋が寒かった」となります。部屋や場所の温度について説明するときに使えます。
siden
「siden」はこの会話で「～以来、～してから」と、ある時点から状態が続いていることを示します。「siden du ankom」で「あなたが到着してから」です。後ろに到着などの出来事を置いて、そこからの期間を説明できます。
du
「du」はこの会話で、受付担当者が宿泊客に向かって言う「あなた」を表します。「siden du ankom」で「あなたが到着してから」となります。相手に直接話しかけるときの主語として使います。
ankom
「ankom」はこの会話で、宿泊客が「到着した」ことを表します。「siden du ankom」で、到着した時点を基準にしています。ホテルに着いた時期や、ある場所に到着した出来事を説明するときに使えます。
tjekkede
「tjekkede」はこの会話で、宿泊客が「チェックインした」ことを表します。「tjekkede ind」で、ホテルへのチェックインというまとまりになります。過去に行った確認や手続きを話すときにも使える形です。
ind
「ind」は「tjekkede ind」の一部で、ホテルに「チェックインする」という表現を作ります。この会話では「tjekkede」と合わせて、午後にチェックインしたことを表しています。「tjekke ind」のように、チェックインという手続きについて使います。
i
「i eftermiddags」で「今日の午後に」を表し、出来事が起きた時間を示しています。この会話では「tjekkede ind i eftermiddags」として、午後にチェックインしたことを説明します。時間帯や場所を示す表現の中で使われます。
eftermiddags
「eftermiddags」はこの会話で「午後に」を表し、「i eftermiddags」で「今日の午後に」となります。前の「i」と一緒に、チェックインした時点を示しています。午後に起きた出来事を伝えるときに使えます。
kan
「kan」はこの会話で「～できます、～することが可能です」と、受付側が対応できることを示します。「Jeg kan sende en tekniker」で、技術担当者を派遣できると伝えています。可能な対応や能力を伝えるときに使います。
sende
「sende」はこの会話で技術担当者を「送る、派遣する」という意味です。「kan sende en tekniker」で、技術担当者を部屋へ派遣できることを表します。人や物をある場所へ送るときに使えます。
en
「en」は「en tekniker」で、技術担当者を一人の担当者として導く語です。この会話では、派遣する対象を初めて示しています。「en＋名詞」で、ある一人・一つの対象を表せます。
tekniker
「tekniker」はこの会話で暖房を点検する「技術担当者」を表します。「sende en tekniker」で、技術担当者を派遣するという内容になります。設備の修理や点検を担当する人について話すときに使えます。
op
「op」は「sende en tekniker op」や「kommer op」で、技術担当者が宿泊客のいる部屋へ「上がってくる、上へ行く」ことを示します。この会話ではホテル内で部屋へ向かう方向を表しています。人が上の階や相手のいる場所へ向かうことを伝えるときに使えます。
med
「med det samme」の「med」は、この会話で「すぐに」を表す表現の一部です。「med det samme」で、技術担当者をすぐ派遣することを示します。誰かと一緒に行う場合には「med」を別の使い方で使えますが、この文では「med det samme」というまとまりで使われています。
samme
「samme」は「med det samme」という表現の中で、対応を「すぐに」行うことを表します。この意味は「med det samme」というまとまりで生じます。すぐに対応してほしい、またはすぐ対応すると伝える場面で使える表現です。
for
「for at undersøge det」の「for」は、点検するという目的を示すまとまりの一部です。「for at undersøge det」で「それを調べるために」となります。目的を示す「for at＋動詞」の形で使えます。
at
「at undersøge det」の「at」は、後ろの「undersøge」を目的を示す形につなぐ語です。「for at undersøge det」全体で「それを調べるために」となります。目的や意図を「for at＋動詞」で表すときに使います。
undersøge
「undersøge」はこの会話で暖房の問題を「調べる、点検する」という意味です。「for at undersøge det」で、技術担当者を派遣する目的を説明しています。設備や問題の状態を確認するときに使えます。
Hvis
「Hvis」は「もし～なら」と条件を導きます。「Hvis det ikke kan repareres i aften」で、今夜修理できない場合を条件として示しています。ある条件で別の対応を尋ねたり提案したりするときに使えます。
repareres
「repareres」はこの会話で、暖房が「修理される、直される」ことを表します。「det ikke kan repareres」で、問題のあるものを今夜直せない場合という意味になります。修理の対象を前面に出さず、修理可能かどうかを話すときに使えます。
aften
「aften」はこの会話で「夕方、夜」を表し、「i aften」で「今夜」となります。「kan repareres i aften」で、今夜のうちに修理できるかを話しています。夜に行う予定や対応の期限を示すときに使えます。
er
「er」は「er der så et andet værelse ledigt?」で、別の部屋が利用可能な状態かどうかを尋ねる表現に使われています。ここでは「～である、～がある」に当たる内容を作ります。物や場所の状態・存在を確認するときに使えます。
der
「der」は「er der så et andet værelse ledigt?」で、別の部屋が存在するか、利用可能かを尋ねる構文の一部です。この文では場所の「そこ」ではなく、存在を示す働きをしています。空きや在庫があるかを確認する質問で使えます。
så
「så」はこの質問で、条件を受けて「それでは、その場合」と話を進める働きをしています。「er der så ...?」で、修理できない場合に別の部屋があるかを尋ねています。前の条件から次の質問や結論へ移るときに使えます。
et
「et」は「et andet værelse」で、ある一つの別の部屋を導く語です。この会話では、移る可能性のある部屋を初めて示しています。「et＋名詞」で一つの対象を表す使い方があります。
andet
「andet」はこの会話で「別の、もう一つの」を表し、「et andet værelse」で「別の部屋」となります。現在の部屋とは異なる選択肢を示しています。別の物や選択肢を求めるときに、後ろの名詞と一緒に使えます。
ledigt
「ledigt」はこの会話で、部屋が「空いている、利用可能な」状態であることを表します。「et andet værelse ledigt」で、別の部屋に空きがあるかを尋ねています。ホテルの部屋や予約枠の空きを確認するときに使えます。
tjekker
「tjekker」はこの会話で空き状況を「確認します、チェックします」という意味です。「Jeg tjekker, om der er ...」で、空いている部屋があるか確認すると伝えています。予約、在庫、予定などを確認するときに使えます。
om
「om」は「tjekker, om der er ...」で「～かどうか」を導きます。この会話では、似た部屋が空いているかどうかを確認する内容につなげています。確認する内容を文で続けるときに使えます。
lignende
「lignende」はこの会話で、現在の部屋と「似たような」部屋を表します。「et lignende værelse」で、同じような条件の部屋という意味になります。完全に同じでなくても近い選択肢を示すときに使えます。
og
「og」はこの会話で「そして」と二つの対応をつないでいます。「Jeg tjekker ... og holder det」で、空きを確認し、部屋を確保するという流れを表します。二つの動作や情報を並べるときに使えます。
holder
「holder」はこの会話で、空いている部屋を「確保しておく」という意味です。「holder det」で、その部屋を宿泊客のために取っておくことを表します。部屋や席などを一時的に確保するときに使えます。
vi
「vi」はこの会話で、ホテル側を指す「私たち、私たちは」です。「hvis vi har et」で、ホテル側にそのような部屋がある場合を表します。自分を含む複数の人や組織について話すときに使います。
brug
「brug for」はこの会話で「必要とする」という意味を作るまとまりで、「Jeg har ikke brug for en opgradering」で「アップグレードは必要ありません」となります。「har brug for＋名詞」で、何かが必要だと伝えられます。
opgradering
「opgradering」はこの会話で、より上位の部屋への「アップグレード」を表します。「ikke brug for en opgradering」で、アップグレードは求めていないと伝えています。ホテルで部屋のランクを上げることについて話すときに使えます。
bare
「bare」はこの会話で「ただ、～だけ」という限定を表します。「bare et varmt værelse」で、特別なアップグレードではなく暖かい部屋だけを求めていることを示します。希望を必要最低限に絞って伝えるときに使えます。
varmt
「varmt」はこの会話で、眠るための部屋が「暖かい」ことを表します。「et varmt værelse」で「暖かい部屋」となります。部屋や場所に望む温度・状態を説明するときに使えます。
sove
「sove」はこの会話で「眠る」という意味です。「at sove i」は「そこで眠るために」という内容を作り、「et varmt værelse at sove i」で「眠るための暖かい部屋」となります。宿泊場所の目的を説明するときに使えます。
prøver
「prøver」はこの会話で、ホテル側が修理を「試みます、試します」という意味です。「Vi prøver først at reparere det」で、まず修理を試すと伝えています。対応や方法を試してみることを伝えるときに使えます。
først
「først」はこの会話で「まず、最初に」を表します。「prøver først at reparere det」で、別の部屋を使う前に修理を試す順番を示しています。複数の対応のうち、最初に行うことを伝えるときに使えます。
reparere
「reparere」はこの会話で暖房を「修理する、直す」という意味です。「prøver først at reparere det」で、まず問題を直そうとすることを表します。機械や設備の修理について話すときに使えます。
klar
「klar」はこの会話で、別の部屋をすぐ使えるよう「準備しておく」状態を表します。「holder et andet værelse klar」で、必要なら別の部屋を用意しておくという意味です。人や物を使用できる状態にしておくときに使えます。
bliver
「bliver」は「hvis det bliver nødvendigt」で、状況が「～になる」ことを表します。この文では「必要になる場合」を示しています。ある対応が必要な状態になる可能性を話すときに使えます。
nødvendigt
「nødvendigt」はこの会話で「必要な」という意味で、「bliver nødvendigt」で「必要になる」となります。ここでは別の部屋を用意することが必要になる場合を指しています。対応や手続きが必要かどうかを話すときに使えます。
Ring
「Ring」はこの会話で「電話してください」という依頼を表します。「Ring venligst」で、技術担当者が来る前に電話してほしいと丁寧に頼んでいます。相手に電話をかけるよう依頼するときに使えます。
venligst
「venligst」は依頼を丁寧にする語で、「Ring venligst」で「どうぞ電話してください、お願いします」となります。この会話では、担当者が来る前に連絡してほしいという依頼を柔らかくしています。案内や依頼を丁寧に伝える場面で使えます。
før
「før teknikeren kommer op」で「技術担当者が来る前に」と、ある出来事より前の時点を示します。この会話では、担当者が部屋へ来る前に電話するよう求めています。予定や行動の順番を示すときに使えます。
teknikeren
「teknikeren」はこの会話で、すでに話題になっている「その技術担当者」を指します。「før teknikeren kommer op」で、その担当者が部屋へ来る前という意味になります。「tekniker」に定の形の語尾が付いた形で、特定の担当者を表します。
kommer
「kommer」はこの会話で、技術担当者が部屋へ「来る」ことを表します。「kommer op」で、宿泊客のいる部屋へ上がってくるという内容になります。人がある場所へ向かって来る予定を話すときに使えます。
til
「til dig」の「til」は、電話の相手に向かう関係を示し、「あなたに」となります。「Jeg ringer til dig」で「あなたに電話します」と表現しています。電話や連絡の相手を示すときに使えます。
dig
「dig」はこの会話で、電話を受ける宿泊客を指す「あなたに」です。「Jeg ringer til dig」で、受付担当者が宿泊客へ電話することを表します。相手に向けた動作の対象を示すときに使われます。
igen
「igen」はこの会話で「もう一度、再び」を表します。「og igen når jeg har en opdatering」で、最新情報が得られたときにももう一度電話するという意味です。連絡や動作を繰り返すことを伝えるときに使えます。
når
「når jeg har en opdatering」で「最新情報があるとき、あれば」と、条件になる時点を示します。この会話では、更新情報を得た時点で再び電話すると伝えています。ある出来事が起きた時点で行う行動を説明するときに使えます。
opdatering
「opdatering」はこの会話で、修理や部屋の状況についての「最新情報、更新情報」を表します。「når jeg har en opdatering」で、何か新しい情報が得られたらという意味になります。対応の進展や新しい状況を相手に知らせる場面で使えます。
文法ポイント
værelset er koldt
Værelset er koldt.
ヴェアェルセ エア コル。部屋は寒いです。
中性名詞の定冠詞形 værelset に合わせ、形容詞 kold は koldt になります。
ankomme → ankom
Jeg ankom i eftermiddags.
ヤイ アンコム イ エフタメズ。私は今日の午後に到着しました。
ankomme の過去形は規則変化ではなく、ankom という形になります。
デンマーク語の単語
ankomme
動詞
アンコマ
到着する
ankom
Siden du ankom.
beklage
動詞
ベクレア
申し訳なく思う
beklager
Det beklager jeg.
i eftermiddags
フレーズ
イ エフタメズ
今日の午後に
Jeg tjekkede ind i eftermiddags.
kold
形容詞
コル
寒い、冷たい
koldt
- 性
- neuter
Værelset været koldt.
med det samme
フレーズ
メ デ セマ
すぐに
Op med det samme.
ringe
動詞
レンア
電話する
ringer
Jeg ringer fra mit værelse.
sende
動詞
セナ
送る
Jeg kan sende en tekniker op.
tekniker
名詞
テグニガ
技術者、修理担当者
teknikeren
- 性
- common
Før teknikeren kommer op.
tjekke ind
フレーズ
チェガ イン
チェックインする
tjekkede ind
Siden jeg tjekkede ind i eftermiddags.
varme
名詞
ヴァーマ
暖房
varmen
- 性
- common
Varmen ikke virker.
virke
動詞
ヴェアガ
機能する、動く
virker
Varmen ikke virker.
værelse
名詞
ヴェアェルセ
部屋
værelset
- 性
- neuter
Har værelset været koldt?
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
メンテナンス担当者が部屋に来る前に電話してください。
答えを見る
Ring venligst, før teknikeren kommer op.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
寒い、冷たい
答えを見る
koldt機能する、動く
答えを見る
virker電話する
答えを見る
ringer申し訳なく思う