このレッスンについて
配車の乗車場所の行き違いを解決するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Min chauffør fra samkørselstjenesten kan ikke finde afhentningsstedet.
ミン ショファー フラ サムコアスルスチェーネステン カン イカ フェナ アウヘンニスステーザ。 配車サービスの運転手が乗車場所を見つけられません。
B
Tjek, om din placeringsmarkør er på samme side af stationen.
チェク、オム ディン プラセーリングスマコア エア ポー セマ シーザ アウ スタショーネン。 位置情報のピンが駅と同じ側にあるか確認してください。
A
Markøren viser bagindgangen, men jeg er ved hovedindgangen.
マコアナ ヴィーサ ベーインゲン、メン ヤイ エア ヴェズ ホーゼンゲン。 ピンは裏口を示していますが、私は正面玄関にいます。
B
Skriv til chaufføren nu, før turen bliver aflyst.
スクリーヴ テル ショファーアン ヌー、フォーア トゥーアン ブリーヴァ アウリュスト。 配車がキャンセルされる前に、今すぐ運転手にメッセージを送ってください。
A
Jeg skriver, at jeg står ved siden af taxiholdepladsen.
ヤイ スクリーヴァ、ア ヤイ ストーア ヴェズ シーザン アウ タクシホルデプラサン。 タクシー乗り場の横にいると伝えます。
B
Nævn også farven på din jakke, så chaufføren kan få øje på dig.
ネウン オソ ファーヴン ポー ディン ヤガ、ソー ショファーアン カン フォー オイヤ ポー ダイ。 運転手があなたを見つけられるように、上着の色も伝えてください。
A
Hvad skal jeg gøre, hvis bilen kører, før den finder mig?
ヴァズ スゲル ヤイ コーア、ヴェス ビーラン コーア、フォーア デン フェナ マイ? 車が私を見つける前に行ってしまったら、どうすればいいですか。
B
Brug appen til at forklare misforståelsen og bede om en ny tur.
ブルー アバン テル フォクレーア ミスフォストーエルサン オ ベーザ オム エン ニュー トゥーア。 アプリを使って行き違いを説明し、別の配車を依頼してください。
A
Chaufføren har svaret og vender snart om.
ショファーアン ハ スヴァーアズ オ ヴェナ スナード オム。 運転手から返事があり、すぐに引き返すそうです。
B
Bliv i nærheden af taxiholdepladsen, indtil bilen kommer.
ブリーヴ イー ネアヘーザン アウ タクシホルデプラサン、エンテル ビーラン コマ。 車が来るまで、タクシー乗り場の近くにいてください。単語解説
Min
「Min」は、この会話で配車サービスの運転手が話し手に属することを示す「私の」です。人や物を表す語の前に置いて、所有関係を示します。
chauffør
「chauffør」は、配車サービスの車を運転する「運転手」です。人を表す語として使われ、ここでは「Min chauffør」の形で使われています。
fra
「fra」は、運転手がどのサービスに属するかを示す「〜からの」です。「chauffør fra samkørselstjenesten」のように、後ろの組織やサービスと結び付けます。
samkørselstjenesten
「samkørselstjenesten」は、この会話で利用している「配車サービス」です。引用形「samkørselstjeneste」に定冠詞語尾が付いた形で、「fra samkørselstjenesten」のように特定のサービスを指します。
kan
「kan」は、運転手が場所を見つけることが「できる」という可能性を表します。「kan ikke finde」のように、後ろに動詞の形を置いて能力や可能性を示します。
ikke
「ikke」は、後ろの内容を否定する「〜ない」です。「kan ikke finde afhentningsstedet」で、見つけることができないことを表します。
finde
「finde」は、この会話で乗車場所を「見つける」ことを表します。「kan finde」のように、可能性を表す語の後ろで使えます。
afhentningsstedet
「afhentningsstedet」は、配車の車に乗る「乗車場所」を指します。引用形「afhentningssted」に定冠詞語尾が付いた形で、「finde afhentningsstedet」のように特定の場所を目的語にします。
Tjek
「Tjek」は、位置情報のピンを確認するよう促す「確認してください」です。引用形「tjekke」に対応する命令の形で、相手への指示の文頭に置かれています。
om
「om」は「〜かどうか」を導き、「Tjek, om din placeringsmarkør ...」で確認する内容を示します。また「vender snart om」では「引き返す」という表現の一部として、向きを戻す意味に関わります。
din
「din」は、位置情報のピンが聞き手に属することを示す「あなたの」です。「din placeringsmarkør」のように、所有される語の前に置きます。
placeringsmarkør
「placeringsmarkør」は、地図上で現在地や待ち合わせ場所を示す「位置情報のピン」です。「din placeringsmarkør」のように、位置を示す具体的な印を表します。
er
「er」は、この会話でピンが駅の同じ側に「ある」ことや、話し手が正面玄関に「いる」ことを表します。「er på same side」や「jeg er ved hovedindgangen」のように場所とともに使います。
på
「på」は、「på samme side af stationen」で駅の同じ側にある位置を示します。また「farven på din jakke」では「〜の色」、「få øje på dig」では見る対象を示します。
samme
「samme」は、位置情報のピンと駅が同じ側にあることを示す「同じ」です。「på samme side」のように、比較される場所や物の前で使います。
side
「side」は、駅を基準にした「側」を表します。「på samme side af stationen」で、駅の同じ側という位置関係を作ります。
af
「af」は、側と駅の関係を示す「〜の」で、「side af stationen」は「駅の側」を表します。また「ved siden af taxiholdepladsen」では、タクシー乗り場を基準にした位置関係を示します。
stationen
「stationen」は、ピンの位置の基準になる「駅」です。引用形「station」に定冠詞語尾が付いた形で、「af stationen」のように特定の駅を指します。
Markøren
「Markøren」は、前の文で話題になった位置情報の「そのピン」です。引用形「markør」に定冠詞語尾が付いた形で、「Markøren viser bagindgangen」のように文の主語になります。
viser
「viser」は、ピンが裏口の位置を「示している」ことを表します。引用形「vise」に対応する形で、「Markøren viser bagindgangen」のように表示内容を目的語の後ろに置きます。
bagindgangen
「bagindgangen」は、ピンが示している「裏口」です。引用形「bagindgang」に定冠詞語尾が付いた形で、特定の入口を指します。
men
「men」は、ピンが裏口を示すことと、話し手が正面玄関にいることを対比する「しかし」です。二つの内容をつないで、情報の食い違いを示します。
jeg
「jeg」は、話し手を指す「私」です。「jeg er」のように自分の場所を述べたり、「Jeg skriver」のように自分の行動を述べたりするときの主語になります。
ved
「ved」は、話し手が正面玄関にいることや、タクシー乗り場のそばにいることを示す場所の表現に使われます。「ved hovedindgangen」「ved siden af taxiholdepladsen」のように場所と結び付けます。
hovedindgangen
「hovedindgangen」は、話し手がいる「正面玄関」です。引用形「hovedindgang」に定冠詞語尾が付いた形で、「ved hovedindgangen」のように特定の入口を指します。
Skriv
「Skriv」は、運転手にメッセージを「送ってください」と促す表現です。引用形「skrive」に対応する命令の形で、「Skriv til chaufføren」のように相手を示して使います。
til
「til」は、「Skriv til chaufføren」でメッセージを送る相手を示す「〜に」です。また「til at forklare」では、アプリを使う目的を「説明するために」と示します。
chaufføren
「chaufføren」は、メッセージを送る対象や、返信した「その運転手」です。引用形「chauffør」に定冠詞語尾が付いた形で、すでに話題になっている特定の運転手を指します。
nu
「nu」は、メッセージを送る時点を強調する「今」です。「Skriv ... nu」のように、行動をすぐに行うよう促す文で使います。
før
「før」は、ある出来事より前の時点を示す「〜する前に」です。「før turen bliver aflyst」や「før den finder mig」のように、先に行う行動と後の出来事を結び付けます。
turen
「turen」は、この会話で手配された「その乗車」や「配車」を指します。引用形「tur」に定冠詞語尾が付いた形で、「turen bliver aflyst」のように特定の乗車を主語にします。
bliver
「bliver」は、「turen bliver aflyst」で乗車がキャンセルされる状態になることを表します。引用形「blive」に対応する形で、「bliver aflyst」の組み合わせで使われています。
aflyst
「aflyst」は、配車が「キャンセルされた」状態を表します。「bliver aflyst」で、乗車がキャンセルされることを示します。
skriver
「skriver」は、話し手が運転手にメッセージで「伝える、書く」ことを表します。引用形「skrive」に対応する形で、「Jeg skriver, at ...」のように書く内容を続けます。
at
「at」は、「Jeg skriver, at jeg står ...」で、話し手が書く内容を「〜と」と導きます。また「til at forklare」では、説明する目的を示す表現の一部です。
står
「står」は、話し手がタクシー乗り場の横に「立っている、いる」ことを表します。引用形「stå」に対応する形で、「jeg står ved siden af ...」のように場所とともに使います。
siden
「siden」は、「ved siden af taxiholdepladsen」で、タクシー乗り場の「側」を表す語です。「ved siden af」で「〜の横に、そばに」という位置関係を作ります。
taxiholdepladsen
「taxiholdepladsen」は、話し手が待つ基準となる「タクシー乗り場」です。引用形「taxiholdeplads」に定冠詞語尾が付いた形で、「ved siden af taxiholdepladsen」「i nærheden af taxiholdepladsen」のように特定の乗り場を指します。
Nævn
「Nævn」は、運転手にジャケットの色を「伝えてください」と促す表現です。引用形「nævne」に対応する命令の形で、伝える内容を後ろに置きます。
også
「også」は、位置だけでなくジャケットの色「も」伝えることを示します。「Nævn også farven」のように、追加する情報の前後で使えます。
farven
「farven」は、運転手に伝えるジャケットの「色」です。引用形「farve」に定冠詞語尾が付いた形で、「farven på din jakke」のように特定の色を指します。
jakke
「jakke」は、運転手が見分ける手がかりになる「上着、ジャケット」です。「din jakke」のように、所有を示す語の後ろで使います。
så
「så」は、ジャケットの色を伝える目的を「運転手があなたを見つけられるように」と示します。「så chaufføren kan ...」の形で目的や望ましい結果を導きます。
få
「få」は、「få øje på dig」という表現の中で、運転手があなたを「見つける、見分ける」ことに関わります。ここでは「kan få øje på dig」の一部で、可能な行動を表します。
øje
「øje」は「目」を表し、「få øje på dig」で「あなたを見つける、目に留める」という表現を作ります。単独の意味だけでなく、「få øje på」のまとまりで覚えると再利用しやすい語です。
dig
「dig」は、運転手が見つける対象である「あなたを」を表します。「få øje på dig」のように、見ることの対象を示す表現の後ろに置きます。
Hvad
「Hvad」は、これからすべき行動を尋ねる「何を」を表します。「Hvad skal jeg gøre?」で「私は何をすればよいですか」という質問を作ります。
skal
「skal」は、「Hvad skal jeg gøre?」で、今後どうすべきかを尋ねる表現に使われます。「skal jeg gøre」のように、主語と行動を伴って助言や必要な行動を問います。
gøre
「gøre」は、尋ねている行動全般を表す「する」です。「Hvad skal jeg gøre?」という、困ったときに次の行動を尋ねる形で使われています。
hvis
「hvis」は、車が先に行ってしまうという仮定を導く「もし〜なら」です。「hvis bilen kører」のように、起こりうる条件を示します。
bilen
「bilen」は、配車サービスの「その車」を指します。引用形「bil」に定冠詞語尾が付いた形で、「bilen kører」のように、話題になっている車を主語にします。
kører
「kører」は、車が待ち合わせ場所を離れて「行ってしまう」ことを表します。引用形「køre」に対応する形で、「bilen kører」のように車の移動を述べます。
den
「den」は、直前の「bilen」を受けて「その車が」を表します。「før den finder mig」で、車が話し手を見つける前に、という内容を作ります。
mig
「mig」は、車が見つける対象である「私を」を表します。「den finder mig」のように、見つける動作の対象として使います。
Brug
「Brug」は、アプリを「使ってください」と促す表現です。引用形「bruge」に対応する命令の形で、「Brug appen」のように使用する物を続けます。
appen
「appen」は、行き違いを説明して別の配車を依頼するための「そのアプリ」です。引用形「app」に定冠詞語尾が付いた形で、「Brug appen」のように特定のアプリを指します。
forklare
「forklare」は、配車場所の「行き違いを説明する」ことを表します。「til at forklare misforståelsen」のように、目的を示す表現の中で使われています。
misforståelsen
「misforståelsen」は、今回の乗車場所の「行き違い、誤解」を指します。引用形「misforståelse」に定冠詞語尾が付いた形で、「forklare misforståelsen」のように説明する対象になります。
og
「og」は、行き違いを説明することと、別の乗車を依頼することを「そして」とつなぎます。「forklare ... og bede ...」のように、同じ指示の中の二つの行動を結びます。
bede
「bede」は、アプリを通じて別の乗車を「依頼する、頼む」ことを表します。「bede om en ny tur」の形で、依頼する内容を示します。
en
「en」は、「en ny tur」で一つの新しい乗車を指す語です。名詞句の前に置いて、依頼する配車を特定します。
ny
「ny」は、現在の配車とは別の「新しい、別の」乗車であることを表します。「en ny tur」のように、乗車を表す語の前に置きます。
har
「har」は、「Chaufføren har svaret」で、運転手からすでに返事があったことを表す助動詞です。「har svaret」のまとまりで、完了した返答を述べます。
svaret
「svaret」は、この文では運転手が「返事をした」という動作を表す形です。引用形「svare」に対応する形で、「har svaret」の一部として使われています。
vender
「vender」は、運転手が車の向きを変えて「引き返す」ことを表します。「vender snart om」のまとまりで、まもなく戻ってくることを示します。
snart
「snart」は、引き返す時点が遠くないことを示す「すぐに、まもなく」です。「vender snart om」のように、近い将来の行動とともに使います。
Bliv
「Bliv」は、タクシー乗り場の近くに「とどまっていてください」と促す表現です。引用形「blive」に対応する命令の形で、「Bliv i nærheden」のように場所を続けます。
i
「i」は、「i nærheden af taxiholdepladsen」で、タクシー乗り場の近くの範囲にいることを示します。「i nærheden af」のまとまりで「〜の近くに」という場所を表します。
nærheden
「nærheden」は、タクシー乗り場の「近く」を表します。引用形「nærhed」に定冠詞語尾が付いた形で、「i nærheden af ...」という場所の表現に使われます。
indtil
「indtil」は、車が到着する時点まで「〜まで」と示します。「indtil bilen kommer」のように、待機を続ける終点を表します。
kommer
「kommer」は、車が待ち合わせ場所に「来る、到着する」ことを表します。引用形「komme」に対応する形で、「indtil bilen kommer」のように到着する出来事を述べます。
文法ポイント
名詞の定形：名詞に -en / -et を付ける
Tjek stationen og bilen.
チェク スタショーネン オ ビーラン。駅と車を確認して。
デンマーク語では、特定の名詞を表すとき、冠詞を前に置かず名詞の語尾を変えます。
命令形：動詞の語幹をそのまま使う
Brug appen nu.
ブルー アバン ヌー。今すぐアプリを使って。
命令文では主語を置かず、動詞の語幹を使います。tjek、skriv、brug、nævn などです。
デンマーク語の単語
afhentningssted
名詞
アウヘンニスステー
乗車場所、迎車場所
afhentningsstedet
bagindgang
名詞
ベーインガン
裏口
bagindgangen
chauffør
名詞
ショファー
運転手
chaufføren
finde
動詞
フェナ
見つける
hovedindgang
名詞
ホーゼンガン
正面玄関、正面入口
hovedindgangen
placeringsmarkør
名詞
プラセーリングスマコア
位置情報のマーカー
samkørselstjeneste
名詞
サムコアスルスチェーネスタ
相乗り配車サービス
samkørselstjenesten
samme
形容詞
セマ
同じ
side
名詞
シーザ
側、面
station
名詞
スタショーン
駅
stationen
tjekke
動詞
チェカ
確認する、チェックする
Tjek
vise
動詞
ヴィーサ
示す、表示する
viser
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
同じ
答えを見る
samme側、面
答えを見る
side見つける
答えを見る
finde確認する、チェックする