このレッスンについて
駅でバリアフリーのルートを尋ねるを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Undskyld, er der en tilgængelig vej til den rigtige perron?
ウンスギュール、エア デア エン テレーンアリ ヴァイ テル デン レグデ ペアローン? すみません、正しいホームへ行くバリアフリーのルートはありますか？
B
Den nærmeste elevator er lukket på grund af vedligeholdelse lige nu.
デン ネアメステ エレヴァートア エア ルゲズ ポー グルン アウ ヴェズリホールエルセ リーア ヌー。 一番近いエレベーターは、現在メンテナンスのため閉鎖されています。
A
Det kan blive svært med min tunge kuffert.
デ ケン ブリーヴァ スヴェアズ メズ ミン トンア コファズ。 それは、私の重いスーツケースがあると難しそうです。
B
Brug elevatoren ved den nordlige indgang. Det giver en kort ekstra gåtur.
ブルー エレヴァートア ヴェズ デン ノアリーア エンガン。デ ギーヴァ エン コアズ エクストラ ゴートゥア。 北口のそばにあるエレベーターを使ってください。少し余分に歩くことになります。
A
Kan du pege mig i retning af den, eller er skiltene nemme at følge?
ケン ドゥ ペーア マイ イ レズニン アウ デン、エラ エア スゲレネ ネメ ア フォレ? そこへの行き方を指し示していただけますか。それとも、標識に従えば簡単に行けますか？
B
Gå forbi billetautomaterne, og følg så de blå skilte.
ゴー フォビー ビレズアウトマーネ、オ ディ フォル ソー デ ブロー スゲル。 券売機を通り過ぎて、それから青い標識に従ってください。
A
Kan jeg stadig nå toget, før det kører?
ケン ヤイ ステーズィ ノー トーアズ、フォア デ コーア? 私はそれでも、列車が出る前に間に合いますか？
B
Hvis du går nu, burde du nå derhen i god tid.
ヴェス ドゥ ゴー ヌー、ブアズア ドゥ ノー デアヘン イ ゴズ ティズ。 今出発すれば、余裕を持ってそこに着けるはずです。
A
Jeg går den vej nu.
ヤイ ゴー デン ヴァイ ヌー。 では、今そちらへ向かいます。
B
Spørg personalet ved indgangen, hvis du får brug for hjælp undervejs.
スポア ペアソナーレズ ヴェズ エンガンエン、ヴェス ドゥ フォー ブルー フォア イェルプ オナヴァイス。 途中で助けが必要なら、改札口の係員に尋ねてください。単語解説
Undskyld
「Undskyld」は、駅員に声をかけるときの「すみません」です。道を尋ねたり助けを求めたりする会話の冒頭で使えます。
er
「er」は、この文では「ありますか」を作る語で、「er der en tilgængelig vej?」の形で存在を尋ねています。場所や施設の有無を尋ねるときにも、er der の後ろに対象を置いて使えます。
der
「der」は、この文の「〜がある」を示す語で、「er der」で何かの存在を尋ねています。er der の後ろには、存在するか確認したい名詞を置きます。
en
「en」は、特定されていない1つの物や方法を示す語で、ここでは「1つのルート」を表します。en tilgængelig vej のように、名詞の前に置いて使います。
tilgængelig
「tilgængelig」は、ここでは利用できる、特に移動しやすい「バリアフリーの」という意味で、vejを説明しています。en tilgængelig vej のように、ルートや設備が利用可能かを述べるときに使えます。
vej
「vej」は、ここでは目的地へ行くための「道」や「ルート」です。「til den rigtige perron」と組み合わせて、正しいホームへ向かう道を表しています。
til
「til」は、目的地への方向を示す「〜へ」です。ここでは til den rigtige perron で、正しいホームへ向かうことを表します。目的地を表す名詞の前に置いて使えます。
den
「den」は、ここでは話し手が目指している特定の対象を示し、「その」と表します。den rigtige perron では、正しいホームを特定しています。文頭の「Den nærmeste elevator」でも、特定のエレベーターを指しています。
rigtige
「rigtige」は、ここでは目的に合った「正しい」ホームを表します。den rigtige perron のように、対象を特定する表現と一緒に使えます。
perron
「perron」は、列車が発着する駅の「ホーム」です。til en perron のように、ホームを目的地として述べることができます。
nærmeste
「nærmeste」は、いくつかの候補の中で「最も近い」という意味です。den nærmeste elevator で、駅員が近い方のエレベーターを特定しています。
elevator
「elevator」は、人を別の階へ運ぶ「エレベーター」です。ここでは駅にある設備として、Den nærmeste elevator の形で述べられています。
lukket
「lukket」は、エレベーターが「閉まっている、閉鎖されている」状態を表します。er lukket のように、設備が現在利用できないことを伝えるときに使えます。
på grund af
「på grund af」は、理由を示す「〜が理由で、〜のため」というまとまりです。「på」はこの表現の一部として理由の土台を示し、「grund」は理由・根拠、「af」はその理由との関係を示します。på grund af vedligeholdelse のように、後ろに原因を置きます。
vedligeholdelse
「vedligeholdelse」は、設備の「メンテナンス、保守」です。på grund af vedligeholdelse で、メンテナンスが閉鎖の理由だと説明しています。
lige
「lige」は、ここでは時間を強めて「ちょうど、まさに」という意味を添えています。lige nu で「今まさに、現在」を表す決まった組み合わせです。
nu
「nu」は「今」を表し、行動や状態の時点を示します。lige nu では、現在そのエレベーターが閉鎖されていることを強調しています。
Det
「Det」は、直前に話された別のルートを使う状況全体を指して「それは」と表しています。Det kan blive svært で、その状況が難しくなる可能性を述べています。
kan
「kan」は、ここでは「〜かもしれない」という可能性を表し、Det kan blive svært で「難しくなるかもしれない」となります。また、Kan du pege mig i retning af den では、相手にできるかを尋ねる丁寧な依頼を作っています。
blive
「blive」は、ここでは状態が「〜になる、〜となる」という変化を表します。kan blive svært で、状況が難しい状態になる可能性を述べています。kan blive の後ろには、変化後の状態を置けます。
svært
「svært」は、ここでは重いスーツケースを伴う移動が「難しい」という意味です。blive svært で、移動が難しい状態になることを表します。
med
「med」は、ここでは「〜を伴って、〜がある状態で」という意味です。med min tunge kuffert で、重いスーツケースを持っていることが難しさの条件だと示しています。med の後ろには、伴う物や状況を置けます。
min
「min」は、話し手に属するものを示す「私の」です。min tunge kuffert のように、話し手の持ち物を名詞の前で説明します。
tunge
「tunge」は、ここではスーツケースが「重い」ことを表します。min tunge kuffert で、話し手の重いスーツケースを具体的に説明しています。
kuffert
「kuffert」は、旅行用の「スーツケース」です。med min tunge kuffert で、重いスーツケースを伴っている状況を述べています。
Brug
「Brug」は、相手に「使ってください」と指示する形で、ここでは別のエレベーターを使うよう勧めています。Brug elevatoren のように、使う対象を後ろに置きます。
elevatoren
「elevatoren」は、話題になっている特定の「そのエレベーター」です。Brug elevatoren で、北口のそばにあるエレベーターを使うよう指示しています。
ved
「ved」は、ここでは場所を示して「〜のそばの、〜にある」という意味です。ved den nordlige indgang で、北口のそばにあるエレベーターを説明しています。
nordlige
「nordlige」は、入口の位置や方向が「北の」ことを表します。den nordlige indgang で、北側の入口を特定しています。
indgang
「indgang」は、人が出入りする「入口」です。den nordlige indgang では、北側にある特定の入口を指しています。
giver
「giver」は、ここでは別のエレベーターを使うと短い追加の徒歩移動が「生じる、もたらされる」という意味です。Det giver en kort ekstra gåtur のように、ある選択の結果を説明できます。
kort
「kort」は、ここでは歩く距離や時間が「短い」ことを表します。en kort ekstra gåtur で、追加される徒歩移動が短いと説明しています。
ekstra
「ekstra」は、通常の経路に加わる「余分な、追加の」という意味です。en kort ekstra gåtur で、別のエレベーターのために追加される徒歩移動を表します。
gåtur
「gåtur」は、歩いて移動する「徒歩、歩く距離」です。en kort ekstra gåtur で、短い追加の徒歩移動を指しています。
du
「du」は、相手を指す「あなた」です。Kan du pege mig i retning af den では、相手に道を指し示せるか尋ねています。
pege
「pege」は、方向や場所を「指し示す」という意味です。pege mig i retning af den で、話し手にその方向を示すことを表します。
mig
「mig」は、ここでは指し示しを受ける「私に」を表します。pege mig i retning af den では、話し手に方向を示してほしいという依頼になっています。
i
「i」は、ここでは i retning af というまとまりの中で「〜の方向に」という意味を作ります。i retning af den で、特定の対象へ向かう方向を示します。
retning
「retning」は「方向」です。i retning af den で、そのエレベーターへ向かう方向を表しています。
af
「af」は、ここでは i retning af の一部として、方向の対象との関係を示します。retning af den で、どの対象の方向かを明らかにします。
eller
「eller」は、二つの可能性をつなぐ「または、それとも」です。ここでは、指し示してもらうか標識に従うかを尋ねています。
skiltene
「skiltene」は、駅にある話題の「その標識」を指します。er skiltene nemme at følge で、標識に従って進みやすいかを尋ねています。
nemme
「nemme」は、ここでは標識に従うことが「簡単な、難しくない」という意味です。nemme at følge で、標識が案内として分かりやすいことを表します。
at
「at」は、nemme at følge の中で、後ろの følge を動作として続ける語です。このまとまりで「標識に従うのが簡単だ」という意味になります。
følge
「følge」は、ここでは標識の指示に「従う、たどる」という意味です。nemme at følge や følg de blå skilte のように、標識や案内を対象にして使えます。
Gå
「Gå」は、道順を示すときの「行ってください、進んでください」です。Gå forbi billetautomaterne のように、通過する場所を後ろに置いて指示します。
forbi
「forbi」は、ある場所や物の「そばを通り過ぎて」という意味です。Gå forbi billetautomaterne で、券売機の前を通過して進むよう案内しています。
billetautomaterne
「billetautomaterne」は、駅の「その券売機」を複数まとめて指します。Gå forbi billetautomaterne で、券売機を通り過ぎる位置関係を示しています。
og
「og」は、二つの行動をつなぐ「そして」です。Gå forbi billetautomaterne, og følg så de blå skilte で、通り過ぎた後の次の行動を続けています。
følg
「følg」は、標識や案内に「従ってください」という指示です。følg de blå skilte のように、従う対象を後ろに置きます。
så
「så」は、ここでは手順の順番を示す「それから、その後」です。通り過ぎる行動の後に、青い標識に従うよう案内しています。
de
「de」は、複数の特定の対象を示す語で、ここでは「その」と表します。de blå skilte で、駅にある青い標識を指しています。
blå
「blå」は、標識の色が「青い」ことを表します。de blå skilte で、複数ある標識の中から青いものを指定しています。
skilte
「skilte」は、道案内を示す「標識」です。de blå skilte で、青い標識に従うよう指示しています。
jeg
「jeg」は、話し手を指す「私」です。Jeg går den vej nu では、話し手が今その方向へ進むと述べています。
stadig
「stadig」は、ここでは迂回して歩くことになっても「それでも、まだ」という意味です。Kan jeg stadig nå toget で、条件が変わっても列車に間に合うかを尋ねています。
nå
「nå」は、ここでは列車の出発前に「間に合う、乗れる」という意味です。nå toget のように、間に合わせたい列車や目的地を後ろに置けます。
toget
「toget」は、話題になっている特定の「その列車」です。nå toget で、その列車に間に合うことを表しています。
før
「før」は、ある出来事より前の時点を示す「〜する前に」です。før det kører で、列車が出発する前という期限を示しています。
kører
「kører」は、ここでは列車が「走る、出発する」という意味です。før det kører で、列車が出発する前に間に合うかを述べています。
Hvis
「Hvis」は、条件を示す「もし〜なら」です。Hvis du går nu で、今出発することを条件として、その後の見込みを述べています。
går
「går」は、ここでは目的地へ「行く、出発する」という意味です。Hvis du går nu で、今出発する場合を表しています。
burde
「burde」は、ここでは状況から考えて「〜のはずです、〜できる見込みです」という控えめな見込みを表します。burde du nå derhen のように、後ろに実現すると考えられる行動を置きます。
derhen
「derhen」は、話題になっている場所へ「そこへ」という方向を表します。nå derhen で、案内された場所に到着することを述べています。
i god tid
「i god tid」は、出発や到着に「余裕を持って、十分早く」という意味のまとまりです。「i」はその時間内にいること、「god」は十分な余裕があること、「tid」は時間を表し、全体で時間的な余裕を示します。予定や締切より前に到着できる見込みを伝えるときに使えます。
Spørg
「Spørg」は、相手に「尋ねてください」と促す指示です。Spørg personalet のように、尋ねる相手を後ろに置いて使います。
personalet
「personalet」は、駅で働く「係員、スタッフ」をまとめて指します。Spørg personalet ved indgangen で、入口にいるスタッフに尋ねるよう案内しています。
indgangen
「indgangen」は、話題になっている特定の「その入口」です。ved indgangen で、スタッフがいる場所を入口として示しています。
får brug for
「får brug for」は、「〜が必要になる」というまとまりです。「får」は必要な状態になること、「brug」は必要性・用いること、「for」は必要とする対象との関係を示します。får brug for hjælp のように、必要になるものを後ろに置きます。
hjælp
「hjælp」は、困ったときの「助け、援助」です。får brug for hjælp で、途中で助けが必要になった場合を表しています。
undervejs
「undervejs」は、目的地へ向かう「途中で、道中に」という意味です。hjælp undervejs で、移動の途中に助けが必要になった場合を示しています。
文法ポイント
få brug for + substantiv
Jeg får brug for hjælp.
ヤイ フォー ブルー フォア イェルプ。私は助けが必要になります。
「få brug for」は「必要になる」という決まった表現です。後ろに必要なものを置きます。
den nærmeste + substantiv
Den nærmeste elevator er tilgængelig.
デン ネアメステ エレヴァートア エア テレーンアリ。最寄りのエレベーターは利用できます。
定冠詞の後では形容詞に-eを付け、「最も近い」は「nærmeste」となります。
デンマーク語の単語
elevatoren
名詞
エレヴァートア
エレベーター
- 性
- common
kuffert
名詞
コファズ
スーツケース
- 性
- common
lige nu
フレーズ
リーア ヌー
今、現在
nærmeste
形容詞
ネアメステ
最も近い
perron
名詞
ペアローン
ホーム、プラットフォーム
- 性
- common
rigtige
形容詞
レグデ
正しい、該当する
svært
形容詞
スヴェアズ
難しい
tilgængelig
形容詞
テレーンアリ
利用可能な、バリアフリーの
tunge
形容詞
トンア
重い
Undskyld
感動詞
ウンスギュール
すみません
vedligeholdelse
名詞
ヴェズリホールエルセ
保守、メンテナンス
vej
名詞
ヴァイ
道、ルート
- 性
- common
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
では、今そちらへ向かいます。
答えを見る
Jeg går den vej nu.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
正しい、該当する
答えを見る
rigtigeホーム、プラットフォーム
答えを見る
perron利用可能な、バリアフリーの
答えを見る
tilgængelig最も近い