このレッスンについて
自分に合う通勤定期を選ぶを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Min arbejdsplan har ændret sig, så jeg får måske brug for et pendlerkort.
ミン アーバイスプラーン ハー エナア シ、ソー ヤイ フォア モースケ ブルー フォア エ ペンドラコート。 仕事の予定が変わったので、通勤定期が必要かもしれません。
B
Et kort hjælper kun, hvis det passer til, hvor ofte du rejser.
エ コート イェルパ クン、ヴィス デ パサ テル、ヴォア オフタ ドゥ ライサ。 定期券は、移動する頻度に合っている場合にしか役に立ちません。
A
Det føles besværligt at købe enkeltbilletter nu, hvor jeg rejser oftere.
デ フォース ベスヴェアリ ア クーバ エングルビレタ ヌー、ヴォア ヤイ ライサ オフタ。 今は以前より頻繁に移動するので、片道切符を買うのは不便に感じます。
B
Så sammenlign det fleksible pendlerkort med det almindelige pendlerkort.
ソー サマインライ デ フレクスィブラ ペンドラコート メ デ アルメンリ ペンドラコート。 それなら、柔軟な定期券と通常の定期券を比べてみてください。
A
Hvis mit arbejdsmønster bliver ved med at ændre sig, passer det fleksible pendlerkort måske bedre til mig.
ヴィス ミ アーバイスムンスダ ブリーア ヴェ メ ア エナア シ、パサ デ フレクスィブラ ペンドラコート モースケ ベダ テル マイ。 仕事の予定が変わり続けるなら、柔軟な定期券のほうが私に合うかもしれません。
B
Det lyder nyttigt, hvis du nogle gange arbejder hjemmefra.
デ リューア ニュティ、ヴィス ドゥ ノラ ガンア アーバイダ イェムフラー。 在宅勤務をすることがあるなら、それは便利そうです。
A
Jeg vil sammenligne begge muligheder i transportappen efter arbejde.
ヤイ ヴィル サマインライ ベア ムーリヘーズィ トランスポアタプン エフタ アーバイダ。 仕事の後で、交通アプリで両方の選択肢を比べます。
B
Vælg det pendlerkort, der passer til din faktiske uge, ikke til en ideel arbejdsplan.
ヴェル デ ペンドラコート、デア パサ テル ディン ファクティスケ ウーア、イケ テル エン イデーア アーバイスプラーン。 理想の予定ではなく、実際の一週間に合う定期券を選んでください。単語解説
Min
「Min」は「私の」という意味で、ここでは「Min arbejdsplan」で「私の勤務スケジュール」を表します。所有を表す語として、後ろの名詞の前に置きます。
arbejdsplan
「arbejdsplan」は、ここでは「勤務スケジュール、仕事の予定」という意味です。「Min arbejdsplan」のように、所有を表す語と一緒に使えます。
har
「har」はここで、現在完了の「〜した、〜している」を作る助動詞です。「har ændret sig」で「変わった、変化した」という意味になります。
ændret
「ændret」は「変わった、変更された」という意味で、ここでは「har ændret sig」の一部です。動詞「ændre」と関係する形で、助動詞「har」と一緒に使われています。
sig
「sig」は主語自身を指す代名詞で、ここでは「自分自身が」という働きをします。「ændre sig」で、何かが「変わる」という表現になります。
så
「så」は文脈に応じて「だから」または「それなら」を表します。「så jeg får måske brug for ...」では前の内容からの結果を、「Så sammenlign ...」では前の内容を受けた提案を示します。
jeg
「jeg」は「私」という意味で、動作をする人を表す主語です。「Jeg vil sammenligne ...」のように、後ろに自分の予定や行動を続けます。
får
「får brug for」は「必要になる、必要とする」という表現で、ここでは「必要かもしれない」を表します。「får måske brug for et pendlerkort」のように、必要なものを後ろに置きます。
måske
「måske」は「たぶん、〜かもしれない」という不確実な見込みを表します。「Jeg får måske brug for ...」のように、動詞の内容が確定していないことを示します。
brug
「brug for」は、ここでは「必要」という意味を作る表現です。「får brug for et pendlerkort」で「通勤定期が必要になる」となり、必要なものを「for」の後ろに置きます。
for
「for」は「brug for」という表現の中で、必要な対象を導きます。「brug for et pendlerkort」のように、必要なものを後ろに置きます。
et
「Et」は、ここでは「ある一つの」という意味を添える不定冠詞で、「Et kort」は「一つのカード、定期券」を表します。「et pendlerkort」のように中性名詞の前で使われます。
pendlerkort
「pendlerkort」は、ここでは「通勤定期、通勤カード」という意味です。「et pendlerkort」や「det fleksible pendlerkort」のように、交通用の定期券を指します。
kort
「kort」は、ここでは交通の「カード、定期券」を意味します。「Et kort hjælper ...」では、前の「pendlerkort」を短く受けて、定期券について述べています。
hjælper
「hjælper」はここで「役に立つ、助けになる」という意味です。「Et kort hjælper kun, hvis ...」のように、カードがどの条件で役立つかを続けて説明できます。
kun
「kun」は「〜だけ、〜しか」という限定を表します。「hjælper kun, hvis ...」では、「ある条件の場合にしか役に立たない」という意味になります。
hvis
「hvis」は「もし〜なら」という条件を導きます。「hvis det passer til ...」や「Hvis mit arbejdsmønster ...」のように、条件を表す節の先頭に置けます。
det
「det」は文脈により働きが異なります。「Det føles besværligt ...」では状況を受ける「それは」を表し、「det fleksible pendlerkort」では定期券を特定する語の一部です。
passer
「passer til」は「〜に合う、〜に適している」という意味で、ここでは定期券が旅行頻度や本人に合うことを表します。「passer til + 対象」の形で使います。
til
「til」はここでは、適合する対象を示します。「passer til, hvor ofte du rejser」では旅行頻度に合うことを、「passer ... til mig」では私に合うことを表します。
hvor
「hvor ofte du rejser」は「あなたがどのくらい頻繁に移動するか」という意味です。「hvor」は「ofte」と組み合わさって頻度を尋ねる内容を導きます。
ofte
「ofte」は「頻繁に、よく」という意味です。「hvor ofte du rejser」で、移動する頻度を表します。
du
「du」は「あなた」という意味で、動作をする相手を表す主語です。「du rejser」や「du nogle gange arbejder」のように使われます。
rejser
「rejser」はここでは「移動する、出かける」という意味です。「hvor ofte du rejser」では、通勤などで移動する頻度について述べています。
føles
「føles」はここで「感じられる、〜と感じる」という意味です。「Det føles besværligt at købe ...」のように、ある行動がどのように感じられるかを表します。
besværligt
「besværligt」は「面倒な、不便な」という意味で、ここでは片道切符を買うことについての評価です。「Det føles besværligt at ...」で「〜するのは不便に感じる」と言えます。
at
「at」はここで、後ろの動詞を「〜すること」として示します。「at købe enkeltbilletter」は「片道切符を買うこと」というまとまりです。
købe
「købe」は「買う」という意味です。「at købe enkeltbilletter」で、片道切符を買う行動を表します。
enkeltbilletter
「enkeltbilletter」は、ここでは「片道切符、個別の切符」という意味です。「købe enkeltbilletter」のように、買う対象として使われます。
nu
「nu」は「今」という意味です。「nu, hvor jeg rejser oftere」では、「今では、以前より頻繁に移動するので」という時間と理由の流れを作ります。
oftere
「oftere」は「より頻繁に」という意味で、ここでは以前より移動する回数が多いことを表します。「jeg rejser oftere」のように、動詞「rejser」を修飾します。
sammenlign
「sammenlign」は「比べてください、比較しなさい」という依頼や指示です。「sammenlign det fleksible pendlerkort med det almindelige pendlerkort」のように、比較する二つの対象を置きます。
fleksible
「fleksible」は「柔軟な」という意味で、ここでは利用状況に合わせやすい定期券を説明します。「det fleksible pendlerkort」のように名詞を修飾します。
med
「med」は、ここでは比較の相手を示します。「sammenlign X med Y」で「XをYと比較する」という形になります。
almindelige
「almindelige」は「通常の、一般的な」という意味で、ここでは柔軟な定期券と比較される通常の定期券を説明します。「det almindelige pendlerkort」のように使います。
mit
「mit」は「私の」という意味で、ここでは「mit arbejdsmønster」で「私の仕事のパターン」を表します。後ろの名詞と結び付いて所有を示します。
arbejdsmønster
「arbejdsmønster」は、ここでは「仕事のパターン、働き方の傾向」という意味です。「mit arbejdsmønster bliver ved med at ændre sig」のように、働き方の変化について述べます。
bliver
「bliver ved med at ændre sig」は「変わり続ける」という意味です。「bliver ved med at + 動詞」で、ある行動や状態が続くことを表します。
ved
「ved」はここでは単独の「そばで」ではなく、「bliver ved med at ...」という「〜し続ける」表現の一部です。「ved med at ændre sig」で、変化が続くことを示します。
ændre
「ændre」は「変える、変更する」という意味で、ここでは「at ændre sig」の中で「変わる」を表します。「bliver ved med at ændre sig」で、変わり続けるという意味になります。
bedre
「bedre」は「よりよく、より適して」という意味です。「passer ... måske bedre til mig」では、別の選択肢より自分に合う可能性が高いことを表します。
mig
「mig」は「私を、私に」という意味で、ここでは「til mig」の中で、合う相手を示します。「passer til mig」で「私に合う」となります。
lyder
「lyder」はここで「〜のように聞こえる、〜と思われる」という意味です。「Det lyder nyttigt」で、相手の提案が役に立ちそうだという評価を表します。
nyttigt
「nyttigt」は「役に立つ、便利な」という意味で、ここでは在宅勤務がある人に柔軟な定期券が役立ちそうだと評価しています。「Det lyder nyttigt」のように使えます。
nogle
「nogle gange」は「時々、何回か」という意味です。ここでは、在宅で働くことが毎回ではなく、時折あることを表します。
gange
「gange」は「回、時」という意味で、「nogle gange」という表現の一部です。「nogle gange arbejder hjemmefra」で「時々在宅で働く」となります。
arbejder
「arbejder」は「働く」という意味です。「arbejder hjemmefra」で、職場へ行かず自宅から働くことを表します。
hjemmefra
「hjemmefra」は「自宅から、在宅で」という意味です。「arbejder hjemmefra」で「在宅勤務をする」という自然なまとまりになります。
vil
「vil」はここで、話し手の予定や意思を表し、「〜するつもりだ、〜するだろう」という意味です。「Jeg vil sammenligne ...」のように、後ろに動詞を置きます。
sammenligne
「sammenligne」は「比較する」という意味で、「vil」の後ろに置かれて予定されている行動を表します。「vil sammenligne begge muligheder」で「両方の選択肢を比較するつもりだ」となります。
begge
「begge」は「両方の、両者」という意味です。「begge muligheder」のように、二つの選択肢をまとめて指します。
muligheder
「muligheder」は、ここでは「選択肢」という意味です。「begge muligheder」で、比較する二つの選択肢を表します。
i
「i」はここで、何かを行う場所や媒体を示し、「〜で、〜の中で」という意味です。「i transportappen」で「交通アプリで」となります。
transportappen
「transportappen」は「交通アプリ」という意味で、ここでは選択肢を比較するために使うアプリを指します。「i transportappen」のように、利用するアプリを示します。
efter
「efter」は「〜の後で」という意味です。「efter arbejde」で「仕事の後で」という時間を表します。
arbejde
「arbejde」はここでは「仕事」という意味です。「efter arbejde」で、仕事が終わった後の時間を表します。
Vælg
「Vælg」は「選んでください、選びなさい」という指示です。「Vælg det pendlerkort ...」のように、選ぶ対象を後ろに置きます。
der
「der」はここで、直前の「det pendlerkort」を説明する関係節を導き、「その〜が」という働きをします。「det pendlerkort, der passer til ...」で「〜に合う定期券」となります。
din
「din」は「あなたの」という意味で、「din faktiske uge」で「あなたの実際の一週間」を表します。所有を表す語として名詞の前に置きます。
faktiske
「faktiske」は「実際の」という意味で、ここでは理想ではなく現実の予定に基づく一週間を説明しています。「din faktiske uge」のように使います。
uge
「uge」は「一週間、週」という意味です。「din faktiske uge」で、定期券を選ぶ基準となる実際の一週間を表します。
ikke
「ikke」は否定を表す「〜ではない、〜しない」です。「ikke til en ideel arbejdsplan」では、理想的な勤務スケジュールを基準にしないことを示します。
en
「en」は「ある一つの」という意味を添える不定冠詞です。「en ideel arbejdsplan」のように、特定されていない一つの勤務スケジュールを表します。
ideel
「ideel」は「理想的な」という意味です。「en ideel arbejdsplan」では、現実の一週間とは異なる理想上の勤務スケジュールを指します。
文法ポイント
blive ved med at + infinitiv
Arbejdsmønsteret bliver ved med at ændre sig.
アーバイスムンスダ ブリーア ヴェ メ ア エナア シ。勤務形態は変わり続けます。
「blive ved med at」の後ろには動詞の不定形を置き、「〜し続ける」という意味を表します。
Det føles + neutrum形容詞
Det føles besværligt.
デ フォース ベスヴェアリ。それは面倒に感じられます。
「Det føles」の後ろでは、形容詞が中性形になります。besværlig は besværligt になります。
デンマーク語の単語
arbejdsplan
名詞
アーバイスプラーン
仕事の予定、勤務スケジュール
- 性
- common
Min arbejdsplan
besværlig
形容詞
ベスヴェアリ
面倒な、不便な
besværligt
- 性
- neuter
brug for
フレーズ
ブルー フォア
必要である、必要とする
får måske brug for
enkeltbillet
名詞
エングルビレ
片道切符、1回券
enkeltbilletter
- 性
- common
føle
動詞
フォース
感じる
føles
hjælpe
動詞
イェルパ
役に立つ、助ける
hjælper
købe
動詞
クーバ
買う
oftere
副詞
オフタ
より頻繁に
passe til
フレーズ
パサ テル
〜に合う
passer til
pendlerkort
名詞
ペンドラコート
通勤定期券
- 性
- neuter
et pendlerkort
rejse
動詞
ライサ
移動する、旅行する
rejser
ændre sig
動詞
エナ セ
変わる
bliver ved med at ændre sig
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
仕事の予定、勤務スケジュール
答えを見る
arbejdsplan移動する、旅行する
答えを見る
rejserより頻繁に
答えを見る
oftere役に立つ、助ける