このレッスンについて
在庫確認と自宅配送を通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg kan godt lide dette skrivebord, men jeg kan ikke selv bære det hjem.
ヤイ カン ゴ リーザ デダ スグリーヴァボア、メン ヤイ カン イゲ セル ベア デ ヤェム。 私はこの机が気に入っていますが、一人では家まで運べません。
B
Vi kan arrangere levering, hvis det stadig er på lager.
ヴィー カン アランシェーア レヴァリング、ヴィス デ ステーズィ エア ポー レーア。 私たちは、まだ在庫があれば、配送を手配できます。
A
Kan du tjekke, om lageret har et ledigt skrivebord?
カン ドゥ チェゲ、オム レーアズ ハ エ レーズィ スグリーヴァボア? 倉庫に一台在庫があるか確認していただけますか。
B
Jeg tjekker lagerstatussen nu.
ヤイ チェガー レーアステータスン ヌー。 私は今、在庫記録を確認します。
A
Hvis det er på lager, hvilke leveringsmuligheder tilbyder du?
ヴィス デ エア ポー レーア、ヴェルゲ レヴァリングスムーリヘーザ テルビューダ ドゥ? その机をご用意できる場合、どのような配送方法を提供していますか。
B
Med standardlevering bliver det leveret hjem til dig.
メズ スタンダードレヴァリング ブレーヴァ デ レヴェーアズ イェム テル ダイ。 標準配送では、ご自宅までお届けします。
A
Er montering inkluderet, eller er det kun levering til døren?
エア モンテーリング インクルデーアズ、エラ エア デ クーン レヴァリング テル ドゥーアン? それには組み立ても含まれますか。それとも玄関までの配送だけですか。
B
Montering skal bestilles separat, men opbæring op ad trappen er inkluderet.
モンテーリング スカル ベステレス セパレー、メン オプベアリング オプ アズ トラバン エア インクルデーアズ。 組み立ては別途ご依頼いただく必要がありますが、上の階まで運ぶサービスは含まれています。
A
Tilføj venligst levering. Jeg kan selv samle det.
テルフォイ ヴェンリスト レヴァリング。ヤイ カン セル サムラ デ。 配送を追加してください。私は自分で組み立てられます。
B
Jeg bekræfter lagerstatussen og tilføjer leveringsanmodningen, før jeg behandler ordren.
ヤイ ベクレフタ レーアステータスン オ テルフォイア レヴァリングスアンモーズニン、フーア ヤイ ベテラ オアアン。 私は注文を処理する前に、在庫を確認し、配送依頼を追加します。単語解説
Jeg
「Jeg」は、この会話で「私は」と自分を指す形です。「Jeg kan ...」のように、自分の能力や行動を伝えるときに使います。
kan
「kan」は「できる」「可能である」を表し、この会話では「kan godt lide」で「気に入っている」、「kan ikke ... bære」で「運べない」と述べています。能力や可能性について相手に伝えるときに使えます。
godt
「kan godt lide」の中で、「godt」はこの好みを表す表現の一部です。「kan godt lide dette skrivebord」全体で「この机が気に入っている」という意味になります。
lide
「kan godt lide」の中で、「lide」は対象を好むことを表します。「Jeg kan godt lide ...」の形で、物や事柄が好きだと伝えるときに使います。
dette
「dette」は、話し手が指している「この」を表し、ここでは「この机」という意味です。「dette skrivebord」のように、目の前の物を指すときに使えます。
skrivebord
「skrivebord」は、ここでは購入を検討している「机」「デスク」を指します。「dette skrivebord」のように、机を具体的に指して話します。
men
「men」は前の内容と反対・追加の内容をつなぐ「しかし」です。「Jeg kan godt lide dette skrivebord, men ...」のように、好みを述べた後で問題点を伝えるときに使います。
ikke
「ikke」は否定を表し、ここでは「運ぶことができない」という意味にしています。「kan ikke selv bære det hjem」のように、できない行動を述べるときに使います。
selv
「selv」は「自分で」「自分自身で」という意味で、ここでは一人で運ぶことを強調しています。「kan ikke selv bære det hjem」のように、自分で行うかどうかを伝えます。
bære
「bære」は物を手などで「運ぶ」という意味で、ここでは机を家まで運ぶことを表します。「kan ... bære det hjem」のように、運べるかどうかを述べるときに使えます。
det
「det」はここでは直前に出た机を指して「それを」と表します。「bære det hjem」のように、すでに話題になっている物を目的語として受けます。
hjem
「hjem」はここでは「家へ」「家に」という到着先を表します。「bære det hjem」で「それを家まで運ぶ」というまとまりになります。
Vi
「Vi」は店側の「私たちは」を表します。「Vi kan arrangere levering」のように、店が提供できるサービスを説明するときに使います。
arrangere
「arrangere」は、ここでは配送を「手配する」という意味です。「kan arrangere levering」のように、店がサービスを準備できることを伝えるときに使います。
levering
「levering」は商品を届ける「配送」を指します。「arrangere levering」や「Tilføj venligst levering」のように、配送サービスについて話すときに使えます。
hvis
「hvis」は条件を導入する「もし〜なら」です。「hvis det stadig er på lager」のように、在庫があることを条件にサービスを提案するときに使います。
stadig
「stadig」はここでは「まだ」「依然として」という意味で、在庫が現在も残っていることを表します。「stadig er på lager」のように、状態が続いているかを述べます。
er
「er」はここでは「〜である」「ある」という意味で、「er på lager」で在庫がある状態を表します。また「Er montering inkluderet?」では、組み立てが含まれるかを尋ねています。
på
「på lager」の中で、「på」は在庫状態を表す表現の一部です。「er på lager」で商品が在庫にあることを伝えます。
lager
「lager」はここでは商品の「在庫」を表し、「på lager」で「在庫がある」という表現になります。店で商品の有無を確認するときに使えます。
du
「du」は店員に向けた「あなたは」「あなたが」です。「Kan du tjekke ...?」のように、相手に確認や対応を依頼するときに使います。
tjekke
「tjekke」は、在庫などを「確認する」「チェックする」という意味です。「Kan du tjekke, om ...?」の形で、相手に確認を依頼できます。
om
「om」はここでは「〜かどうか」を導入します。「tjekke, om lageret har ...」で、倉庫に商品があるかどうかを確認するという意味になります。
lageret
「lageret」はここでは商品を保管する「倉庫」「在庫置き場」を指します。「om lageret har et ledigt skrivebord」のように、倉庫に商品があるかを尋ねます。
har
「har」はここでは、倉庫に机が「ある」「用意されている」という意味です。「lageret har et ledigt skrivebord」のように、場所に在庫があることを述べます。
et
「et」はここでは、利用可能な机が「一つ」「一台」あることを示します。「et ledigt skrivebord」のように、机を一台数えるときに使われます。
ledigt
「ledigt」はここでは、机が「空いている」「利用可能な」という意味です。「et ledigt skrivebord」で、購入できる机が一台あることを表します。
tjekker
「tjekker」は、店員が在庫状況を「確認します」と伝える形です。「Jeg tjekker lagerstatussen nu」のように、今行う確認を説明するときに使います。
lagerstatussen
「lagerstatussen」は商品の「在庫状況」「在庫記録」を指します。「tjekker lagerstatussen」のように、在庫があるかを記録で確認するときに使います。
nu
「nu」は「今」を表し、確認をこの時点で行うことを示します。「Jeg tjekker lagerstatussen nu」のように、すぐ対応することを伝えるときに使います。
hvilke
「hvilke」は複数の選択肢から「どの」「どれ」を尋ねる形です。「hvilke leveringsmuligheder tilbyder du」で、どの配送方法を提供しているかを尋ねます。
leveringsmuligheder
「leveringsmuligheder」は「配送方法」「配送の選択肢」を表します。「hvilke leveringsmuligheder ...」のように、利用できる配送サービスの種類を尋ねるときに使えます。
tilbyder
「tilbyder」は、店がサービスを「提供する」という意味です。「hvilke leveringsmuligheder tilbyder du」のように、店員が提供する選択肢を確認するときに使います。
Med
「Med」はここでは「〜で」「〜を利用すると」という意味で、「Med standardlevering」は「標準配送を利用すると」を表します。サービスの方法や手段を示すときに使えます。
standardlevering
「standardlevering」は「標準配送」を指します。「Med standardlevering」で、標準配送を選んだ場合の届け方を説明します。
bliver
「bliver leveret」は、商品が届けられることを表すまとまりです。「Med standardlevering bliver det leveret hjem til dig」で、標準配送なら商品が自宅に届けられると説明しています。
leveret
「leveret」は「届けられる」「配送される」という意味で、「bliver leveret」の中で商品が届けられることを表します。配送サービスの結果を説明するときに使えます。
til
ここでの「til」は到着先や届け先を示し、「til dig」は相手のところへ、「til døren」は玄関までという意味になります。配送先や移動の終点を示すときに使えます。
dig
「dig」は配送を受ける相手を指し、ここでは「あなたに」「あなたのところへ」という意味です。「leveret hjem til dig」で、あなたの自宅へ届けることを表します。
montering
「montering」は家具などの「組み立て」を指します。「Er montering inkluderet?」では組み立てが配送に含まれるかを尋ね、「Montering skal bestilles separat」では別途依頼が必要だと説明しています。
inkluderet
「inkluderet」はサービスに「含まれている」という意味です。「montering inkluderet」や「opbæring ... er inkluderet」のように、料金やサービスの範囲を確認するときに使います。
eller
「eller」は二つの可能性をつなぐ「または」「それとも」です。「Er montering inkluderet, eller er det kun levering til døren?」のように、含まれる範囲を二択で尋ねます。
kun
「kun」は「〜だけ」という限定を表します。「kun levering til døren」で、玄関までの配送だけに限られることを示します。
døren
「døren」はここでは商品の届け先である「ドア」「玄関」を指します。「levering til døren」で、玄関までの配送という意味になります。
skal
「skal bestilles separat」の中で、「skal」は別途依頼する必要があることを表します。サービスの必須手続きや決められた対応を説明するときに使えます。
bestilles
「bestilles」はここでは、組み立てサービスが「依頼される」「注文される」という意味です。「Montering skal bestilles separat」で、組み立てを別途申し込む必要があると伝えます。
separat
「separat」は「別途」「別々に」という意味で、組み立てが標準配送に自動では含まれないことを示します。「bestilles separat」のように、別に依頼するサービスについて使います。
opbæring
「opbæring」は、商品を上階まで運ぶ「搬入サービス」を指します。「opbæring op ad trappen」で、階段を使って上階まで運ぶサービスを具体的に表します。
op
「op」はここでは上方向を表し、「op ad trappen」で階段を上っていく動きを示します。物を上階へ運ぶ場面で使えます。
ad
「ad」はここでは階段に沿って進むことを示し、「op ad trappen」で「階段を上って」という意味になります。経路を伴う移動を説明するときに使われます。
trappen
「trappen」は商品を運ぶ経路である「階段」を指します。「op ad trappen」で、階段を上って運ぶことを表します。
Tilføj
「Tilføj」は「追加してください」という依頼です。「Tilføj venligst levering」のように、注文に配送サービスを加えてほしいと店員に伝えるときに使います。
venligst
「venligst」は依頼を丁寧にする「お願いします」「どうぞ」に当たります。「Tilføj venligst levering」のように、店員への依頼を柔らかくします。
samle
「samle」はここでは家具を「組み立てる」という意味です。「Jeg kan selv samle det」で、自分でそれを組み立てられると伝えています。
bekræfter
「bekræfter」は、在庫状況を「確認する」「確定する」という意味です。「Jeg bekræfter lagerstatussen」のように、注文処理の前に在庫を確かめると伝えます。
og
「og」は二つの動作をつなぐ「そして」です。「bekræfter lagerstatussen og tilføjer leveringsanmodningen」のように、在庫確認と配送依頼の追加を並べます。
tilføjer
「tilføjer」は配送依頼を「追加する」という意味です。「tilføjer leveringsanmodningen」のように、注文に新しいサービスを加えると説明します。
leveringsanmodningen
「leveringsanmodningen」はここでは注文に加える「配送依頼」を指します。「tilføjer leveringsanmodningen」で、配送の申し込みを追加することを表します。
før
「før」は「〜する前に」という時間の順序を表します。「før jeg behandler ordren」で、注文を処理する前に行う作業を示します。
behandler
「behandler」は注文を「処理する」という意味です。「jeg behandler ordren」で、店員が注文手続きを進めることを表します。
ordren
「ordren」はここでは顧客の「注文」を指します。「behandler ordren」で、注文を処理するというまとまりになります。
文法ポイント
selv + 動詞
selv arrangere levering
セル アランシェーア レヴァリング自分で配送を手配する
selvは動詞の前に置くと、「自分で」という行為者の強調になる。
動詞 + -s（受動態）
Ordren bestilles separat.
オアアン ベステレス セパレー。注文は別途手配されます。
bestillesはbestilleの-s受動形で、日本語の「〜される」に相当する。
デンマーク語の単語
arrangere
動詞
アランシェーア
手配する、準備する
Vi kan arrangere levering
bære
動詞
ベア
運ぶ、持ち運ぶ
jeg kan ikke selv bære det hjem
lager
名詞
レーア
倉庫、在庫
lageret
- 性
- neuter
om lageret har et ledigt skrivebord
lagerstatus
名詞
レーアステータス
在庫状況、在庫ステータス
lagerstatussen
- 性
- common
Jeg tjekker lagerstatussen nu
ledig
形容詞
レーズィ
空いている、利用可能な
ledigt
et ledigt skrivebord
levering
名詞
レヴァリング
配送、配達
- 性
- common
arrangere levering
leveringsmulighed
名詞
レヴァリングスムーリヘーザ
配送方法、配送オプション
leveringsmuligheder
- 性
- common
hvilke leveringsmuligheder tilbyder du
på lager
フレーズ
ポー レーア
在庫がある、在庫中で
det stadig er på lager
selv
副詞
セル
自分で、自身で
jeg kan ikke selv bære det hjem
skrivebord
名詞
スグリーヴァボア
机、デスク
- 性
- neuter
dette skrivebord
tilbyde
動詞
テルビューダ
提供する
tilbyder
hvilke leveringsmuligheder tilbyder du
tjekke
動詞
チェゲ
確認する、チェックする
Kan du tjekke
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私は今、在庫記録を確認します。
答えを見る
Jeg tjekker lagerstatussen nu.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
確認する、チェックする
答えを見る
tjekke倉庫、在庫
答えを見る
lageret手配する、準備する
答えを見る
arrangere自分で、自身で