このレッスンについて
タブレットの保証についての質問を通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Før jeg køber denne tablet, vil jeg gerne forstå garantien.
フゥア ヤイ クゥーア デナ テブレド、ヴェル ヤイ ゲアナ フォアスドー ガランティエン。 このタブレットを購入する前に、保証について理解したいです。
B
Garantien dækker tekniske problemer, der skyldes normal brug.
ガランティエン テガ テグネスガ プロブレーマ、デア スギュレス ノマール ブルー。 通常の使用による技術的な問題は、保証の対象です。
A
Dækker garantien også hændelige skader som en revnet skærm?
テガ ガランティエン オソ ヘネリ スゲーア ソム エン レウネト スゲアム? 保証の補償には、画面のひびのような偶発的な損傷も含まれますか。
B
Hændelige skader dækkes af en separat beskyttelsesplan.
ヘネリ スゲーア テガス ア エン セパラード ベスギュデルセスプラン。 偶発的な損傷には、別の保護プランが適用されます。
A
Hvis batteriet går i stykker, skal jeg så tage tabletten med hertil eller kontakte producenten?
ヴェス ベテリエズ ゴア イ スドゥーガ、スガル ヤイ ソー テブレデン メズ ヘアテル エラ コンタゲ プロドゥセンデン? バッテリーが故障した場合、タブレットをここに持ってくればよいですか、それともメーカーに連絡しますか。
B
Du kan oprette en garantisag her, og vi forklarer, hvad der sker bagefter.
ドゥ ケン オプレダ エン ガランティセー ヘア、オ ヴィ フォクレーア ヴァズ デア スゲーア ベーアフタ。 ここで保証の申請手続きを始められます。次に何が起こるかご説明します。
A
Hvordan ved jeg, om reparation eller udskiftning er bedst?
ヴォデン ヴェズ ヤイ、オム レパラシオーン エラ ウズスゲフニング エア ベスト? 修理と交換のどちらがよいか、どうすれば分かりますか。
B
Vi undersøger først problemet og forklarer derefter, hvilke muligheder der er.
ヴィ ウナソーア フゥアスト プロブレーメズ オ フォクレーア デアエフタ、ヴェルガ ムリーエズア デア。 まず問題を確認してから、利用できる選択肢をご説明します。
A
Det hjælper mig med at beslutte, om denne tablet er et fornuftigt valg.
デ イェルバ マイ メズ ア ベスルダ、オム デナ テブレド エア エズ フォアヌフティ ヴァル。 それは、このタブレットが賢明な選択かどうかを決めるのに役立ちます。
B
Garantidetaljerne er vigtigere, når du planlægger at bruge den hver dag.
ガランティデターラナ エア ヴェグディーア、ノア ドゥ プラネガ ア ブルーア デン ヴェア デー。 毎日使う予定なら、保証の詳細がより重要です。単語解説
Før
「Før jeg køber denne tablet」では、「このタブレットを購入する前に」という時間の前後関係を示します。後ろに主語と動詞を続けて、ある出来事より前のことを表せます。
jeg
「jeg」は、この文で「私が」「私は」を表し、køber の動作主です。自分の希望や行動を述べるときに主語として使います。
køber
「køber」はここで「購入する」という意味で、「私がこのタブレットを買う」ことを表します。動詞の基本形 købe に対応する形で、jeg とともに使われています。
denne
「denne tablet」で、話し手が指している「このタブレット」を表します。名詞の前に置いて、特定の物を指し示します。
tablet
「tablet」は、この会話で購入しようとしている「タブレット」を表します。製品や機器の種類を名詞として述べるときに使えます。
vil
「vil jeg gerne forstå」では、話し手の「理解したい」という意志や希望を表します。後ろに gerne と動詞の基本形を続けて、何かをしたいという内容を作れます。
gerne
「vil jeg gerne forstå」では、理解することを望んでいるという気持ちを、自然で柔らかく表します。「vil gerne ＋ 動詞の基本形」で、丁寧な希望を述べられます。
forstå
「forstå」はここで、保証の内容を「理解する」ことを表します。vil gerne の後ろに置かれ、話し手がしたい行動を示しています。
garantien
「garantien」は、このタブレットに付いている「保証」を指します。保証を表す garant i に対応する定の形で、文中では理解したい対象になっています。
dækker
「Garantien dækker tekniske problemer」では、保証が技術的な問題を「補償の対象にする」「カバーする」という意味です。保証や保険が何を対象にするかを述べるときに使えます。
tekniske
「tekniske problemer」は、保証の対象となる「技術的な問題」を表します。名詞 problemer の前に置かれ、問題の種類を限定しています。
problemer
「problemer」は、通常の使用が原因となる「問題」を表します。保証が対象とするものを、具体的な名詞として述べています。
der
「problemer, der skyldes normal brug」では、前の problemer を受けて、「通常の使用が原因となる」という説明を導入します。名詞を後ろの説明節につなぐときに使えます。
skyldes
「der skyldes normal brug」では、問題が通常の使用によって「引き起こされる」「原因がある」ことを表します。原因を示す normal brug を後ろに置いて使われています。
normal
「normal brug」では、「通常の」「一般的な」という意味で、特別ではない使用を表します。後ろの brug と結び付き、どのような使用かを説明しています。
brug
「normal brug」は、タブレットの「通常の使用」を表します。機器やサービスを使うことを、名詞として説明するときに使えます。
også
「Dækker garantien også hændelige skader」では、保証が偶発的な損傷「も」対象にするかを尋ねています。すでに挙げた対象に別の対象を加えるときに使えます。
Hændelige
「Hændelige skader」は、意図せず起きた「偶発的な損傷」を表します。後ろの skader の性質を説明する語として使われています。
skader
「hændelige skader」は、画面のひびのような「損傷」を表します。保証や保護プランが対象にする被害を述べるときに使えます。
som
「som en revnet skærm」では、「ひびの入った画面のような」という具体例を導入します。ある種類のものを例として挙げるときに使えます。
en
「en revnet skærm」では、skærm の前に置かれ、「1つの」「ある」という意味を添えます。単数の名詞を具体的な一つの対象として述べるときに使います。
revnet
「en revnet skærm」は、「ひびの入った画面」を表します。skærm の状態を説明する語として、損傷の具体例を示しています。
skærm
「revnet skærm」は、タブレットの「画面」を表します。この会話では、偶発的な損傷の具体例として挙げられています。
dækkes
「Hændelige skader dækkes af en separat beskyttelsesplan」では、偶発的な損傷が別のプランによって「補償される」ことを表します。補償する側を af の後ろに置く受け身の表現です。
af
「dækkes af en separat beskyttelsesplan」では、補償を行うものを「〜によって」と示します。受け身の文で、行為者や担当する制度を導入するときに使えます。
separat
「en separat beskyttelsesplan」では、保証とは別の「分離した」「別の」保護プランを表します。後ろの beskyttelsesplan が保証と異なる制度であることを示しています。
beskyttelsesplan
「en separat beskyttelsesplan」は、偶発的な損傷を扱う「別の保護プラン」を表します。保護を意味する beskyttelse と計画・制度を意味する plan が結び付いた語です。
Hvis
「Hvis batteriet går i stykker」では、「バッテリーが故障した場合」という条件を導入します。ある条件のもとでどうするかを尋ねたり説明したりするときに使えます。
batteriet
「batteriet」は、故障する可能性について話している「バッテリー」を指します。batteri に対応する定の形で、特定の製品の部品を表しています。
går i stykker
「batteriet går i stykker」全体で、「バッテリーが故障する」「壊れる」という意味です。går は壊れる状態への変化、i はその表現の一部、stykker は「壊れた状態」を構成し、3語をまとめて使います。
skal
「skal jeg så tage tabletten med hertil」では、故障した場合に自分がどうすることになっているか、またはどうすべきかを尋ねています。主語 jeg の前に置かれた疑問文で、必要な対応を確認する形です。
så
「skal jeg så tage tabletten med hertil」では、「それでは」「その場合」という流れを示します。前に述べた条件を受けて、次の対応を尋ねるときに使われています。
tage
「tage tabletten med hertil」では、タブレットを「持ってくる」行動を表します。med と hertil と一緒に使われ、物をこの場所へ持参する内容になります。
tabletten
「tabletten」は、故障した場合に店へ持ってくる「そのタブレット」を指します。tablet に対応する定の形で、会話中ですでに話題になった製品を表します。
med
「tage tabletten med hertil」では、タブレットを「一緒に持って」くることを表します。tage と結び付き、物を携えて移動する内容を作ります。
hertil
「tage tabletten med hertil」では、話し手がいる店などの「ここへ」を表します。移動の到着先を、話し手のいる場所に指定するときに使えます。
eller
「tage tabletten med hertil eller kontakte producenten」では、店へ持ってくることとメーカーに連絡することの「または」を示します。二つの対応方法から選ぶ形を作ります。
kontakte
「kontakte producenten」では、メーカーに「連絡する」ことを表します。kontakt e の後ろに連絡先となる相手を置いて使います。
producenten
「kontakte producenten」は、製品の「メーカーに連絡する」ことを表します。producent に対応する定の形で、話題のタブレットを作った特定のメーカーを指します。
Du
「Du kan oprette en garantisag her」では、店員が客に「あなたは」と呼びかけています。相手に可能な手続きや行動を伝えるときの主語です。
kan
「Du kan oprette en garantisag her」では、保証請求の手続きを「始めることができる」と伝えています。後ろに動詞の基本形を置いて、可能であることを表します。
oprette
「oprette en garantisag」では、保証請求の案件を「作成する」「開始する」ことを表します。kan の後ろに置かれ、店で申請手続きを始める行動を示しています。
garantisag
「en garantisag」は、保証に関する「請求案件」または申請手続きを表します。保証を意味する garanti と案件を意味する sag が結び付いた語です。
her
「oprette en garantisag her」では、保証請求の手続きを「ここで」始められることを表します。店など、話し手がいる現在の場所を指します。
og
「Du kan oprette en garantisag her, og vi forklarer」では、手続きを始められることと説明することを「そして」で結び付けています。二つの文内容を追加して述べるときに使えます。
vi
「vi forklarer」では、説明を行う店側の「私たちは」を表します。店員側など、話し手を含む複数の人を主語にするときに使います。
forklarer
「vi forklarer, hvad der sker bagefter」では、店員側が次の流れを「説明する」ことを表します。説明する内容を後ろに続けて使えます。
hvad
「hvad der sker bagefter」では、「何が起こるか」という内容を導入します。後ろの出来事を説明の対象として示す疑問詞です。
sker
「hvad der sker bagefter」では、保証請求の後に何が「起こる」かを表します。基本形 ske に対応する形で、出来事の内容を説明する節の中で使われています。
bagefter
「hvad der sker bagefter」では、手続きの「その後に」を表します。ある出来事の後に続く段階や流れを述べるときに使えます。
Hvordan
「Hvordan ved jeg」では、「どうすれば」「どのようにして」という方法を尋ねています。相手に判断の仕方や知る方法を質問するときに文頭で使えます。
ved
「Hvordan ved jeg」では、修理と交換のどちらがよいかを「分かる」「知っている」ことを表します。知っている内容を後ろの om 節で示しています。
om
「om reparation eller udskiftning er bedst」では、「修理または交換が最もよいかどうか」という内容を導入します。判断や知識の対象となる二者択一の内容を示すときに使えます。
reparation
「reparation eller udskiftning」では、故障したタブレットを「修理すること」を表します。udskiftning と並べて、保証対応の選択肢の一つを示しています。
udskiftning
「reparation eller udskiftning」では、タブレットの「交換」を表します。reparation と並べて、修理とは別の対応方法を示しています。
er
「reparation eller udskiftning er bedst」では、修理または交換が「最もよい」という関係を結びます。主語にあたる選択肢と、その評価をつなぐときに使われます。
bedst
「er bedst」では、修理と交換を比べたときに「最もよい」「最適な」という評価を表します。複数の選択肢の中から最適なものを述べるときに使えます。
undersøger
「Vi undersøger først problemet」では、店員側が問題を「調べる」「確認する」ことを表します。確認する対象を後ろに置き、対応の最初の手順を示しています。
først
「Vi undersøger først problemet」では、「まず」「最初に」という順序を示します。複数の対応手順のうち、最初に行うことを述べるときに使えます。
problemet
「undersøger først problemet」では、店員が確認する「その問題」を指します。problem に対応する定の形で、タブレットに起きた特定の問題を表します。
derefter
「forklarer derefter, hvilke muligheder der er」では、問題を確認した「その後で」説明することを表します。前の行動に続く次の手順を示すときに使えます。
hvilke
「hvilke muligheder der er」では、利用できる「どの選択肢」があるかを尋ねる内容を示します。複数の選択肢の中身を指定するときに muligheder と結び付きます。
muligheder
「hvilke muligheder der er」は、修理や交換などの「選択肢」を表します。対応可能な方法を複数挙げる場面で使える名詞です。
Det
「Det hjælper mig」では、直前に述べられた説明や情報を受けて、「それは」と表しています。前の内容全体を指して、次の評価や結果につなげています。
hjælper
「Det hjælper mig med at beslutte」では、説明が話し手の判断に「役立つ」ことを表します。何に役立つかを mig med の後ろで具体的に示しています。
mig
「hjælper mig med at beslutte」では、説明によって助けられる「私に」「私を」を表します。hjælper が誰の判断を助けるかを示す語です。
at
「med at beslutte」では、後ろの beslutte を、役立つ内容として続けるための語です。at の後ろには動詞の基本形を置きます。
beslutte
「med at beslutte」では、修理か交換かを「決める」ことを表します。at の後ろに置かれ、説明によって可能になる行動を示しています。
et
「et fornuftigt valg」では、valg の前に置かれ、「ある」「一つの」という意味を添えます。一つの選択を具体的に述べるときに使われています。
fornuftigt
「et fornuftigt valg」では、タブレットが「賢明な」「妥当な」選択であるという評価を表します。後ろの valg が適切かどうかを説明しています。
valg
「et fornuftigt valg」は、このタブレットを買うという「選択」を表します。購入が適切かどうかを評価する対象となっています。
Garantidetaljerne
「Garantidetaljerne er vigtigere」では、「保証の詳細」を表し、毎日使う予定の場合に重要になる情報を指します。garanti と detaljer が結び付いた語で、文の主語になっています。
vigtigere
「Garantidetaljerne er vigtigere」では、保証の詳細が以前より、または別の場合より「より重要である」と比較しています。重要さの比較を表すときに使えます。
når
「når du planlægger at bruge den hver dag」では、「毎日使う予定なら」「毎日使うとき」という条件や時を導入します。ある状況で重要性が変わることを説明するときに使われています。
planlægger
「du planlægger at bruge den hver dag」では、あなたが毎日使うことを「計画している」「予定している」ことを表します。予定する内容を at bruge 以下で示しています。
bruge
「at bruge den hver dag」では、タブレットを「使う」ことを表します。planlægger at の後ろに置かれ、予定している行動を示しています。
den
「bruge den hver dag」では、前に話題になったタブレットを「それを」と指しています。既出の特定の物を、動作の対象として受けるときに使われています。
hver
「hver dag」では、「毎日」という繰り返しを表します。時間を表す dag の前に置いて、どの日にも当てはまることを示します。
dag
「hver dag」は、タブレットを使う「日」を表し、ここでは「毎日」という時間表現を作ります。hver と一緒に使って、日ごとの繰り返しを述べます。
文法ポイント
fornuftig → fornuftigt
fornuftigt valg
フォアヌフティ ヴァル賢明な選択
中性名詞を修飾する形容詞には通常 -t を付けます。fornuftig は fornuftigt になります。
vigtig → vigtigere
vigtigere valg
ヴェグディーア ヴァルより重要な選択
形容詞の比較級は、語尾に -ere を付けて「より〜な」を表します。
デンマーク語の単語
brug
名詞
ブルー
使用、利用
- 性
- common
normal brug
dække
動詞
テガ
補償する、対象とする
dækker
Garantien dækker tekniske problemer
forstå
動詞
フォアスドー
理解する
forstå garantien
før
前置詞
フゥア
〜の前に
Før jeg køber denne tablet
garanti
名詞
ガランティ
保証
garantien
- 性
- common
forstå garantien
hændelig
形容詞
ヘネリ
偶発的な
hændelige
Hændelige skader
købe
動詞
クゥーバ
買う、購入する
køber
jeg køber denne tablet
normal
形容詞
ノマール
通常の、正常な
normal brug
også
副詞
オソ
〜も、また
Dækker garantien også
problem
名詞
プロブレーム
問題
problemer
- 性
- neuter
tekniske problemer
skyldes
動詞
スギュレス
〜が原因である、〜による
der skyldes normal brug
teknisk
形容詞
テグネスグ
技術的な
tekniske
tekniske problemer
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
補償する、対象とする
答えを見る
dækker保証
答えを見る
garantien理解する
答えを見る
forstå買う、購入する