このレッスンについて
オンラインと店頭で商品を比較するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Produktbeskrivelsen på nettet er nyttig.
プロドゥクトベスクリーヴェルサン ポー ネッデ エア ニュティ オンラインの商品情報は役に立ちます。
A
Men jeg vil gerne prøve rygsækken i virkeligheden.
メン ヤイ ヴィル ゲアナ プレーウ リュスェケン イ ヴィアケリヘーゼン でも、バックパックを実際に試してみたいです。
B
I butikken kan du undersøge stropperne, lynlåsen og materialet grundigt.
イ ブティケン カン ドゥ ウンナソーエ スドロッパナ リュンロースン オ マテリアレ グルンディ 店では、肩ひも、ファスナー、素材を近くで確認できます。
A
Flere anmeldelser nævner svage lynlåse, så jeg vil teste den del grundigt.
フレア アンメーレルサ ネウナ スヴェー リュンロースァ ソー ヤイ ヴィル テスダ デン デール グルンディ いくつかのレビューでファスナーが弱いと書かれているので、その部分を注意深く試したいです。
B
Så prøv at åbne den et par gange.
ソー プレーウ アト オーブナ デン エト パー ゲンナ では、それを何度か開けてみてください。
B
Spørg om butikkens byttepolitik, før du beslutter dig.
スボア オム ブティケンス ビュッデポリティーク フォア ドゥ ベスルッダイ 決める前に、交換の規定について尋ねてください。
A
Den her føles stærkere, selv om hjemmesiden viser farvemulighederne tydeligere.
デン ヘア フォーレス スデアカ セル オム ヘメスィーゼン ヴィーサ ファーヴェムリーゼアナ テューズリエア こちらの方が丈夫に感じますが、ウェブサイトの方が色の選択肢をよりはっきり示しています。
B
Brug hjemmesiden til at se mulighederne.
ブルー ヘメスィーゼン ティル アト セー ムリーゼアナ 選択肢については、ウェブサイトを使ってください。
B
Brug besøget i butikken til at vurdere kvaliteten.
ブルー ベソーエ イ ブティケン ティル アト ヴァーデア クヴァリテーデン 店を訪れて、品質を判断してください。
A
Det giver mig en tydeligere måde at sammenligne dem på.
デ ギーヴァ マイ エン テューズリエア モーゼ アト サメンリーナ デム ポー それで、二つをより明確に比較できそうです。
B
Vælg den, der føles pålidelig og stadig har den stil, du ønsker.
ヴェル デン デア フォーレス ポリーゼリ オ スデーイ ハ デン スティール ドゥ オンスカ 信頼できそうで、しかも欲しいスタイルのある方を選んでください。単語解説
Produktbeskrivelsen
「Produktbeskrivelsen」は、この文ではオンラインの商品説明を指します。商品情報について話すときは、「Produktbeskrivelsen på nettet」のように使えます。
på
「på」は「på nettet」で、インターネット上でという意味を表します。オンラインの商品や情報について話すときに「på nettet」を使います。
nettet
「nettet」は「på nettet」という表現の中で、インターネットを指します。オンラインで見つけた商品について話す場面で使えます。
er
「er」はここで、商品説明が役に立つという状態を結びます。「Produktbeskrivelsen på nettet er nyttig」のように、主語の性質や状態を述べるときに使います。
nyttig
「nyttig」はこの文で、オンラインの商品説明が役に立つという意味です。情報や道具について「er nyttig」と言えば、役立つことを伝えられます。
Men
文頭の「Men」は、前の内容に対して「でも」「しかし」と話を転換します。オンライン情報を評価したあと、実際に試したいという希望を加える場面で使えます。
jeg
「jeg」はこの文の話し手である「私」を指します。「jeg vil gerne prøve」のように、自分の希望や行動を述べるときに使います。
vil
「vil gerne prøve」で、「試してみたい」という希望を表します。希望する行動を続けて「vil gerne ＋ 動詞」の形で使えます。
gerne
「gerne」は「vil」と一緒の「vil gerne prøve」で、何かをしたいという気持ちを自然に表します。店員に希望を伝えるときなどに「vil gerne ＋ 動詞」を使えます。
prøve
「prøve」はここで、バックパックを実際に試すことを表します。「vil gerne prøve rygsækken」のように、試す対象を後ろに置けます。
rygsækken
「rygsækken」はこの文で、話題になっているそのバックパックを指します。商品を試すときに「prøve rygsækken」のように使えます。
i
「i」は「i virkeligheden」では実際に、「I butikken」では店でという場所や状況を表します。実際の場面を示す「i virkeligheden」や、場所を示す「I butikken」で使われています。
virkeligheden
「virkeligheden」は「i virkeligheden」の中で、現実に、実際にという意味を表します。オンラインではなく実物を試すことを伝える場面で、この表現を使えます。
butikken
「butikken」はこの文で、商品を実際に確認するその店を指します。「I butikken」のように、店内で行うことを説明するときに使えます。
kan
「kan」はここで、店で肩ひもや素材を確認できるという可能性や能力を表します。「kan du undersøge」のように、できる行動を続けて述べます。
du
「du」は店員が話しかけている相手の「あなた」を指します。「kan du undersøge」のように、相手にできることを尋ねたり伝えたりするときに使います。
undersøge
「undersøge」はここで、商品を詳しく調べて確認することを表します。「kan du undersøge stropperne」のように、確認する対象を後ろに置けます。
stropperne
「stropperne」はバックパックの肩ひもを指します。「undersøge stropperne」のように、商品を確認する具体的な部分として使えます。
lynlåsen
「lynlåsen」はこの文で、バックパックのそのファスナーを指します。ファスナーを詳しく確認するときに「undersøge lynlåsen」と言えます。
og
「og」は「そして」「と」にあたり、確認する対象をつなぎます。「stropperne, lynlåsen og materialet」のように、複数の項目を列挙するときに使います。
materialet
「materialet」はこの文で、バックパックに使われている素材を指します。「undersøge materialet」のように、商品の品質を確認する対象として使えます。
grundigt
「grundigt」は、ここで商品を念入りに、詳しく確認することを表します。「undersøge stropperne, lynlåsen og materialet grundigt」のように、確認のしかたを説明できます。
Flere
「Flere」はここで、レビューが複数あることを表します。「Flere anmeldelser」のように、複数のレビューや意見をまとめて述べるときに使えます。
anmeldelser
「anmeldelser」はこの文で、商品のレビューや評価を指します。「Flere anmeldelser nævner svage lynlåse」のように、レビューが何を指摘しているかを述べられます。
nævner
「nævner」はここで、複数のレビューが弱いファスナーについて言及していることを表します。「anmeldelser nævner」のように、レビューや記事が特定の点を取り上げるときに使えます。
svage
「svage」は「svage lynlåse」で、弱いファスナーという意味を表します。レビューで商品の問題点を説明するときに、対象の前に置いて使えます。
lynlåse
「lynlåse」はここで、レビューで指摘されているファスナーを指します。「svage lynlåse」のように、複数のファスナーについて問題を述べるときに使えます。
så
「så」は文中の「så jeg vil teste den del grundigt」では「だから」を、文頭の「Så prøv at åbne den」では「それでは」「では」を表します。理由から結果へ進むときや、次の行動を促すときに使えます。
teste
「teste」はここで、ファスナーのその部分を実際に試すことを表します。「vil teste den del grundigt」のように、試す対象と確認のしかたを続けて述べられます。
den
「den」は「den del」ではその部分、「åbne den」ではファスナーを指し、「Den her」ではこちらの商品を指します。すでに話題になっている物を指すため、「den del」や「den」を対象の代わりに使えます。
del
「del」はここで、ファスナーという商品の一部分を指します。「den del grundigt」のように、全体ではなく特定の部分を詳しく試すときに使えます。
prøv
「prøv」は相手に「試してみて」と促す形です。「prøv at åbne den」のように、試す行動を「at ＋ 動詞」で続けて指示できます。
at
「at」は「prøv at åbne den」で、試して行う動作を示します。「prøv at ＋ 動詞」の形は、相手にある行動を試すよう勧めるときに使えます。
åbne
「åbne」はここで、ファスナーを開ける動作を表します。「prøv at åbne den」のように、「at」の後ろで試す行動を示します。
et
「et」はここでは単独で「一つ」と数えるのではなく、「et par gange」という表現の一部です。「et par gange」全体で、数回、何度かという意味になり、動作の回数を示します。
par
「par」は「et par gange」の中で、少数の、いくつかのという数量を表します。ファスナーを「et par gange」開けるように、動作を数回行う場面で使えます。
gange
「gange」は「et par gange」で、動作を行う回数を表します。「åbne den et par gange」のように、何度行うかを示します。
Spørg
「Spørg」は相手に「尋ねてください」と促す形です。「Spørg om butikkens byttepolitik」のように、尋ねる内容を「om」の後ろに置いて使います。
om
「om」は「Spørg om butikkens byttepolitik」で、尋ねる内容を示し、「〜について」という意味になります。店員に規定や条件を確認するときに「Spørg om ＋ 内容」と使えます。
butikkens
「butikkens」はここで、交換方針がその店のものであることを表します。「butikkens byttepolitik」のように、店に関係する規定やサービスを説明できます。
byttepolitik
「byttepolitik」はこの文で、店の商品交換に関する方針や規定を指します。購入を決める前に「Spørg om butikkens byttepolitik」と言えば、交換条件を尋ねられます。
før
「før」は「før du beslutter dig」で、決める前にという時間の順序を表します。何かを決める前の確認を示すときに、「før ＋ 文」を使えます。
beslutter
「beslutter dig」はここで、あなたが決めることを表します。「før du beslutter dig」のように、判断や購入を決める前の時点を述べられます。
dig
「dig」は「beslutter dig」という表現の中で、決める主体であるあなたを受けています。「før du beslutter dig」全体で、あなたが決める前にという意味になります。
her
「her」は「Den her」で、ここにあるこちらの商品を指します。店頭で複数の商品を見比べ、近くにある一つを選んで話すときに使えます。
føles
「føles stærkere」は、こちらの商品が触った印象としてより丈夫に感じられることを表します。実物を手に取って品質の印象を伝えるときに使えます。
stærkere
「stærkere」はここで、別の商品より丈夫そう、強そうという比較を表します。「Den her føles stærkere」のように、実物を比べた印象を述べられます。
selv
「selv om」は一緒に使われ、「〜ではあるが」「〜だけれども」という譲歩を表します。「selv om hjemmesiden viser farvemulighederne tydeligere」のように、反対側の情報を付け加えるときに使います。
hjemmesiden
「hjemmesiden」はこの文で、商品の色の選択肢を表示するウェブサイトを指します。「Brug hjemmesiden til at se mulighederne」のように、オンラインで選択肢を確認する手段として使えます。
viser
「viser」はここで、ウェブサイトが色の選択肢を表示することを表します。「hjemmesiden viser farvemulighederne」のように、画面や資料が情報を示すときに使います。
farvemulighederne
「farvemulighederne」はこの文で、ウェブサイトに表示された色の選択肢を指します。「viser farvemulighederne tydeligere」のように、色の種類の見え方を比較するときに使えます。
tydeligere
「tydeligere」はここで、ウェブサイトのほうが色の選択肢をよりはっきり表示することを表します。「viser farvemulighederne tydeligere」のように、情報の見えやすさを比べるときに使えます。
Brug
「Brug」は相手に「使ってください」と促す形です。「Brug hjemmesiden」のように、目的に合う道具や情報源を勧める場面で使えます。
til
「til」は「Brug hjemmesiden til at se mulighederne」や「Brug besøget i butikken til at vurdere kvaliteten」で、何のために使うかという目的を示します。「使う対象＋til at ＋ 動詞」で用途を説明できます。
se
「se」はここで、ウェブサイトを使って選択肢を見ることを表します。「til at se mulighederne」のように、目的として行う動作を示します。
mulighederne
「mulighederne」はこの文で、ウェブサイト上で確認する商品の選択肢を指します。「se mulighederne」のように、選べる種類や候補を確認するときに使えます。
besøget
「besøget i butikken」はここで、店を訪れて実物を確認することを指します。オンライン情報と店頭確認の役割を分けて説明するときに使えます。
vurdere
「vurdere」はここで、店頭で商品を見て品質を判断することを表します。「til at vurdere kvaliteten」のように、判断する目的を示せます。
kvaliteten
「kvaliteten」はこの文で、店頭で判断する商品の品質を指します。「vurdere kvaliteten」のように、商品やサービスの良し悪しを評価する対象として使えます。
Det
「Det」はここで、ウェブサイトと店頭訪問を使い分けるという直前の提案を指します。「Det giver mig en tydeligere måde」のように、前に述べたことがもたらす結果を受けるときに使えます。
giver
「giver mig en tydeligere måde」で、何かが私により明確な方法を与える、もたらすという意味です。提案や方法によって得られる助けを述べるときに使えます。
mig
「mig」は「giver mig」で、方法を受け取る「私に」を表します。「giver mig en måde」のように、何かを与えられる人を示せます。
en
「en」はここで、「en tydeligere måde」という一つの、ある方法を示します。方法や選択肢を一つ取り上げるときに、名詞の前で使われています。
måde
「måde」はこの文で、二つの商品を比べる方法を指します。「en tydeligere måde at sammenligne dem på」のように、何かを行う方法を説明できます。
sammenligne
「sammenligne」はここで、二つの商品を比べることを表します。「en måde at sammenligne dem på」のように、比較する対象を「dem」で示せます。
dem
「dem」はここで、比較している二つの商品を指し、「それらを」という意味です。「sammenligne dem」のように、複数の対象を比較する場面で使えます。
Vælg
「Vælg」は相手に「選んでください」と促す形です。「Vælg den」のように、選ぶ対象を後ろに置いて助言や指示を伝えます。
der
「der」は「den, der føles pålidelig」で、信頼できると感じられるほうを説明する関係語です。「den, der ＋ 動詞」の形で、選ぶ対象の特徴を後ろから説明できます。
pålidelig
「pålidelig」はここで、商品が信頼できそうだという性質を表します。「den, der føles pålidelig」のように、選ぶ商品の判断基準として使えます。
stadig
「stadig har den stil, du ønsker」で、信頼できそうであることに加えて、なお欲しいスタイルも備えていることを表します。複数の条件が続いて満たされることを述べるときに使えます。
har
「har den stil, du ønsker」で、商品が欲しいスタイルを備えていることを表します。商品が特徴や条件を持っていると説明するときに、「har ＋ 名詞」を使えます。
stil
「stil」はこの文で、買い手が欲しい商品のスタイルを指します。「den stil, du ønsker」のように、希望するデザインや雰囲気について話すときに使えます。
ønsker
「du ønsker」はここで、あなたが望んでいることを表します。「den stil, du ønsker」のように、欲しい物や特徴を後ろから説明するときに使えます。
文法ポイント
形容詞の比較級：形容詞 + -ere
En stærkere rygsæk er nyttig.
エン スデアカ リュスェク エア ニュティより丈夫なリュックサックは役に立つ。
stærk（丈夫な）に -ere を付けると「より丈夫な」という比較級になる。
デンマーク語の単語
butik
名詞
ブティーク
店
butikken
- 性
- common
gerne
副詞
ゲアナ
喜んで、ぜひ
grundigt
副詞
グルンディ
徹底的に、詳しく
i virkeligheden
フレーズ
イ ヴィアケリヘーゼン
実際に、現実には
lynlås
名詞
リュンロース
ファスナー
lynlåsen
- 性
- common
materiale
名詞
マテリアーレ
素材、材料
materialet
- 性
- neuter
nyttig
形容詞
ニュティ
役に立つ
produktbeskrivelse
名詞
プロドゥクトベスクリーヴェルサ
商品説明
Produktbeskrivelsen
- 性
- common
prøve
動詞
プレーウ
試す
rygsæk
名詞
リュスェク
バックパック、リュックサック
rygsækken
- 性
- common
strop
名詞
スドロプ
肩ひも、ストラップ
stropperne
- 性
- common
undersøge
動詞
ウンナソーエ
調べる、確認する
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
オンラインの商品情報は役に立ちます。
答えを見る
Produktbeskrivelsen på nettet er nyttig.選択肢については、ウェブサイトを使ってください。
答えを見る
Brug hjemmesiden til at se mulighederne.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
役に立つ
答えを見る
nyttig試す
答えを見る
prøve調べる、確認する
答えを見る
undersøgeバックパック、リュックサック