このレッスンについて
オーツミルクのラテを注文するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Kan jeg få en latte med havremælk, hvis du har det?
カン ヤイ フォー エン ラテ メズ ハウラメルク、ヴィス ドゥー ハー デ? オーツミルクがあれば、ラテを一杯いただけますか。
B
Det har vi. Vil du have den sædvanlige mængde skum?
デ ハー ヴィー。ヴェル ドゥー ヘーヴァ デン セズヴァンリ メングデ スクーム? あります。いつもの量のフォームにしますか。
A
Mindre skum ville være bedre. Jeg undgår almindelig mælk i dag.
メナ スクーム ヴィレ ヴェーア ベズア。ヤイ オンコー アルメンリ メルク イ デー。 フォームは少なめのほうがいいです。今日は普通の牛乳を控えています。
B
Jeg laver den med mindre skum.
ヤイ レーヴァ デン メズ メナ スクーム。 フォームを少なめにして作ります。
A
Det er alt, hvad jeg har brug for.
デ エア アル、ヴァ ヤイ ハー ブルー フォー。 必要なのはそれだけです。
B
Jeg laver den nu og tjekker etiketten, før jeg giver den til dig.
ヤイ レーヴァ デン ヌー オ チェガ エティケデン、フェーア ヤイ キーヴァ デン テル ダイ。 私は今それを作り、お渡しする前にラベルを確認します。単語解説
Kan
「Kan」は、「Kan jeg få en latte med havremælk, hvis du har det?」の文頭で、ラテをもらえるか丁寧に尋ねる働きをします。飲食店で注文や依頼をするとき、「Kan jeg få」に欲しいものを続けて使えます。
jeg
「jeg」は話し手自身を指す「私」です。依頼や自分の行動を説明するとき、動作主として文の前に置いて使えます。
få
「få」はここで、飲み物を受け取る、つまり注文する意味です。「Kan jeg få」に注文したいものを続ける形で使えます。カフェで商品を頼む場面に適した表現です。
en
「en」はここで、「latte」を一つ分として示す語です。「en latte」のように、注文する飲み物の前に置いて使えます。
latte
「latte」はこの会話で注文するラテを指します。「en latte」や「latte med havremælk」のように、飲み物の種類を表す語として使えます。
med
「med」はここで、ラテにオーツミルクを加える「〜入りの」という意味です。「latte med havremælk」のように、内容物を後ろに置いて使えます。カフェで材料や付属品を指定するときに便利です。
havremælk
「havremælk」は注文するオーツミルクを指します。「med havremælk」のように、飲み物に使う材料として示せます。植物性ミルクを指定する注文で使う語です。
hvis
「hvis」は「もし〜なら」という条件を導入します。「hvis du har det」では、店にオーツミルクがある場合に注文したいという条件を示しています。品物の在庫や利用可能性を確認するときに、条件の前に置いて使えます。
du
「du」は話し相手の「あなた」です。「hvis du har det」では、店員を相手として、相手側に品物があるかを尋ねています。相手の行動や状態を述べる文の主語として使えます。
har
「har」はここで、店がオーツミルクを持っている、つまり用意できるという意味です。「hvis du har det」のように、物の所持や用意の有無を述べるときに使えます。
det
「det」はここでは、話題になっているオーツミルクやその品物を指す「それ」です。「hvis du har det」では注文したい品を指し、「Det har vi.」では店側がその品を用意していることを受けています。
vi
「vi」は店員が店側を含めて言う「私たち」です。「Det har vi.」では、店にその商品があると答えています。店やグループを代表して答えるときにも使えます。
Vil
「Vil」は「Vil du have den sædvanlige mængde skum?」で、相手の希望を尋ねる働きをします。飲み物やサービスについて確認するとき、「Vil du have」に希望するものや内容を続けて使えます。
have
「have」は「Vil du have den sædvanlige mængde skum?」で、フォームをその量にしたいか、つまりその量を希望するかを表します。「Vil du have」に相手が選ぶ品物や内容を続ける形で使えます。
den
「den」はここで、話題になっているラテを指す語です。「den sædvanlige mængde skum」ではラテのフォーム量に関係し、「Jeg laver den med mindre skum.」ではそのラテ自体を指します。すでに話題に出た物を受けて述べるときに使えます。
sædvanlige
「sædvanlige」は「den sædvanlige mængde skum」の中で、「いつもの」フォーム量であることを表します。通常の設定や慣れた内容を指定するとき、名詞の前に置いて使えます。
mængde
「mængde」は「den sædvanlige mængde skum」で、フォームの「量」を表します。材料や飲み物など、どれくらいかを指定するときに使えます。
skum
「skum」はこの会話でラテのフォームを指します。「mængde skum」や「Mindre skum」のように、量を指定する材料として使えます。
Mindre
「Mindre」は「Mindre skum ville være bedre.」で、フォームが今想定されている量より少ないことを表します。飲み物の材料を少なめに頼むとき、対象の名詞の前に置いて使えます。
ville
「ville」は「ville være bedre」で、少なめのフォームのほうがよいという控えめな希望や評価を作ります。自分の希望を直接命令せずに伝えるとき、「〜 ville være bedre」の形で使えます。
være
「være」は「Mindre skum ville være bedre.」で、少ないフォームと「よりよい」という評価を結び付けています。「ville være」の後ろに、希望する状態や評価を続けて使えます。
bedre
「bedre」は「Mindre skum ville være bedre.」で、少なめのフォームのほうが「よりよい」と評価しています。注文内容について、どちらが望ましいかを伝えるときに使えます。
undgår
「undgår」は「Jeg undgår almindelig mælk i dag.」で、今日は普通の牛乳を避けている、控えているという意味です。食事上の制限や避けている物を伝えるとき、「undgår」に対象を続けて使えます。
almindelig
「almindelig」は「almindelig mælk」で、特別な代替品ではない通常の牛乳を指します。飲み物や材料の種類を説明するとき、対象の名詞の前に置いて使えます。
mælk
「mælk」はこの会話で牛乳やミルクを指し、「almindelig mælk」では普通の牛乳を表します。飲み物の材料を指定したり、避けたい材料を伝えたりするときに使えます。
i
「i」は「i dag」で、時間を表す表現の一部です。特定の日や期間の中で起きることを述べるとき、時間表現の前に置いて使えます。
dag
「dag」は「i dag」全体で「今日」を表します。その日に限った希望や行動を伝えるときに使える語です。
laver
「laver」は「Jeg laver den nu og tjekker etiketten, før jeg giver den til dig.」で、ラテを作る、用意するという意味です。「laver」に作る物を続けて、調理や準備の行動を述べます。
er
「er」は「Det er alt, hvad jeg har brug for.」で、「それが必要なすべてです」と、話題の内容と評価を結び付けています。物や状況が何であるかを説明する文で使えます。
alt
「alt」は「Det er alt, hvad jeg har brug for.」で、必要なものが「すべて」、つまり「それだけ」であることを表します。追加の注文や要求がないと伝えるときに使えます。
hvad
「hvad」は「alt, hvad jeg har brug for」で、話し手が必要としているものの内容を導入しています。「alt, hvad ...」の形で、必要なものや含まれる内容を具体化できます。
brug
「brug」は「har brug for」という表現の中で、必要性を表す部分です。この表現全体で「必要とする」という意味になり、「for」の後ろに必要な物や事柄を置きます。
for
「for」は「har brug for」の一部として使われ、必要な対象を後ろに続けます。「har brug for」に必要な物や助けを続けて、必要性を伝えます。
nu
「nu」は「今」を表し、「Jeg laver den nu」で、ラテを今作ることを示します。これからすぐ行う作業や現在の行動を伝えるときに使えます。
og
「og」は「Jeg laver den nu og tjekker etiketten, før jeg giver den til dig.」で、ラテを作る行動とラベルを確認する行動をつないでいます。同じ話し手の複数の行動を順に述べるときに使えます。
tjekker
「tjekker」は「Jeg laver den nu og tjekker etiketten, før jeg giver den til dig.」で、ラベルを確認するという意味です。「tjekker」に確認する対象を続けて、作業前のチェックを伝えます。
etiketten
「etiketten」は、店員が確認する特定のラベルを指します。「tjekker etiketten」のように、確認する対象として使えます。商品情報や表示を確認する場面で役立つ語です。
før
「før」は「før jeg giver den til dig」で、ラテを渡すより前にラベルを確認することを示します。ある行動の前に別の行動を行う順序を伝えるとき、後ろに行動を続けて使えます。
giver
「giver」は「før jeg giver den til dig」で、ここではラテを相手に手渡すという意味です。「giver」に渡す物を置き、「til」に受け手を続けて使えます。
til
「til」は「giver den til dig」で、ラテを渡す相手を示します。物を誰かに渡すとき、「giver」に物を続け、その後ろに「til」と受け手を置いて使えます。
dig
「dig」は「giver den til dig」で、ラテを受け取る相手の「あなた」を指します。相手に物を渡すことを述べるとき、「til」の後ろに受け手として置いて使えます。
文法ポイント
have brug for + navneord
Jeg har brug for havremælk.
ヤイ ハー ブルー フォー ハウラメルク。私はオーツミルクが必要です。
「have brug for」は「必要がある」という決まった表現です。後ろに必要なものを置きます。
Hvis + 文
Hvis du har brug for mælk, laver jeg latte.
ヴィス ドゥー ハー ブルー フォー メルク、レーヴァ ヤイ ラテ。もしミルクが必要なら、私がラテを作ります。
「Hvis」で条件を表します。条件の文を先に置くと、主節の動詞が主語の前に来ます。
デンマーク語の単語
almindelig
形容詞
アルメンリ
普通の、通常の
almindelig mælk
bedre
形容詞
ベズア
より良い、もっとよい
ville være bedre
få
動詞
フォー
もらう、いただく
Kan jeg få en latte?
havremælk
名詞
ハウラメルク
オーツミルク
med havremælk
hvis
接続詞
ヴィス
もし〜なら
hvis du har det
latte
名詞
ラテ
ラテ
en latte med havremælk
mindre
形容詞
メナ
より少ない、少なめの
Mindre skum ville være bedre.
mælk
名詞
メルク
牛乳、ミルク
almindelig mælk
mængde
名詞
メングデ
量
den sædvanlige mængde skum
skum
名詞
スクーム
泡、フォーム
mindre skum
sædvanlig
形容詞
セズヴァンリ
いつもの、通常の
sædvanlige
den sædvanlige mængde
undgå
動詞
オンコー
避ける、控える
undgår
Jeg undgår almindelig mælk.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
フォームを少なめにして作ります。
答えを見る
Jeg laver den med mindre skum.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
泡、フォーム
答えを見る
skumいつもの、通常の
答えを見る
sædvanlige量
答えを見る
mængdeより良い、もっとよい