このレッスンについて
忙しい一週間に備える作り置きを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Næste uge ser travl ud, så det ville hjælpe at lave nogle måltider på forhånd.
ネスタ ウーェ セア トラウル ウー、ソー デ ヴィレ ヤルペ ア ラーウェ ノーラ モールティーア ポー フォホーン。 来週は忙しそうなので、いくつかの料理を前もって作っておくと助かりそうです。
B
Det hjælper at lave mad på forhånd, men undgå at spise det samme hver dag.
デ ヤルパ ア ラーウェ メー ポー フォホーン、メン ウンゴー ア スピーサ デ サマ ヴェア ダー。 作り置きは役立ちますが、毎日同じものを食べるのは避けましょう。
A
Jeg tænkte på at lave en stor portion grøntsagscurry.
ヤイ テンクタ ポー ア ラーウェ エン ストー ポション グルンツァスカリー。 私は野菜カレーを多めに作ろうと思っていました。
B
Det fungerer, hvis du deler det op i passende portioner og opbevarer det sikkert.
デ フングアー、ヴィス ドゥ デーラ デ オープ イ パセンダ ポションア オ オップヴァーア デ セカト。 それを適切に分けて、安全に保存すれば大丈夫です。
A
Skal jeg fryse noget ned og opbevare resten i køleskabet?
スカル ヤイ フリーサ ノー オ オップヴァーア レスタン イ クーラセゲー。 私はいくつかを冷凍して、残りは冷蔵庫に入れましょうか。
B
Frys nogle portioner.
フリュース ノーラ ポションア。 何食分かは冷凍しましょう。
B
Sæt en etiket på hver beholder, så det er nemt at vælge.
セ エン エティケー ポー ヴェア ベホーラ、ソー デ エ ネムト ア ヴェーラ。 それぞれの容器にラベルを貼って、選びやすくしましょう。
A
Jeg har også brug for en balanceret ret til frokost, ikke kun ris.
ヤイ ハー オソー ブルー フォー エン バランセーア レット テル フロコスト、イッケ クーン リース。 私は昼食に、ご飯だけでなく、バランスのよい料理も必要です。
B
Tilsæt æg, bønner eller kylling, alt efter hvad du har lyst til at spise.
テルセ エー、ベーナ オア キュリン、アルト エフタ ヴェ ドゥ ハー リュスト テル ア スピーサ。 そのとき食べたいものに合わせて、卵、豆、または鶏肉を加えましょう。
A
Hvis jeg bliver træt af resterne, kan jeg skifte tilbehøret ud.
ヴィス ヤイ ブリーヴァ トレート ア レスタナ、カン ヤイ スキフタ テルベホーア ウート。 残り物に飽きたら、私は副菜を変えることができます。
B
Små ændringer gør det sjovere at spise mad, man har lavet på forhånd.
スモー エンドリンガー ヨア デ ソーヴァ ア スピーサ メー、マン ハー ラーウェ ポー フォホーン。 小さな変化で、作り置きの食事をもっと楽しめます。単語解説
Næste
「Næste」は、ここでは「次の」という意味で、来週を表す「Næste uge」の一部です。新しい例：「næste måned」で「来月」のように、時間を表す語の前で使えます。
uge
「uge」は、ここでは「週」という意味です。「Næste uge」のように、時間を表す語として使えます。新しい例：「en uge」で「1週間」です。
ser
「ser」は、ここでは「〜のように見える」という意味で、「ser travl ud」という表現を作っています。人や状況の印象を述べるときは、「ser ... ud」の形を使えます。
travl
「travl」は、ここでは「忙しい」という意味です。「ser travl ud」で「忙しそうに見える」と述べています。新しい例：「Jeg har en travl dag」は「私は忙しい一日を過ごしています」です。
ud
「ud」は、ここでは単独の「外へ」ではなく、「ser travl ud」の一部として、見た印象を表します。「ser ... ud」で「〜のように見える」という語順になります。
så
「så」は、ここでは前の内容を受けて「だから、それで」と結果を導いています。「..., så ...」で、理由や状況の後に結果を続けられます。
det
「det」は、ここでは具体的な物を指すのではなく、「det ville hjælpe」や「Det hjælper」のように、役立つことを受ける形式的な主語です。天候や状況、行為について述べる文でも同じように使えます。
ville
「ville」は、ここでは「〜だろう、〜するとよいだろう」という控えめな見込みを表し、「det ville hjælpe」で「役立ちそうです」となっています。「ville」の後には「hjælpe」のような動詞の形を続けます。
hjælpe
「hjælpe」は、ここでは「役立つ、助けになる」という意味で、「det ville hjælpe at lave nogle måltider」の中にあります。「ville hjælpe」や「hjælpe med ...」のように、役立つことを述べるときに使えます。
at
「at」は、ここでは後ろの「lave」を「作ること」として導く不定詞マーカーです。「at lave mad」のように、「at」の後ろに動詞の基本形を置きます。
lave
「lave」は、ここでは食事を「作る」という意味です。「at lave nogle måltider」や「at lave mad」のように、作る対象を後ろに置けます。
nogle
「nogle」は、ここでは「いくつかの」という意味で、「nogle måltider」を作っています。複数の物について数量を限定せずに述べるとき、名詞の前で使えます。
måltider
「måltider」は、ここでは「食事」を複数表す形です。「lave nogle måltider」のように、作る対象として使えます。
på
「på」は、ここでは「på forhånd」という表現の一部で、「あらかじめ、事前に」という意味を作ります。時間や段階を表す表現の中で、後ろの語と組み合わせて使われます。
forhånd
「forhånd」は、ここでは単独ではなく「på forhånd」の一部として、「あらかじめ、事前に」という意味です。準備や予定を前もって行うことを述べるときに使えます。
mad
「mad」は、ここでは「食べ物、料理」という意味で、「lave mad」は料理を作ることを表します。「mad」を食べる物や料理全般について述べる名詞として使えます。
men
「men」は、ここでは「しかし」と、前半の助言に別の注意を加えています。「..., men ...」で、反対の内容や制限を続けられます。
undgå
「undgå」は、ここでは「避ける」という意味で、「undgå at spise」で「食べるのを避ける」となっています。避ける行為を「undgå at + 動詞」で続けられます。
spise
「spise」は、ここでは「食べる」という意味で、「at spise det samme」の中にあります。「at spise」のように、行為を不定詞で表せます。
samme
「samme」は、ここでは「同じ」という意味で、「det samme」は「同じもの」を表します。すでに話題になっている物と同じ物を指すときに使えます。
hver
「hver」は、ここでは「毎〜」という意味で、「hver dag」で「毎日」となっています。単位を表す名詞と組み合わせて、反復する時期を示せます。
dag
「dag」は、ここでは「日」という意味で、「hver dag」の一部です。新しい例：「i dag」で「今日」です。
Jeg
「Jeg」は、ここでは話し手の「私」を表し、「Jeg tænkte」で自分の考えを述べています。文頭では大文字で書かれ、文中では「jeg」と書かれます。
tænkte
「tænkte」は、ここでは「考えていた、考えついていた」という意味で、「tænkte på at lave」で作ることを考えていたと述べています。「tænke på at + 動詞」で、何かをしようと考える内容を続けられます。
en
「en」は、ここでは「一つの」にあたる不定冠詞で、「en stor portion」を作っています。単数の名詞を初めて取り上げるとき、名詞の前に置きます。
stor
「stor」は、ここでは「大きい、多めの」という意味で、「en stor portion」で多めの一盛りを表します。名詞の前で、その大きさや量を説明できます。
portion
「portion」は、ここでは料理の「一盛り、分量」という意味です。「en stor portion」のように、料理の量を表す語として使えます。
grøntsagscurry
「grøntsagscurry」は、ここでは「野菜カレー」という料理名です。「lave en stor portion grøntsagscurry」のように、作る料理を表す名詞として使われています。
fungerer
「fungerer」は、ここでは「うまくいく、大丈夫である」という意味で、提案された保存方法が問題ないことを表します。「Det fungerer, hvis ...」で「〜ならうまくいきます」と条件を続けられます。
hvis
「hvis」は、ここでは「もし〜なら」という条件を導いています。「hvis du deler det op ...」のように、条件の中に主語と動詞を置きます。
du
「du」は、ここでは相手の「あなた」を表しています。「hvis du deler det op」のように、相手に行為を求めたり条件を述べたりするときに使えます。
deler
「deler」は、ここでは料理を「分ける」という意味で、「deler det op」でそれを小分けにすることを表します。「dele ... op」のように、全体を分ける対象を置けます。
op
「op」は、ここでは「deler det op」の一部として、物を分割して小分けにする動作を加えています。「dele ... op」で一つの全体を複数に分ける意味になります。
i
「i」は、ここでは「i passende portioner」で「適切な分量に」という関係を示しています。また、「i køleskabet」のように、物を入れる場所を表すこともできます。
passende
「passende」は、ここでは「適切な、ちょうどよい」という意味で、「passende portioner」を説明しています。量や方法が目的に合っていることを述べるとき、名詞の前に置けます。
portioner
「portioner」は、ここでは料理を分けた「何食分かの分量」を表す複数形です。「deler det op i passende portioner」で、適切な量に小分けすることを述べています。
og
「og」は、ここでは「そして」と、二つの作業をつないでいます。「deler det op og opbevarer det」のように、同じ主語の行為を並べられます。
opbevarer
「opbevarer」は、ここでは料理を「保存する」という意味です。「opbevarer det sikkert」や「opbevare resten i køleskabet」のように、保存する対象や場所を続けられます。
sikkert
「sikkert」は、ここでは「安全に」という意味で、「opbevarer det sikkert」と安全な方法で保存することを表します。動作がどのように行われるかを説明する語として使えます。
Skal
「Skal」は、ここでは「〜しましょうか、〜したほうがよいですか」と相手に確認する表現の始まりです。「Skal jeg + 動詞」で、自分が何かをするべきか尋ねられます。
fryse
「fryse」は、ここでは「冷凍する」という意味で、「fryse noget ned」の中にあります。「skal」の後や「at」の後では、「fryse」のような形を使います。
noget
「noget」は、ここでは「いくらか、何か」という意味で、冷凍する料理を具体的に限定せずに指しています。量をはっきり示さない物を目的語にするときに使えます。
ned
「ned」は、ここでは「fryse noget ned」の一部として、料理を冷凍保存する動作を表します。「fryse ... ned」で、何かを冷凍するというまとまりになります。
opbevare
「opbevare」は、ここでは「保存する」という意味で、「opbevare resten i køleskabet」と残りを冷蔵庫で保存することを表します。「opbevare + 物 + 場所」で保存方法を述べられます。
resten
「resten」は、ここでは「残り、残りの分」という意味で、冷凍しない料理を指しています。「opbevare resten」のように、残っている物を目的語にできます。
køleskabet
「køleskabet」は、ここでは「冷蔵庫」という意味で、「i køleskabet」で冷蔵庫の中を表します。食品を保存する場所を述べるときに使えます。
Frys
「Frys」は、ここでは相手に「冷凍して」と指示する形です。「Frys nogle portioner」のように、後ろに冷凍する物や量を置けます。
Sæt
「Sæt」は、ここでは「置いて、付けて」という指示で、「Sæt en etiket på hver beholder」と容器にラベルを付けることを表します。「Sæt + 物 + på + 場所・物」で、物を置いたり付けたりする指示になります。
etiket
「etiket」は、ここでは食品の容器に付ける「ラベル」という意味です。「en etiket på hver beholder」のように、何に付けるかを「på」で続けられます。
beholder
「beholder」は、ここでは食品を入れておく「容器」という意味です。「hver beholder」のように、保存用の入れ物を指す名詞として使えます。
er
「er」は、ここでは「〜である」という状態を表し、「det er nemt at vælge」で「選ぶのが簡単だ」と述べています。物や行為の状態を説明する文で使います。
nemt
「nemt」は、ここでは「簡単に、容易に」という意味で、「det er nemt at vælge」の中にあります。「det er nemt at + 動詞」で、ある行為が簡単だと述べられます。
vælge
「vælge」は、ここでは容器の中身を「選ぶ」という意味です。「nemt at vælge」のように、「at」の後ろで行為を表します。
har
「har」は、ここでは「必要がある」という意味の「har brug for」の一部です。「Jeg har brug for ...」で、自分に何かが必要だと述べられます。
også
「også」は、ここでは「〜もまた、さらに」という意味で、昼食用の料理も必要だと付け加えています。追加したい内容の近くに置いて、「Jeg har også ...」のように使えます。
brug
「brug」は、ここでは単独の「使用」ではなく、「har brug for」で「必要がある」という表現を作っています。「have brug for + 物」で、必要な物を続けられます。
for
「for」は、ここでは「har brug for」の一部として、必要な対象を導いています。「brug for en balanceret ret」のように、必要な物を後ろに置きます。
balanceret
「balanceret」は、ここでは栄養などの面で「バランスの取れた」という意味で、「en balanceret ret」を説明しています。食事や内容が偏っていないことを述べるときに使えます。
ret
「ret」は、ここでは「料理、一品」という意味で、「en balanceret ret」でバランスのよい一品を表します。食事の中の一つの料理を指すときに使えます。
til
「til」は、ここでは「〜用の、〜のための」という意味で、「til frokost」は昼食用を表します。「til + 食事や目的」で用途を示せます。
frokost
「frokost」は、ここでは「昼食」という意味です。「en balanceret ret til frokost」のように、料理を食べる食事の機会を表せます。
ikke
「ikke」は、ここでは否定を表し、「ikke kun ris」で「米だけではなく」としています。否定したい語や表現の前に置いて使います。
kun
「kun」は、ここでは「ただ〜だけ」という限定を表し、「ikke kun ris」で米だけに限定しないことを示します。「kun + 名詞」で対象を一つに絞れます。
ris
「ris」は、ここでは「米、ご飯」という意味で、昼食の一例として挙げられています。「ikke kun ris」のように、食事の内容を表す名詞として使えます。
Tilsæt
「Tilsæt」は、ここでは「加えて」という指示です。「Tilsæt æg, bønner eller kylling」のように、加える材料を後ろに並べられます。
æg
「æg」は、ここでは加える材料の「卵」を表します。「Tilsæt æg」のように、料理に加える食品を目的語として使えます。
bønner
「bønner」は、ここでは加える材料の「豆」を表す複数形です。「æg, bønner eller kylling」のように、材料を列挙できます。
eller
「eller」は、ここでは「または」と、選択肢をつないでいます。「æg, bønner eller kylling」のように、複数の候補の最後をつなぐことができます。
kylling
「kylling」は、ここでは料理に加える「鶏肉」を表します。材料や食べ物を表す名詞として、「Tilsæt kylling」のように使えます。
alt
「alt」は、ここでは「alt efter hvad ...」という表現の一部で、食べたいものに応じて選ぶことを表します。「alt efter + 条件」で、条件に応じた違いを示せます。
efter
「efter」は、ここでは「alt efter hvad du har lyst til at spise」の中で、「〜に応じて」という意味を作っています。「alt efter hvad ...」で、何に基づいて決めるかを述べられます。
hvad
「hvad」は、ここでは「何を、何が」という意味で、「hvad du har lyst til at spise」と食べたいものの内容を導いています。選択や希望の内容を尋ねたり説明したりするときに使えます。
lyst
「lyst」は、ここでは「したい気持ち」という意味で、「har lyst til at spise」で「食べたい」となります。「have lyst til at + 動詞」で、何かをしたい気持ちを表せます。
bliver
「bliver」は、ここでは「〜になる」という変化を表し、「bliver træt af resterne」で残り物に飽きる状態になることを述べています。「blive + 状態」の形で変化を表せます。
træt
「træt」は、ここでは身体的な疲れではなく、同じ残り物に「飽きた」という意味で、「bliver træt af resterne」の中にあります。「blive træt af + 物」で、何かに飽きることを表せます。
af
「af」は、ここでは「bliver træt af resterne」の一部として、飽きる対象を導いています。「træt af + 物」で、何に飽きたかを続けられます。
resterne
「resterne」は、ここでは食事の「残り物」という意味で、「træt af resterne」でその残り物に飽きることを表します。保存して後で食べる料理を指す名詞として使えます。
kan
「kan」は、ここでは「〜できる」という可能性を表し、「kan jeg skifte ... ud」で付け合わせを変えられると述べています。「kan」の後には「skifte」のような動詞の形を続けます。
skifte
「skifte」は、ここでは「変える、取り替える」という意味で、「skifte tilbehøret ud」は付け合わせを変えることを表します。「kan skifte」のように、可能な行為として使えます。
tilbehøret
「tilbehøret」は、ここでは料理の「付け合わせ」という意味で、変える対象です。「skifte tilbehøret ud」のように、料理の一部を別の物に替える文で使えます。
Små
「Små」は、ここでは「小さな、ちょっとした」という意味で、「Små ændringer」は小さな変更を表します。文頭では大文字で書かれ、後ろの名詞を説明しています。
ændringer
「ændringer」は、ここでは食事に加える「変化、変更」を表す複数形です。「Små ændringer gør ...」のように、何かに影響を与える変更を主語にできます。
gør
「gør」は、ここでは「〜にする」という意味で、「gør det sjovere」でそれをより楽しくします。何かをある状態に変えるとき、「gøre + 物 + 形容詞」の形を使えます。
sjovere
「sjovere」は、ここでは「より楽しい、より楽しめる」という意味で、「gør det sjovere at spise ...」の中にあります。変更によって体験が以前より楽しくなることを述べています。
man
「man」は、ここでは特定の人ではなく、「人は、一般に人々は」という意味で、「mad, man har lavet på forhånd」と一般的に作り置きした料理を説明しています。一般的な行動や人に当てはまる内容を述べるときに使えます。
文法ポイント
tænkte at + infinitiv
Jeg tænkte at lave måltider på forhånd.
ヤイ テンクタ ア ラーウェ モールティーア ポー フォホーン。私は前もって食事を作ろうと思いました。
過去形の「tænkte」の後ろに「at＋不定詞」を置き、「〜しようと思った」と表します。
alt efter + substantiv
Alt efter lyst kan du skifte tilbehøret.
アルト エフタ リュスト カン ドゥ スキフタ テルベホーア。気分に応じて、付け合わせを替えられます。
「alt efter＋名詞」で「〜に応じて、〜次第で」という意味を表します。
デンマーク語の単語
hjælpe
動詞
ヤルパ
役立つ、助けになる
det ville hjælpe
hver
限定詞
ヴェア
毎〜、それぞれの
hver dag
måltid
名詞
モールティー
食事
måltider
- 性
- neuter
nogle måltider
næste
形容詞
ネスタ
次の
Næste uge
på forhånd
フレーズ
ポー フォホーン
前もって、あらかじめ
lave nogle måltider på forhånd
samme
限定詞
サマ
同じ
det samme
spise
動詞
スピーサ
食べる
at spise det samme
stor
形容詞
ストー
大きい、多い
en stor portion
travl
形容詞
トラウル
忙しい
ser travl ud
tænke
動詞
テンガ
考える、〜しようと思う
tænkte
Jeg tænkte på
uge
名詞
ウーェ
週
- 性
- common
Næste uge
undgå
動詞
ウンゴー
避ける
undgå at spise
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
何食分かは冷凍しましょう。
答えを見る
Frys nogle portioner.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
同じ
答えを見る
samme役立つ、助けになる
答えを見る
hjælpe次の
答えを見る
næste食事