ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Hvilken slags pause skal vi planlægge sammen?
ヴィルケン スラグス パウセ スカル ヴィ プランレゲ サマン? どんな休憩を一緒に考えようか？
B
Jeg tror, vi bør overveje et roligt sted.
ヤイ トロー, ヴィ ビョア オーヴァヴェイエ エト ローリズ ステズ. 静かな場所を考えたほうがいいと思う。
A
Et roligt sted lyder rart, men jeg vil også have aktivitet.
エト ローリズ ステズ リューダ ラート, メン ヤイ ヴィル オーソー ハーヴェ アクティヴィテト. 静かな場所はいいけど、私は活動もほしい。
B
Det afhænger virkelig af, hvad vi vil lave.
デト アヴヘンガー ヴィアケリ アフ, ヴァズ ヴィ ヴィル ラーヴェ. 本当に、何をしたいか次第だね。
A
Jeg føler, at vi har brug for hvile efter en stressende periode.
ヤイ フョーラ, アト ヴィ ハー ブルー フォー ヴィーレ エフタ エン ストレセネ ペリオーデ. つらい時期のあとには休みが必要だと思う。
B
Det er rigtigt, men bevægelse kan også føles afslappende.
デ エア リクティ, メン ベヴェーグルセ カン オーソー フョーラス アフスラペネ. それはそうだけど、体を動かすのもリラックスになるよ。
A
Hvad med et roligt sted med noget at lave i nærheden?
ヴァ メ エト ローリズ ステズ メ ノーエト ア ラーヴェ イ ネアヘーデン? 近くに何かできるものがある、落ち着いた場所はどう？
B
Det lyder som et godt kompromis. Lad os sammenligne muligheder.
デ リューダ ソム エト ゴト コムプロミース。 ラ オス サメンリーネ ムーリヘーア。 それならいい折衷案だね。候補を比べよう。単語解説
Hvilken
「どの」「どんな」に当たる語です。ここでは、これから話す休憩の種類をたずねています。
slags
「種類の」「タイプの」という意味です。前の語と合わせて「どんな種類の」となります。
pause
「休憩」という名詞です。会話や作業の途中で取るひと休みを指します。
skal
「〜するつもりだ」「〜しなければならない」のように、未来や意志を表す助動詞です。ここでは提案や予定の意味になります。
vi
「私たち」という主語です。二人以上のグループを表します。
planlægge
「計画する」「予定を立てる」という動詞です。休憩の内容を一緒に決めることを表します。
sammen
「一緒に」という副詞です。協力して行うことを示します。
Jeg
「私」という主語です。話し手自身を指します。
tror
「思う」「考える」という動詞です。意見や判断をやわらかく伝えます。
bør
「〜したほうがよい」という助動詞です。強い命令ではなく、助言や提案を表します。
overveje
「よく考える」「検討する」という動詞です。ここでは候補を吟味する意味です。
et
不定冠詞の「ひとつの」「ある」です。次に続く名詞が特定されていないことを示します。
roligt
「静かな」「落ち着いた」という形容詞です。ここでは場所の性質を説明します。
sted
「場所」という名詞です。休憩するための具体的な場所を指します。
lyder
「〜のように聞こえる」「〜らしい」という動詞です。印象や見た感じを述べます。
rart
「いい」「心地よい」という意味です。主観的に好ましい印象を表します。
men
「でも」「しかし」という接続詞です。前の内容に対する対比を示します。
vil
「〜したい」「〜するつもりだ」を表す助動詞です。ここでは希望を表します。
også
「〜も」「さらに」などの意味です。追加の要素を加えます。
have
「持つ」「欲しい」という動詞です。ここでは「活動がほしい」という意味になります。
aktivitet
「活動」「アクティビティ」という名詞です。動きや参加を伴うことを指します。
Det
「それは」「そのことは」に当たる代名詞です。文全体の主語として使われています。
afhænger
「〜次第だ」「〜に依存する」という動詞です。状況によって決まることを表します。
virkelig
「本当に」「まさに」という副詞です。内容を強めます。
af
「〜次第で」「〜によって」という前置詞です。何に左右されるかを示します。
hvad
「何を」「何が」という疑問詞です。後ろの内容を具体化します。
lave
「する」「作る」「やる」という動詞です。ここでは「何をするか」の意味で使われています。
føler
「感じる」「思う」という動詞です。考えや感覚をやわらかく述べます。
at
「〜ということ」という接続詞です。後ろの文を内容として導きます。
har
「持っている」という動詞ですが、ここでは「〜がある」「〜を持つ必要がある」という基本動作を表します。
brug
「必要」という名詞です。前の har brug for で「〜を必要とする」となります。
for
「〜のために」「〜に対して」という前置詞です。har brug for でひとまとまりに使われます。
hvile
「休息」「休み」という名詞です。心身を回復させる休みを指します。
efter
「〜のあとに」という前置詞です。時間の順序を示します。
en
不定冠詞の「ひとつの」「ある」です。次の名詞が特定されていないことを表します。
stressende
「ストレスの多い」「つらい」という形容詞です。名詞 periode を説明します。
periode
「時期」「期間」という名詞です。ある一定のまとまった時間を指します。
er
「〜である」という動詞です。状態や判断を述べます。
rigtigt
「正しい」「そのとおり」という形容詞です。相手の意見に同意する表現です。
bevægelse
「動き」「運動」という名詞です。体を動かすことを広く表します。
kan
「〜できる」「〜しうる」という助動詞です。可能性や性質を表します。
føles
「感じられる」という動詞です。主観的な感覚を表します。
afslappende
「リラックスさせる」「くつろげる」という形容詞です。動きが心地よい感覚を与えることを示します。
med
「〜とともに」「〜について」という前置詞です。Hvad med で「〜はどう?」という提案表現になります。
noget
「何か」「あるもの」という代名詞です。具体的に特定しない対象を指します。
i
「〜の中で」「〜に」という前置詞です。場所を示します。
nærheden
「近く」「周辺」という名詞です。ある場所の周りを指します。
som
「〜のように」「〜として」という語です。lyder som で「〜のように聞こえる」となります。
godt
「よい」「良い」という形容詞です。案の質を評価しています。
kompromis
「妥協案」「折衷案」という名詞です。両方の意見を少しずつ取り入れた案を指します。
Lad
「させる」「〜しよう」の形で使う動詞です。Lad os で「〜しよう」と勧誘を表します。
os
「私たちを」「私たちに」という代名詞です。Lad os で「私たちで〜しよう」という意味になります。
sammenligne
「比較する」という動詞です。複数の案を見比べることを表します。
muligheder
「選択肢」「可能性たち」という名詞の複数形です。ここでは比較する候補を指します。
文法ポイント
Det afhænger af, hvad + sætning
Det afhænger virkelig af, hvad vi vil lave.
デト アヴヘンガー ヴィアケリ アフ, ヴァズ ヴィ ヴィル ラーヴェ.本当に、何をしたいか次第だね。
afhænge af は「〜次第だ」。hvad 以下で理由や内容を続けるので、条件や判断のもとをはっきり言える表現です。
Jeg føler, at + sætning
Jeg føler, at vi har brug for hvile efter en stressende periode.
ヤイ フョーラ, アト ヴィ ハー ブルー フォー ヴィーレ エフタ エン ストレセネ ペリオーデ.つらい時期のあとには休みが必要だと思う。
自分の考えや気持ちをやわらかく伝える言い方です。at 以下に文をつなげて、意見を直接言い切りすぎない形にできます。
デンマーク語の単語
at vi har brug for hvile
phrase
アト ヴィ ハー ブルー フォー ヴィーレ
休みが必要
Det afhænger virkelig af
phrase
デト アヴヘンガー ヴィアケリ アフ
本当に次第だね
Det afhænger virkelig af,
efter en stressende periode
phrase
エフタ エン ストレセネ ペリオーデ
つらい時期のあとに
et roligt sted
phrase
エト ローリズ ステズ
静かな場所
Et roligt sted lyder rart
phrase
エト ローリズ ステズ リューダ ラート
静かな場所はいい
Et roligt sted lyder rart,
hvad vi vil lave
phrase
ヴァズ ヴィ ヴィル ラーヴェ
何をしたいか
Hvilken slags pause
phrase
ヴィルケン スラグス パウセ
どんな休憩
Jeg føler
phrase
ヤイ フョーラ
私は思う
Jeg føler,
Jeg tror
phrase
ヤイ トロー
私は思う
Jeg tror,
men jeg vil også have aktivitet
phrase
メン ヤイ ヴィル オーソー ハーヴェ アクティヴィテト
でも活動もほしい
men jeg vil også have aktivitet.
skal vi planlægge sammen
phrase
スカル ヴィ プランレゲ サマン
一緒に計画しようか
skal vi planlægge sammen?
vi bør overveje
phrase
ヴィ ビョア オーヴァヴェイエ
考えたほうがいい
言い換え表現
1x
0:00
0:00
overveje (考える、検討する)
- tænke over テンケ オーヴァ (よく考える、検討する)
- vurdere ヴュレーア (評価する、見極める)
- tage stilling til ター スティリン ティル (検討して判断する)
roligt (静かな、落ち着いた)
- stille スティレ (静かな)
- fredeligt フレーデリト (平和な、落ち着いた)
- fredfyldt フレズフュルト (穏やかな、安らかな)
afhænger virkelig af (本当に〜次第だ)
- kommer an på コマ アン ポー (〜次第だ、〜による)
- afhænger af アヴヘンガー アフ (〜に依存する、〜次第だ)
- beror på ベロー ポー (〜次第だ、〜による)
hvile (休息、休み)
- pause パウセ (休憩、ひと休み)
- ro ロー (落ち着き、安らぎ)
- afslapning アフスラプニン (リラックス、くつろぎ)
bevægelse (体を動かすこと、運動)
- motion モショーン (運動)
- aktivitet アクティヴィテト (活動、体を動かすこと)
- træning トレーニン (トレーニング、運動)
kompromis (折衷案、妥協案)
- mellemløsning メレムロースニン (中間案、折衷案)
- middelvej ミデルヴァイ (中間の道、折衷案)
- fælles løsning フェレス ロースニン (共通の解決策)