このレッスンについて
思いやりのある客室の準備を通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Min kusine kommer på et kort besøg og skal bo hos os.
ミン クシーナ コマ ポー エッ コアズ ベスー オ スゲル ボー ホース オース。 いとこが短い滞在のために、私たちの家に来ます。
B
Vi bør gøre gæsteværelset mere behageligt, før hun kommer.
ヴィー ビューア キューア ゲーストヴェアレセズ メーア ベハイェリズ、フューア フン コマ。 彼女が来る前に、予備の部屋をもっと快適にしておきましょう。
A
Lad mig rydde skrivebordet, så hun har plads til sin bærbare computer.
レ マイ リュザ スグリーヴァボアデズ、ソ フン ハ プレス テール スィーン ベアバーナ コンピュータ。 彼女がノートパソコンを置けるように、私が机を片づけます。
B
Læg internetvejledningen et sted, hvor hun nemt kan finde den.
ライ エナネットヴァイレズニンゲン エッ ステー、ヴォア フン ネム ケン フェナ デン。 インターネットの説明は、彼女がすぐ見つけられる場所に置いておきましょう。
A
Skal vi lægge ekstra håndklæder på værelset eller vise hende skabet?
スゲル ヴィー ライヤ エクストラ ホンクレーズァ ポー ヴェアレセズ エラ ヴィーサ ヘナ スゲーバズ。 部屋に予備のタオルを置きますか、それとも収納棚を見せますか。
B
Læg dem på værelset. Det giver gæster mere privatliv.
ライ デム ポー ヴェアレセズ。デ ギーヴァ ゲスタ メーア プリヴァドリーヴ。 部屋に置きましょう。そのほうが、宿泊客のプライバシーを守れます。
A
Jeg vil gerne være en afslappet vært, ikke en der forklarer hver eneste detalje.
ヤイ ヴェール ゲアナ ヴェーア エン アフスラベズ ヴェアズ、イガ エン デア フォクレア ヴェア エーネステ デタリェ。 細かいことをすべて説明する人ではなく、落ち着いたホストになりたいです。
B
En kort besked er nok, især om nøgler, lys og morgenmad.
エン コアズ ベスゲーズ エア ノグ、エセア オム ニューラ、リュース オ モーナメーズ。 短いメモで十分です。特に鍵、照明、朝食についてはそれで足ります。
A
Hvis vi gør det klar på forhånd, slipper vi for at skynde os senere.
ヴェス ヴィー キューア デ クラー ポー フォホン、スレバ ヴィー フォ エ スグナ オース セーナラ。 前もって準備しておけば、後で慌てずに済みます。
B
Det får hende til at føle sig velkommen uden at gøre besøget for formelt.
デ フォー ヘナ テール エ フューラ スィー ヴェルコマン ウーエン エ キューア ベスーエズ フォ フォメルズ。 そうすれば、訪問を堅苦しくしなくても、彼女は歓迎されていると感じます。単語解説
Min
「Min」は、ここでは「私の」という意味で、後ろの「kusine」を説明します。新しい例では、所有を表すときに「Min」＋名詞の形で使えます。自分の親族や持ち物を紹介するときに便利です。
kusine
「kusine」は、ここでは女性のいとこを指します。「Min kusine」のように所有を表す語の後ろに置いて、誰であるかを示します。親族について話す場面で使えます。
kommer
「kommer」は、この会話では「来る」「来る予定である」という意味です。「Min kusine kommer」のように、人を主語にして来ることを述べます。誰かの到着や訪問を伝えるときに使えます。
på
「på et kort besøg」では、短い訪問・滞在という機会に来ることを表します。「på et besøg」の形で、訪問の目的や状況を示せます。短期間の訪問について話すときに使えます。
et
「et」は、ここでは「besøg」の前に置かれる不定冠詞です。「et kort besøg」のように、まだ特定されていない一つの訪問を表します。中性の名詞の前で使う冠詞です。
kort
「kort」は、ここでは訪問の期間が短いことを表します。「et kort besøg」のように、名詞の前に置いてその性質を説明します。短い旅行や短い会議についても同じ語順で使えます。
besøg
「besøg」は、ここでは訪問または短い滞在を指します。「på et kort besøg」のまとまりで、短い訪問のために来ることを表します。人の訪問や滞在について話す場面で使えます。
og
「og」は、ここでは「kommer」と「skal bo」をつないで、来ることと滞在することを並べています。二つの動作や情報を結ぶときに使います。
skal
「skal bo」では、ここで滞在する予定であることを表します。一方、「Skal vi lægge ekstra håndklæder」の「Skal」は、二人でどうするかを尋ねる表現です。「skal」＋動詞で予定や提案を表せます。
bo
「bo」は、ここでは誰かの家などに住む・滞在するという意味です。「skal bo hos os」のように、「skal」の後ろに置いて滞在の予定を表します。滞在先は「bo hos」＋人で示せます。
hos
「hos os」は、ここでは「私たちのところに」「私たちの家で」という意味です。「hos」＋人の形で、その人の家やもとで過ごすことを表します。人の家への滞在を説明するときに使えます。
os
「os」は、「hos os」の中で滞在先になる「私たち」を表します。「hos os」で「私たちのところに」というまとまりになります。人を表す前置詞の後ろで使われる形です。
Vi
「Vi」は、ここでは「私たちは」という主語です。「Vi bør gøre gæsteværelset」のように、二人以上の行動や提案を述べます。文中では小文字の「vi」として「Skal vi lægge」のような質問にも現れます。
bør
「bør gøre」は、ここでは「〜したほうがよい」「〜すべきだ」という提案です。「bør」＋動詞の形で、望ましい行動を述べます。相手と相談しながら準備を提案する場面で使えます。
gøre
「gøre gæsteværelset mere behageligt」では、客室をより快適な状態にするという意味です。人や物をある状態にする場合に「gøre」＋目的語＋状態の表現で使えます。
gæsteværelset
「gæsteværelset」は、ここでは準備する対象である客室を指します。語尾の付いたこの形は、会話で話題になっている特定の客室を表します。「gøre gæsteværelset」のように、動作の対象として使えます。
mere
「mere behageligt」では、「もっと」「より」という意味で、快適さの程度を高めています。形容詞の前に置いて比較や変化を表します。部屋や状況を以前より良くしたいときに使えます。
behageligt
「behageligt」は、ここでは客室が快適で過ごしやすい状態であることを表します。「mere behageligt」のように、状態を表す語として「gøre」の後ろに置かれています。場所や環境の快適さを説明するときに使えます。
før
「før hun kommer」は、彼女が来る前にという時間を表します。「før」＋主語＋動詞で、ある行動より前の出来事を示します。到着前の準備について話すときに使えます。
hun
「hun」は、ここでは訪問する女性を指す「彼女」です。「før hun kommer」のように、節の主語として使われています。女性について到着や行動を説明するときに使えます。
Lad
「Lad mig rydde skrivebordet」は、ここでは「私に机を片づけさせて」「私が片づけます」という申し出です。「Lad mig」＋動詞で、自分が何かをすることを提案できます。相手を手伝うときに使いやすい表現です。
mig
「mig」は、「Lad mig rydde」の中で動作をする「私」を表します。「Lad mig」＋動詞で「私に〜させて」という形になります。自分が担当すると申し出る場面で使えます。
rydde
「rydde skrivebordet」は、ここでは机の上を片づけて空けるという意味です。「Lad mig」の後ろに置かれ、話し手がする動作を表します。机や部屋などを整理するときに使えます。
skrivebordet
「skrivebordet」は、ここでは片づける対象である机を指します。この形は会話で特定されている机を表し、「rydde skrivebordet」の目的語になっています。作業机について話す場面で使えます。
så
「så hun har plads til sin bærbare computer」は、彼女がノートパソコンを置く空間を持てるように、という目的を表します。「så」＋主語＋動詞で、ある行動の目的や結果を続けられます。
har
「har plads til」は、ここでは空間がある、使える場所があるという意味です。「har plads til」＋物で、何かを置いたり受け入れたりする余地を表します。
plads
「plads til sin bærbare computer」では、ノートパソコンを置くための空間を指します。「plads til」＋物の形で、何のための場所かを示します。机や部屋の空きスペースについて話すときに使えます。
til
「plads til sin bærbare computer」では、「〜のための」という意味で、空間の用途を示します。「plads til」＋名詞で、何かを置くための場所を表せます。
sin
「sin bærbare computer」は、ここでは彼女自身のノートパソコンを表します。主語である「hun」と所有者が同じであることを示す所有表現です。新しい例でも、主語自身の物を表すときに「sin」＋名詞の形を使えます。
bærbare
「bærbare computer」は、ここでは持ち運べるコンピューター、つまりノートパソコンを指します。「bærbare」は「computer」を具体的に説明しています。持ち運びできる機器について話すときに使えます。
computer
「computer」は、ここでは彼女が客室で使うコンピューターを指します。「sin bærbare computer」のように、所有表現と説明語の後ろに置かれています。仕事や勉強で使う機器について話す場面で使えます。
Læg
「Læg internetvejledningen et sted」は、ここでは案内をある場所に置いておいて、という指示です。「Læg」＋物＋場所の形で、物を置くよう依頼できます。「Læg」は「lægge」に対応する命令の形です。
internetvejledningen
「internetvejledningen」は、ここではインターネットの使い方を説明する案内を指します。この形は特定の案内を表し、「Læg」の対象になっています。宿泊者が後で見つける案内について話すときに使えます。
sted
「et sted」は、ここでは案内を置く場所を表します。「et sted, hvor ...」で、後ろにどのような場所かを説明できます。物を見つけやすい場所に置く話で使えます。
hvor
「et sted, hvor hun nemt kan finde den」は、彼女が案内を簡単に見つけられる場所という意味です。「hvor」以下で、その場所で起きることを説明します。場所を詳しく説明するときに使えます。
nemt
「nemt kan finde」は、ここでは簡単に見つけられる、すぐ見つけられるという意味です。「nemt」＋動詞で、動作がどのように行われるかを説明します。何かを見つけやすくする状況で使えます。
kan
「kan finde」は、ここでは見つけることができるという可能性を表します。「kan」＋動詞の形で、能力や可能な状況を述べます。
finde
「kan finde den」は、ここでは案内を見つけるという動作です。「kan」の後ろに置かれて、可能な動作を表します。物や情報を見つける場面で使えます。
den
「finde den」の「den」は、前に出てきたインターネット案内を指す「それを」です。すでに話題になった物を、動詞の目的語として受けています。「finde den」のように、特定の物を見つける表現で使えます。
lægge
「Skal vi lægge ekstra håndklæder」は、ここでは予備のタオルを置くという動作を表します。「Skal vi」＋「lægge」で、二人でその動作をするか尋ねています。「Læg」はこの動詞を使った指示の形です。
ekstra
「ekstra håndklæder」は、ここでは追加の、予備のタオルを指します。「ekstra」＋名詞で、通常の分に加える物を表します。宿泊者用の予備用品について話すときに使えます。
håndklæder
「håndklæder」は、ここでは部屋に置くタオルを複数指します。「lægge ekstra håndklæder」のように、置く物として使われています。複数のタオルや備品について話す場面で使えます。
værelset
「på værelset」は、ここではタオルを置く部屋を指します。この形は話題になっている特定の部屋を表し、「på」とともに場所を示します。部屋の中に物を置くことを説明するときに使えます。
eller
「eller」は、ここではタオルを部屋に置く案と、戸棚を見せる案をつないでいます。二つの選択肢を並べるときに使います。
vise
「vise hende skabet」は、ここでは彼女に戸棚を見せるという意味です。「vise」＋人＋物で、誰に何を見せるかを表せます。場所や物の位置を案内するときに使えます。
hende
「vise hende skabet」の「hende」は、見せる相手である彼女を表します。「vise」＋「hende」＋物の形で、彼女に物を見せることを述べます。
skabet
「skabet」は、ここではタオルをしまっている収納棚または戸棚を指します。この形は特定の戸棚を表し、「vise hende」の対象になっています。家の中の収納場所を案内するときに使えます。
dem
「Læg dem på værelset」の「dem」は、前に出てきたタオルを指す「それらを」です。複数の物を繰り返さずに目的語として受ける形です。「Læg dem」＋場所で、物をそこに置くよう指示できます。
Det
「Det giver gæster mere privatliv」では、直前のタオルを部屋に置くという判断を受けて「それは」と述べています。「Det får hende til at føle sig velkommen」では、準備全体を受けています。前の状況をまとめて主語にする「Det」＋動詞の形で使えます。
giver
「giver gæster mere privatliv」は、宿泊客により多くのプライバシーを与える、確保するという意味です。「give」＋人＋物や利益の形で、誰かにもたらすものを表せます。
gæster
「gæster」は、ここでは客室に泊まる宿泊客を複数指します。「giver gæster mere privatliv」のように、何かを受ける人として使われています。宿泊施設や訪問者について話す場面で使えます。
privatliv
「mere privatliv」は、ここでは他人に細かく干渉されずに過ごせるプライバシーを指します。「give nogen mere privatliv」で、誰かがより自由に過ごせるようにすることを表せます。
Jeg
「Jeg」は、ここでは「私は」という話し手自身を表す主語です。「Jeg vil gerne være」のように、自分の希望や考えを述べます。
vil
「Jeg vil gerne være」では、ここで「〜したい」「〜でありたい」という希望を表します。「vil gerne」＋動詞で、したいことを自然に述べられます。
gerne
「vil gerne være」は、ここでは「〜したい」という希望を穏やかに表すまとまりです。「gerne」は「vil」とともに使われ、希望する行動を続けます。自分の希望を伝える場面で使えます。
være
「vil gerne være en afslappet vært」は、ここではリラックスしたホストでありたいという意味です。「vil gerne」の後ろに置かれ、希望する状態を表します。自分がどのようでありたいかを述べるときに使えます。
en
「en afslappet vært」の「en」は、一人のホストを表す不定冠詞です。文頭の「En kort besked」では、短いメモを一つ取り上げています。名詞の前に置いて、特定されていない一人または一つを示します。
afslappet
「afslappet vært」は、ここでは細部をすべて説明して堅くなるのではなく、落ち着いた自然体のホストを表します。「afslappet」＋名詞で、人の態度や雰囲気を説明します。
vært
「vært」は、ここでは訪問者を迎えるホストを指します。「en afslappet vært」のように、人の役割や立場を説明します。家に客を迎える場面で使えます。
ikke
「ikke en der forklarer hver eneste detalje」では、細部をすべて説明する人ではないという否定を表します。「ikke」＋否定したい表現で、対比を作れます。
der
「en der forklarer hver eneste detalje」では、「細部をすべて説明する人」という説明を導いています。「en der」＋動詞で、ある行動をする人を表せます。
forklarer
「forklarer hver eneste detalje」は、ここでは細部を一つ一つ説明するという意味です。「forklare」＋説明する内容の形で使われています。手順や情報を相手に説明する場面で使えます。
hver
「hver eneste detalje」では、細部を一つ一つすべて取り上げる意味を作ります。「hver」＋名詞で、それぞれの対象に注目します。物事を個別に扱うことを説明するときに使えます。
eneste
「hver eneste detalje」の「eneste」は、「一つ一つの」「例外なくすべての」という強調を加えます。「hver eneste」＋名詞で、対象を漏れなく指す表現になります。
detalje
「hver eneste detalje」は、ここでは客室の鍵や照明など、個々の細かい点を指します。「forklare」＋「detalje」のように、説明する内容として使えます。
besked
「En kort besked」は、ここでは客に必要な情報を簡潔に伝える短いメモを指します。「en kort besked」のように、内容が短いメッセージを表します。案内を紙やメッセージで残す場面で使えます。
er
「En kort besked er nok」では、短いメモが十分であることを結びつけています。「er」＋状態や評価の表現で、何かがどのようであるかを述べます。
nok
「er nok」は、ここではそれで十分であるという意味です。「名詞＋er nok」で、追加の対応が必要ないことを表せます。
især
「især om nøgler, lys og morgenmad」では、特に鍵や照明、朝食について重要だと強調しています。「især」＋対象で、いくつかの中から重点を示します。
om
「om nøgler, lys og morgenmad」では、メモが扱う内容について「〜について」という意味です。「besked om」＋内容で、何についてのメッセージかを示せます。
nøgler
「nøgler」は、ここでは客が使う鍵を複数指します。「om nøgler」のように、メモで扱う項目として使われています。家や部屋の鍵について案内するときに使えます。
lys
「lys」は、ここでは部屋の照明やライトを指します。「om nøgler, lys og morgenmad」のように、案内する項目を並べています。照明の使い方について話す場面で使えます。
morgenmad
「morgenmad」は、ここでは客に関係する朝食を指します。「om ... morgenmad」のように、メモで朝食について知らせる内容として使われています。食事の案内をするときに使えます。
Hvis
「Hvis vi gør det klar på forhånd」は、前もって準備するという条件を導いています。「Hvis」＋主語＋動詞で、「もし〜なら」「〜すれば」という条件を表します。
klar
「gør det klar」は、ここでは客室などを準備して整った状態にするという意味です。「gøre」＋物＋「klar」で、物事を使える状態にすることを表します。
forhånd
「på forhånd」は、ここでは前もって、あらかじめという意味のまとまりです。「på forhånd」で、ある行動を後の時点より先に行うことを表します。準備や予約を早めに済ませる場面で使えます。
slipper
「slipper vi for at skynde os senere」は、後で急がずに済むという意味です。「slippe for at」＋動詞で、望ましくない行動をしなくてよいことを表します。
for
「slipper vi for at skynde os」では、避けられる行動を導く「for」です。「for formelt」では「形式ばりすぎる」という程度を表します。「slippe for at」や「for」＋形容詞のように、文脈によって役割が変わります。
at
「for at skynde os」では、後ろの動詞を不定詞として導いています。「for at」＋動詞で、避けずに済む行動を示す構文の一部です。
skynde
「skynde os」は、ここでは急ぐという意味です。「skynde sig」の形で、自分が急いで行動することを表します。時間が足りず急いでいる状況で使えます。
senere
「skynde os senere」は、ここでは後の時間に急ぐことを表します。動詞の後ろに置いて、行動がいつ起こるかを示します。後で行う予定や必要を話すときに使えます。
får
「Det får hende til at føle sig velkommen」は、準備によって彼女が歓迎されていると感じるようになる、という意味です。「få」＋人＋「til at」＋動詞で、人にある状態や行動を生じさせることを表します。
føle
「til at føle sig velkommen」は、ここでは歓迎されていると感じることを表します。「få nogen til at føle sig」＋状態で、誰かにある気持ちを抱かせる表現になります。
sig
「hende til at føle sig velkommen」の「sig」は、感じる本人である彼女自身を指します。「føle sig」＋状態で、自分がどのように感じるかを表します。
velkommen
「føle sig velkommen」は、ここでは歓迎されていると感じるという意味です。「føle sig」＋「velkommen」で、相手を受け入れている気持ちを伝えます。訪問者を安心させたい場面で使えます。
uden
「uden at gøre besøget for formelt」は、訪問を堅苦しくしないで、という意味です。「uden at」＋動詞で、あることをせずに別の結果を得ることを表します。
besøget
「besøget」は、ここでは今回の訪問または滞在を指します。この形は特定の訪問を表し、「gøre besøget for formelt」の対象になっています。
formelt
「for formelt」は、ここでは訪問が形式ばりすぎる、堅苦しくなりすぎるという意味です。「for」＋形容詞で、程度が過剰であることを表します。
文法ポイント
gøre + 目的語 + 形容詞
Vi gør gæsteværelset behageligt.
ヴィー キューア ゲーストヴェアレセズ ベハイェリズ。私たちは客室を快適にします。
gøreの後ろに目的語、その状態を表す形容詞を置き、「〜を…にする」と表します。
før + 主語 + 動詞
Før gæster kommer, rydder vi værelset.
フューア ゲスタ コマ、リュザ ヴィー ヴェアレセズ。ゲストが来る前に、私たちは部屋を片づけます。
førが節を導くとき、førの後ろに主語と動詞を置いて「〜する前に」を表します。
デンマーク語の単語
behageligt
形容詞
ベハイェリズ
快適な
- 性
- neuter
mere behageligt
besøg
名詞
ベスー
訪問、滞在
- 性
- neuter
på et kort besøg
bo
動詞
ボー
住む、滞在する
skal bo hos os
før
接続詞
フューア
〜する前に
før hun kommer
gæsteværelset
名詞
ゲーストヴェアレセズ
客室、ゲストルーム
- 性
- neuter
gøre gæsteværelset mere behageligt
gøre
動詞
キューア
する、〜にする
Vi bør gøre gæsteværelset mere behageligt
kommer
動詞
コマ
来る
Min kusine kommer på et kort besøg
kort
形容詞
コアズ
短い
- 性
- neuter
et kort besøg
kusine
名詞
クシーナ
いとこ(女性)
- 性
- common
Min kusine kommer på et kort besøg
plads
名詞
プレス
スペース、場所
- 性
- common
så hun har plads til sin bærbare computer
rydde
動詞
リュザ
片づける、空にする
Lad mig rydde skrivebordet
skrivebordet
名詞
スグリーヴァボアデズ
机、デスク
- 性
- neuter
rydde skrivebordet
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
する、〜にする
答えを見る
gøre短い
答えを見る
kort快適な
答えを見る
behageligt来る