ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Kan vi tale om noget, der har generet mig?
カン ヴィ テーラ オム ノーエ, デア ハ イェネーレズ ミ? ちょっと気になってることを話してもいい？
B
Fortæl mig, hvad der er galt. Er alt okay?
フォーテル ミ, ヴァ デア ア ガルド. エア アルト オケイ? 何があったの？ 大丈夫？
A
Jeg vil have, at du spørger først, før du låner mine ting.
ヤイ ヴィ ハヴェ, ア ドゥ スプョーア フェアスト, フェア ドゥ ローネア ミーネ ティング. 私のものを借りる前に、先に聞いてほしい。
B
Jeg var ikke klar over, at det var et problem.
ヤイ ヴァ イッケ クラー オーヴア, アト デット ヴァ ア プロブレム. それが問題だとは気づかなかった。
A
Det er vigtigt for mig at vide, hvor mine ting er.
デット ア ヴィグティト フォア マイ ア ヴィーデ, ヴォア ミーネ ティング ア. 自分のものがどこにあるか分かっていることが、私には大事なんだ。
B
Som jeg ser det, har jeg ikke taget nok hensyn.
ソム ヤイ セア デット, ハ ヤイ イッケ ターエト ノク ヘンスユン. 見る限り、私、配慮が足りなかったね。
A
Jeg sætter pris på, at du forstår, hvorfor det er vigtigt.
ヤイ セダ プリース ポー, ア ドゥ フォアスター, ヴォアフォア デット ア ヴィグティト. それがどうして大事か分かってくれて、ありがとう。
B
Jeg vil spørge, før jeg låner noget.
ヤイ ヴィ スプョーア, フェア ヤイ ローネア ノーエ. これからは、何か借りる前に聞くよ。単語解説
Kan
「〜できる?」を表す助動詞です。ここでは相手に一緒に話せるかをやわらかく尋ねています。
vi
「私たち」を意味する代名詞です。相手を含めた「私たち」という言い方になります。
tale
「話す」という動詞の原形です。ここでは助動詞 `Kan` と組み合わさって「話せる?」という意味になります。
om
「〜について」を表す前置詞です。話題を導く役割があります。
noget
「何か」を意味します。特定されていないものを指す中立的な語です。
der
関係代名詞で、「〜するところの」「〜する」というつなぎの役割です。直前の `noget` を後ろの節で説明します。
har
動詞 `have` の現在形で、「持っている」「〜している」の意味を作ります。ここでは完了形の一部です。
generet
「悩ませた」「気に障った」という意味の過去分詞です。ここでは `har` と合わせて「悩ませてきた」というニュアンスになります。
mig
「私を」「私に」を意味する代名詞です。ここでは「私」を指す目的語です。
Fortæl
「教えて」「言って」という命令形です。相手に内容を説明してもらうよう促します。
hvad
「何が」「何を」を表す疑問詞です。質問の中心となる内容をたずねます。
er
「〜である」を表す `være` の現在形です。状態を述べるときに使います。
galt
「まずい」「悪い」「問題がある」という意味です。`er galt` で「具合が悪い」「問題がある」となります。
alt
「すべて」「全部」を意味します。ここでは全体の状態をたずねています。
okay
「大丈夫」「問題ない」という意味です。日常会話でよく使う口語的な表現です。
Jeg
「私」を意味する主語代名詞です。文の話し手を示します。
vil
「〜したい」「〜するつもりだ」を表す助動詞です。ここでは丁寧に要望を伝えています。
have
ここでは `vil have` の一部で、「〜してほしい」「〜させたい」という意味を作ります。単独の「持つ」ではありません。
at
従属節を導く接続詞です。後ろに内容節を続けます。
du
「あなたは」を意味する主語代名詞です。相手を指します。
spørger
「尋ねる」の現在形です。ここでは「先に聞く」という行動を表します。
først
「まず」「先に」を意味する副詞です。順序をはっきりさせます。
før
「〜する前に」を表す接続詞です。後ろの出来事より前のタイミングを示します。
låner
「借りる」の現在形です。ここでは将来の行動に対して「借りる前に」と言っています。
mine
「私の」を意味する所有代名詞です。複数名詞 `ting` にかかります。
ting
「物」「品」を意味する名詞です。ここでは「私の物たち」を指します。
var
「〜だった」を表す `være` の過去形です。過去の状態を述べます。
ikke
否定の「〜ない」です。動詞の意味を打ち消します。
klar
「はっきりした」「準備ができた」という形容詞です。`klar over` の一部として使われます。
over
前置詞・副詞として `klar over` を作る要素です。セットで「気づいている」「理解している」を表します。
det
「それ」「そのこと」を表す指示代名詞です。ここでは問題の内容を指します。
et
不定冠詞の「ひとつの」です。単数の中性名詞 `problem` に付きます。
problem
「問題」を意味する名詞です。ここでは相手の行動が問題だったと述べています。
vigtigt
「大事だ」「重要だ」という形容詞です。ここでは価値の強さを表します。
for
「〜にとって」を表す前置詞です。重要さの受け手を示します。
vide
「知る」という動詞の原形です。ここでは「知っていること」という意味の一部です。
hvor
「どこに」「どこで」を表す疑問詞です。場所をたずねる内容を導きます。
Som
「〜のように」「〜として」を表す語です。ここでは「私が見るところでは」という表現の冒頭です。
ser
「見る」の現在形です。`ser det` で「そう見る」「そう判断する」という意味になります。
taget
動詞 `tage` の過去分詞で、「取った」「行った」「した」という広い意味を持ちます。ここでは `taget hensyn` で「配慮する」の表現です。
nok
「十分に」「足りるだけ」を意味します。否定と組み合わさって「十分ではない」を示します。
hensyn
「配慮」「気づかい」を意味する名詞です。`tage hensyn` で「配慮する」という慣用表現になります。
sætter
動詞 `sætte` の現在形ですが、`sætter pris på` で「ありがたく思う」「感謝する」という慣用表現になります。
pris
「値段」そのものではなく、`sætte pris på` という形で「感謝」「評価」を表します。固定表現の一部です。
på
前置詞で、`sætte pris på` を完成させます。ここでは「〜をありがたく思う」の一部です。
forstår
「理解する」の現在形です。ここでは相手が事情を分かっていることを表します。
hvorfor
「なぜ」「どうして」を表す疑問詞です。理由を導きます。
spørge
「尋ねる」「聞く」という動詞の原形です。ここでは `vil` と組み合わさって「聞くつもりだ」となります。
文法ポイント
Jeg vil have, at du + verbum
Jeg vil have, at du spørger først, før du låner mine ting.
ヤイ ヴィ ハヴェ, ア ドゥ スプョーア フェアスト, フェア ドゥ ローネア ミーネ ティング.先に聞いてほしい。
相手にしてほしいことをはっきり伝える形です。日本語の「〜してほしい」に近く、B1ではよく使います。
Det er vigtigt for mig at + infinitiv
Det er vigtigt for mig at vide, hvor mine ting er.
デット ア ヴィグティト フォア マイ ア ヴィーデ, ヴォア ミーネ ティング ア.自分のものがどこにあるか分かっていることが、私には大事なんだ。
自分にとって大事なことを述べる定番表現です。「私には〜が大事」と言いたいときに使います。
デンマーク語の単語
der har generet mig
phrase
デア ハ イェネーレズ ミ
気になっている
Er alt okay?
phrase
エア アルト オケイ
大丈夫?
et problem
名詞
エト プロブレム
問題
Fortæl mig, hvad der er galt.
phrase
フォーテル ミ, ヴァ デア ア ガルド
何があったの?
før du låner mine ting
phrase
フェア ドゥ ローネア ミーネ ティング
私のものを借りる前に
jeg vil have, at du spørger først
phrase
ヤイ ヴィ ハヴェ, ア ドゥ スプョーア フェアスト
先に聞いてほしい
Kan vi tale om noget
phrase
カン ヴィ テーラ オム ノーエ
ちょっと話せる?
mine ting
phrase
ミーネ ティング
私のもの
Som jeg ser det
phrase
ソム ヤイ セア デット
見る限り
vide
動詞
ヴィーデ
知る、分かっている
vigtigt
形容詞
ヴィグティト
大事な、重要な
være klar over
phrase
ヴェア クラー オーヴア
気づいている、把握している
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Kan vi tale om noget, der har generet mig? (ちょっと気になってることを話してもいい？)
- Kan vi snakke om noget, der har generet mig? カン ヴィ スナケ オム ノーエ, デア ハ イェネーレズ ミ? (ちょっと気になってることを話してもいい？)
- Kan vi tale om noget, som har generet mig? カン ヴィ テーラ オム ノーエ, ソム ハ イェネーレズ ミ? (ちょっと気になってることを話してもいい？)
Fortæl mig, hvad der er galt. Er alt okay? (何があったの？ 大丈夫？)
- Sig til mig, hvad der er galt. Er alt i orden? シ ティル ミ, ヴァ デア ア ガルド. エア アルト イ オーデン? (何があったの？ 大丈夫？)
- Fortæl mig, hvad der er i vejen. Går det okay? フォーテル ミ, ヴァ デア ア イ ヴァイェン. ゴー デ オケイ? (何があったの？ 大丈夫？)
Jeg vil have, at du spørger først, før du låner mine ting. (私のものを借りる前に、先に聞いてほしい。)
- Jeg vil gerne have, at du spørger først, inden du låner mine ting. ヤイ ヴィ ヤーネ ハヴェ, ア ドゥ スプョーア フェアスト, イネン ドゥ ローネア ミーネ ティング. (私のものを借りる前に、先に聞いてほしい。)
- Du skal spørge først, før du låner mine ting. ドゥ スカル スプョーア フェアスト, フェア ドゥ ローネア ミーネ ティング. (私のものを借りる前に、先に聞いてほしい。)
Jeg var ikke klar over, at det var et problem. (それが問題だとは気づかなかった。)
- Jeg var ikke opmærksom på, at det var et problem. ヤイ ヴァ イッケ オプメアソム ポー, アト デット ヴァ ア プロブレム. (それが問題だとは気づかなかった。)
- Jeg havde ikke indset, at det var et problem. ヤイ ヘーヴェ イッケ インセト, アト デット ヴァ ア プロブレム. (それが問題だとは気づかなかった。)
Det er vigtigt for mig at vide, hvor mine ting er. (自分のものがどこにあるか分かっていることが、私には大事なんだ。)
- For mig er det vigtigt at vide, hvor mine ting er. フォア マイ ア デット ヴィグティト ア ヴィーデ, ヴォア ミーネ ティング ア. (自分のものがどこにあるか分かっていることが、私には大事なんだ。)
- Det betyder meget for mig at vide, hvor mine ting er. デット ベティーア メーヤト フォア マイ ア ヴィーデ, ヴォア ミーネ ティング ア. (自分のものがどこにあるか分かっていることが、私には大事なんだ。)
Som jeg ser det, har jeg ikke taget nok hensyn. (見る限り、私、配慮が足りなかったね。)
- Efter min mening har jeg ikke taget nok hensyn. エフタ ミン メーニング ハ ヤイ イッケ ターエト ノク ヘンスユン. (見る限り、私、配慮が足りなかったね。)
- Sådan ser jeg det: jeg har ikke taget nok hensyn. ソーデン セア ヤイ デット: ヤイ ハ イッケ ターエト ノク ヘンスユン. (見る限り、私、配慮が足りなかったね。)
Jeg sætter pris på, at du forstår, hvorfor det er vigtigt. (それがどうして大事か分かってくれて、ありがとう。)
- Jeg værdsætter, at du forstår, hvorfor det er vigtigt. ヤイ ヴェアセダ, ア ドゥ フォアスター, ヴォアフォア デット ア ヴィグティト. (それがどうして大事か分かってくれて、ありがとう。)
- Tak fordi du forstår, hvorfor det er vigtigt. タク フォディ ドゥ フォアスター, ヴォアフォア デット ア ヴィグティト. (それがどうして大事か分かってくれて、ありがとう。)
Jeg vil spørge, før jeg låner noget. (これからは、何か借りる前に聞くよ。)
- Jeg spørger, før jeg låner noget. ヤイ スプョーア, フェア ヤイ ローネア ノーエ. (これからは、何か借りる前に聞くよ。)
- Jeg vil altid spørge, før jeg låner noget. ヤイ ヴィル アルティ スプョーア, フェア ヤイ ローネア ノーエ. (これからは、何か借りる前に聞くよ。)
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
大事な、重要な
答えを見る
vigtigt知る、分かっている