自宅の仕事環境の改善 | 日本語でデンマーク語を学習

このレッスンについて

自宅の仕事環境の改善を通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

Mine skuldre gør ondt efter at have arbejdet ved dette lille bord hele dagen.

ミーネスグラグアオンエフタアハーヴァアーバイデズヴェズデダレレボアヘーレデーエンこの小さなテーブルで一日中仕事をすると、肩が痛くなります。

Din arbejdsplads belaster din krop, især fordi skærmen står så lavt.

ディーンアーバイスプレスベレスダディーンクロープ、エセアフォズィスゲアメンスドアソレフト今の作業環境は体に負担がかかります。特にモニターがこんなに低いからです。

Jeg kan hæve den med nogle bøger, indtil jeg køber et ordentligt stativ.

ヤイケンヘーヴァデンメズノーレブーア、エンテルヤイクーバエドオアデンリスタティーヴちゃんとした台を買うまで、本を使ってモニターを高くできます。

Det vil forbedre din kropsholdning.

デヴェルフォベードラディーンクロプスホルニンそうすれば姿勢がよくなります。

Du bør også tjekke, om genskin fra vinduet påvirker skærmen.

ドゥブアオーサチェガ、オムゲンスギーンフラヴェヌアポヴェアガスゲアメン窓からの光の反射で画面が見えにくくなっていないかも確認したほうがいいです。

Eftermiddagssolen gør skærmen svær at læse.

エフタミダソーレングアスゲアメンスヴェアアレーサ午後の日差しで画面が読みにくくなります。

Prøv at flytte skrivebordet lidt, eller træk gardinet for under dine opkald.

プラウアズフリュダスグリーヴァボアデレズ、エラトレーグガディーネフォオナディーネオプカル机を少し動かしてみるか、通話中はカーテンを使ってみてください。

Hvis jeg føler mig mere komfortabel, burde jeg også kunne arbejde bedre.

ヴェスヤイフールアマイメーアコンフォアテーベル、ブアヤイオーサクーネアーバイデベードラもっと快適に感じれば、仕事ももっとよくできるはずです。

Små justeringer betyder noget, når du sidder i den samme stilling i timevis.

スモーユステアングアベテュアノーア、ノアドゥセザエデンサマスデリンエティーメヴィース同じ姿勢を何時間も続けるときは、小さな調整が大切です。

Jeg kan prøve denne opstilling først, før jeg køber noget.

ヤイケンプラウデネオプステリンフェアスト、フアヤイクーバノーア何かを買う前に、まずこの配置を試せます。

Det giver mening, fordi den billigste løsning måske er nok.

デキーヴァメーニン、フォズィデンベレスタルースニンモースケエアノグそれは理にかなっています。いちばん安い解決策で十分かもしれませんから。

単語解説

Mine この文では「私の」という意味で、複数の「肩」を指す「Mine skuldre」の一部です。所有を表す語として、後ろの名詞と一緒に使います。

skuldre 「Mine skuldre」では、痛みを感じている肩を表します。「gør ondt」と組み合わせて、体の部位が痛いことを伝えます。

gør ondt ここでは「痛い」「痛む」という意味で、「Mine skuldre gør ondt」の形で使われています。体の部位を主語にして痛みを伝える表現です。

efter ここでは「〜した後で」という時間関係を示し、「efter at have arbejdet」で働いた後を表します。後ろに出来事や動作を置いて、順序を示すときに使えます。

at 「efter at have arbejdet」では、後ろの動作を表す形を導く語です。「〜した後で」というまとまりを作るために使われています。

have 「efter at have arbejdet」では、働く動作がその時点より前に完了したことを示す助動詞です。過去の動作を前置して時間関係を表す構文で使えます。

arbejdet ここでは「働いた」という意味で、「have arbejdet」の中で使われています。元の動詞は arbejde で、この形は完了した動作を表す構文に使われます。

ved ここでは「この小さなテーブルで」という場所を示します。「ved dette lille bord」のように、作業する場所や身を置く場所と一緒に使えます。

dette ここでは目の前の「この」という意味で、「dette lille bord」を指しています。後ろの名詞を具体的に指し示す語として使われます。

lille 「dette lille bord」では、テーブルが小さいことを表します。名詞を説明する語として、対象の大きさを伝えます。

bord ここでは仕事をしている「テーブル」を表します。「ved dette lille bord」で、そのテーブルを作業場所として示しています。

hele 「hele dagen」では「一日中」「その一日全体」という意味を加えています。期間を表す名詞と組み合わせて、全体にわたることを示します。

dagen ここでは「その日」「一日」を表し、「hele dagen」で一日中という期間になります。時間の長さを示す表現の一部として使われています。

Din ここでは「あなたの」という意味で、「Din arbejdsplads」を指しています。相手の作業環境について話すときに、所有者を示します。

arbejdsplads ここでは「作業環境」「仕事場」という意味で、相手が使っている仕事の場所全体を指します。「Din arbejdsplads」のように、所有を表す語と組み合わせて使えます。

belaster ここでは「負担をかける」という意味で、作業環境が体に負担をかけていることを表します。体や人にどのような負荷がかかるかを説明するときに使えます。

krop ここでは「体」を表し、「Din arbejdsplads belaster din krop」で作業環境が体に負担をかけることを示します。身体全体について話す語です。

især ここでは「特に」という意味で、モニターの低さに注意を絞っています。複数の理由や特徴の中から、一つを強調するときに使えます。

fordi ここでは「〜なので」「なぜなら」という理由を導きます。「fordi skærmen står så lavt」で、体に負担がかかる理由を説明しています。

skærmen ここでは「画面」「モニター」を表し、「skærmen står så lavt」でモニターの位置を説明しています。会話の中ですでに話題になっている画面を指す形です。

står ここでは画面が「置かれている」「位置している」という意味です。「skærmen står så lavt」のように、物の置かれた位置を説明するときに使えます。

så ここでは「そんなに」「このように」という意味で、画面の低さの程度を強めています。形容や状態の程度を示す語と一緒に使えます。

lavt ここでは画面が「低く」置かれていることを表します。「står så lavt」で、物の位置が低いという状態を説明しています。

Jeg ここでは話し手自身を指す「私」です。「Jeg kan hæve den」で、自分ができる対策を述べています。

kan ここでは「〜できる」という可能性や能力を表し、「Jeg kan hæve den」でモニターを上げられることを示します。後ろには動作を表す形を置いて、できることを説明します。

hæve ここではモニターを「上げる」「高くする」という意味です。「kan hæve den」で、モニターを上げることが可能だと述べています。

den ここでは前に話題になったモニターを指す「それを」です。「kan hæve den」で、モニターを上げることを表します。すでに分かっている物を指す代名詞として使えます。

med ここでは「〜を使って」という意味で、「med nogle bøger」は本を使ってということです。道具や手段を示すときに使えます。

nogle ここでは「いくつかの」という意味で、本が複数あることを示します。数量を正確に指定せず、複数の物を表すときに使えます。

bøger ここではモニターを支えるために使う「本」を表します。「med nogle bøger」で、本を道具として使うことを示しています。

indtil ここでは「〜するまで」という時間の終点を示します。「indtil jeg køber et ordentligt stativ」で、適切なスタンドを買う時点までを表します。

køber ここでは「買う」という意味で、適切なスタンドを買うことを表します。「indtil」の後で、買う時点を示す節に使われています。

et ここでは「一つの」「ある」という意味で、「et ordentligt stativ」の一部です。後ろの stativ が一つの対象であることを示します。

ordentligt ここでは「ちゃんとした」「適切な」という意味で、購入したいスタンドを説明しています。「et ordentligt stativ」のように、望ましい品質や状態を表せます。

stativ ここではモニターを支える「台」「スタンド」を表します。「et ordentligt stativ」で、適切なスタンドを買うという内容になります。

Det ここでは直前に述べた、本でモニターを上げる案を指す「それは」です。「Det vil forbedre din kropsholdning」で、その案の結果を説明しています。

vil ここでは「〜するだろう」という見込みを表し、対策が姿勢を改善するだろうと述べています。後ろに動作を表す形を置いて、予想される結果を示します。

forbedre ここでは「改善する」という意味で、姿勢をよくすることを表します。「vil forbedre din kropsholdning」で、対策による効果を説明しています。

kropsholdning ここでは座るときなどの「姿勢」を表します。「forbedre din kropsholdning」で、姿勢を改善するという内容になります。

Du ここでは相手を指す「あなた」です。「Du bør også tjekke」で、相手に別の確認を勧めています。

bør ここでは「〜したほうがよい」という助言を表します。「Du bør også tjekke」で、画面への影響を確認するよう勧めています。

også ここでは「〜も」「また」という意味で、姿勢の改善に加えて別の確認も勧めています。すでに挙げた内容に別の項目を加えるときに使えます。

tjekke ここでは「確認する」「チェックする」という意味です。「bør også tjekke, om ...」で、ある状態かどうかを確認するよう勧めています。

om ここでは「〜かどうか」を導き、「om genskin fra vinduet påvirker skærmen」で影響があるかを確認する形を作っています。確認したい内容を節として続けるときに使えます。

genskin ここでは窓からの「光の反射」「まぶしさ」を表します。「genskin fra vinduet」で、窓から来る反射光を具体的に示しています。

fra ここでは「〜から」という出所を示し、「fra vinduet」で反射光の出どころを表します。物や現象の起点を説明するときに使えます。

vinduet ここでは「窓」を表し、「genskin fra vinduet」で光の反射の出どころになっています。会話で特定されている窓を指す形です。

påvirker ここでは「影響を与える」という意味で、反射光が画面に影響しているかを表します。「påvirker skærmen」のように、影響を受ける対象と一緒に使えます。

Eftermiddagssolen ここでは「午後の日差し」を表し、画面を読みにくくする原因として使われています。時間帯の光が何かに与える影響を説明するときに使えます。

gør ここでは「〜をある状態にする」という働きで、午後の日差しが画面を読みにくくしています。「gør skærmen svær at læse」という構文では、原因と結果をつなぎます。

svær ここでは「難しい」という意味で、画面の内容が読みにくいことを表します。「svær at læse」で、何かをするのが難しい状態を示します。

læse ここでは画面を「読む」という動作を表します。「svær at læse」で、読むことが難しいというまとまりになります。

Prøv ここでは「試してみて」という勧めを表します。「Prøv at flytte skrivebordet」で、机を動かす方法を試すよう相手に促しています。

flytte ここでは机を「動かす」「移動する」という意味です。「Prøv at flytte skrivebordet」で、机を少し動かすことを試すよう勧めています。

skrivebordet ここでは仕事用の「机」「デスク」を表します。「flytte skrivebordet」で、その机を動かすことを示しています。

lidt ここでは「少し」という意味で、机を大きく動かさず少しだけ動かすことを表します。動作の程度や量を控えめに示すときに使えます。

eller ここでは「または」という意味で、机を動かす方法とカーテンを閉める方法を並べています。複数の選択肢を示すときに使えます。

træk ここでは「引いて」という指示で、「træk gardinet for」というまとまりの中でカーテンを閉める動作を表します。物を引いて位置を変えるよう頼む場面で使えます。

gardinet ここでは「カーテン」を表し、「træk gardinet for」でカーテンを閉める対象になります。特定のカーテンを指して動作を頼むときに使われています。

for ここでは「træk gardinet for」という表現の一部で、カーテンを閉める方向に引くことを示します。この文脈では、単独の「〜のために」ではなく、動詞とカーテンの動きを表すまとまりで理解します。

under ここでは「〜の間」「〜中」という時間を表し、「under dine opkald」で通話中を示します。ある活動が続いている期間に別の行動をするときに使えます。

dine ここでは「あなたの」という意味で、相手の複数の通話を指す「dine opkald」の一部です。相手に関係する複数のものを示す所有の語です。

opkald ここでは「通話」を表し、「under dine opkald」で通話中という時間を示しています。電話やオンライン会議などの通話について話す語です。

Hvis ここでは「もし〜なら」という条件を導きます。「Hvis jeg føler mig mere komfortabel」で、より快適に感じる場合の結果を続けています。

føler ここでは「感じる」という意味で、自分が快適だと感じることを表します。「føler mig mere komfortabel」のように、自分の感覚を述べる形で使われています。

mig ここでは「自分を」「自分自身を」に当たる形で、「føler mig」で自分がある状態を感じることを表します。話し手自身の感覚や状態を述べる表現の一部です。

mere ここでは「もっと」「より」という意味で、快適さが今より高いことを表します。「mere komfortabel」のように、程度の比較に使えます。

komfortabel ここでは「快適な」という意味で、作業環境によって自分が感じる状態を表します。「føler mig mere komfortabel」で、より快適に感じることを示します。

burde ここでは「〜のはずだ」という見込みを表し、快適になれば仕事もうまくできるはずだと述べています。状況から予想される結果を控えめに伝えるときに使えます。

kunne ここでは「〜できる」という可能性を表し、「burde også kunne arbejde bedre」で、よりよく働けるはずだという意味になります。別の助動詞の後ろで、可能な動作を示します。

arbejde ここでは「働く」「仕事をする」という動作を表します。「kunne arbejde bedre」で、よりよく仕事ができるという内容になります。

bedre ここでは「よりよく」という意味で、仕事の仕方や結果が改善することを表します。「arbejde bedre」のように、動作の程度を比較するときに使えます。

Små ここでは「小さな」という意味で、わずかな調整を表す「Små justeringer」の一部です。複数の調整について、その規模が小さいことを説明しています。

justeringer ここでは作業環境を少し変える「調整」を表します。「Små justeringer betyder noget」で、小さな変更にも意味があると述べています。

betyder ここでは「重要である」「意味がある」という働きで、「betyder noget」は小さな調整が役立つことを表します。何かの価値や影響を述べるときに、このまとまりで使えます。

noget ここでは「何らかの意味や影響」という内容を受け持ち、「betyder noget」で「意味がある」「重要である」となります。この表現では、単独の「何か」と直訳せず、まとまりで理解します。

når ここでは「〜するとき」「〜の場合」という時間・条件を導きます。「når du sidder i den samme stilling i timevis」で、同じ姿勢で長時間座る状況を示しています。

sidder ここでは同じ姿勢で「座っている」という状態を表します。「sidder i den samme stilling」で、一定の姿勢を保って座ることを示しています。

i ここでは「〜の姿勢で」「〜の中で」に近い働きで、「i den samme stilling」で同じ姿勢にあることを表します。状態や位置を示す名詞と組み合わせて使われます。

samme ここでは「同じ」という意味で、前後で変わらない一つの姿勢を表します。「den samme stilling」のように、特定の対象が同一であることを示します。

stilling ここでは座っている「姿勢」「位置」を表します。「sidder i den samme stilling」で、同じ姿勢を長時間続けることを示しています。

timevis ここでは「何時間も」という長い期間を表します。「i timevis」で、同じ姿勢で座る時間が何時間にも及ぶことを示しています。

prøve ここでは配置を「試す」という意味で、「Jeg kan prøve denne opstilling」でこの配置を試せることを表します。できることや計画を述べた後に、試す対象を続けられます。

denne ここでは「この」という意味で、話し手が提案している配置を指します。「denne opstilling」で、今目の前にある配置を具体的に示しています。

opstilling ここでは机やモニターなどの「配置」「レイアウト」を表します。「prøve denne opstilling」で、何かを買う前に現在の配置を試す内容になります。

først ここでは「まず」「最初に」という意味で、購入より先に現在の配置を試すことを示します。複数の行動のうち、最初に行うことを示すときに使えます。

før ここでは「〜する前に」という時間関係を示し、「før jeg køber noget」で何かを買う前を表します。ある行動より先に別の行動を行うことを説明するときに使えます。

giver mening ここでは「理にかなう」「意味が通る」というまとまりです。「giver」は与える、「mening」は意味に当たりますが、合わせて提案が納得できることを表します。提案や判断に同意するときに使える表現です。

billigste ここでは「最も安い」という意味で、「den billigste løsning」は選択肢の中で最も費用が低い解決策を表します。複数の選択肢を比べて、一番安いものを説明するときに使えます。

løsning ここでは問題を解決するための「解決策」を表します。「den billigste løsning」で、最も安い方法が十分かもしれないという内容になります。

måske ここでは「〜かもしれない」という可能性を表し、最も安い解決策で十分かどうかを断定せずに述べています。確実ではない見込みを控えめに伝えるときに使えます。

er ここでは「〜である」という意味で、「løsningen måske er nok」の中で、解決策が十分である可能性を述べています。対象の状態や性質を説明するときに使われます。

nok ここでは「十分な」「足りる」という意味で、最も安い解決策だけで目的を満たせる可能性を表します。「er nok」で、必要な程度に達していることを示します。

文法ポイント

gøre ondt

Skuldre gør ondt.

スグラグアオン

肩が痛い。

痛みを表すとき、デンマーク語では「gøre ondt」（痛くする）を使い、「be」では表しません。

arbejde ordentligt

Arbejde ordentligt.

アーバイオアデンリ

きちんと働く。

「ordentligt」は動詞「arbejde」を修飾する副詞です。形容詞「ordentlig」と語尾が変わります。

デンマーク語の単語

arbejde 動詞

アーバイ働く、仕事をする arbejdet

efter at have arbejdet

arbejdsplads 名詞

アーバイスプレス作業場所、仕事環境

性: common

Din arbejdsplads belaster din krop.

belaste 動詞

ベレスタ負担をかける belaster

Din arbejdsplads belaster din krop.

bog 名詞

ボー本 bøger

med nogle bøger

bord 名詞

ボアテーブル、机

性: neuter

ved dette lille bord

gøre ondt フレーズ

グアオン痛い、痛みを感じる gør ondt

Mine skuldre gør ondt.

hæve 動詞

ヘーヴァ上げる、高くする

Jeg kan hæve den.

krop 名詞

クロープ体

性: common

belaster din krop

lav 形容詞

レウ低い lavt

skærmen står så lavt

ordentlig 形容詞

オアデンリきちんとした、適切な ordentligt

et ordentligt stativ

skulder 名詞

スグラ肩 skuldre

Mine skuldre gør ondt.

skærm 名詞

スゲアム画面、モニター skærmen

性: common

fordi skærmen står så lavt

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

そうすれば姿勢がよくなります。

答えを見る

Det vil forbedre din kropsholdning.

午後の日差しで画面が読みにくくなります。

答えを見る

Eftermiddagssolen gør skærmen svær at læse.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

テーブル、机

答えを見る

bord

低い

答えを見る

lavt

体

答えを見る

krop

画面、モニター

答えを見る

skærmen