このレッスンについて
公平な掃除の分担を決めるを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Vores rengøringsrutine fungerer ikke, og køkkenet bliver ved med at blive rodet.
ヴォーアス レングーアリングスルティーナ フォンガア イッガ、オ クェゲネズ ブリーヴァ ヴェズ メ オ ブリーヴァ ローザズ。 私たちの掃除のやり方はうまくいっていなくて、キッチンがいつも散らかっています。
B
Jeg tror ikke, at nogen af os gør det med vilje.
ヤイ トローア エガ、ア ノーウン エ オース グーア デ メ ヴェリェ。 私は、私たちのどちらもわざとそうしているわけではないと思います。
A
Måske har vi brug for en tydeligere standard, især for opvasken og komfuret.
モースゲ ハ ヴィ ブルー フォー アン テューダリアア スタンダー、イセア フォー オブヴァスゲン オ コンフーアズ。 特に食器とコンロについて、もっと明確な基準が必要かもしれません。
B
Vi kunne skiftes til de forskellige opgaver hver uge, så den samme person ikke altid vasker gulv.
ヴィ クーナ スギフデス テル デ フォシェリゲ オプガーヴァ ヴェー ウーア、ソ デン サマ パソーン エガ アル ヴァスガ グル。 毎週、担当を交代して、同じ人がいつも床をモップ掛けしなくて済むようにすることもできます。
A
Det lyder fair, selv om jeg foretrækker at tage skraldet ud frem for at gøre badeværelset rent.
デ リューア フェア、セル オム ヤイ フォトレガ ア テー スグレレズ ウズ フレム フォー ア グーア ベーザヴェレズ レン。 それは公平だと思いますが、私は浴室掃除よりもゴミ出しのほうが好きです。
B
Det er fint at have præferencer, men de ubehagelige opgaver skal stadig deles.
デ エー フィン ア ヘーヴァ プレフェランサ、メン ディ ウベヘーリェ オブガーヴァ スゲル スデーズィ デーレス。 好みがあっても構いませんが、嫌な作業もやはり分担する必要があります。
A
Hvis vi skriver det ned, kan vi forhindre, at frustrationen bygger sig op senere.
ヴェス ヴィ スグリーヴァ デ ネ、カン ヴィ フォヘンラ、ア フルストラショーネン ビュガ サイ オプ セーナラ。 それを書いておけば、後で不満が募るのを防げます。
B
Lad os lave et enkelt skema og gennemgå det, når vi har prøvet det i et stykke tid.
レ オース レーヴァ エズ エングル スゲーマ オ グレムゴー デ、ノーア ヴィ ハ プルーヴァズ デ イ エズ スデューガ ティー。 簡単な表を作って、しばらく試してから見直しましょう。
A
Hvis det føles for strengt, kan vi justere det i stedet for at skændes.
ヴェス デ フェーレス フォー ストレングト、カン ヴィ ユステーア デ イ スデーデ フォー ア スゲンス。 厳しすぎると感じたら、言い争う代わりに調整できます。
B
Målet er et renere hjem, ikke et perfekt system.
モーレズ エー エズ レーナラ イェム、エガ エズ パフェグト シュステーム。 目標は、完璧な仕組みではなく、もっときれいな家です。単語解説
Vores
「Vores」はこの文で「私たちの」という所有を表し、「Vores rengøringsrutine」のように名詞の前に置かれています。共同生活や共有物について所有者を示すときに使えます。
rengøringsrutine
「rengøringsrutine」はここで「掃除のやり方・掃除の習慣」を指します。「Vores rengøringsrutine」のように、掃除に関する習慣や手順を表す名詞として使えます。
fungerer
「fungerer」はこの文で「うまくいく」という意味で、「Vores rengøringsrutine fungerer ikke」は掃除のやり方が機能していないことを表します。仕組みや計画が期待どおりに進むか述べるときに使えます。
ikke
「ikke」はここで「〜ない」を表し、「fungerer ikke」のように動作や状態を否定します。否定したい表現のそばに置いて、うまくいっていないことを伝えられます。
og
「og」は「そして、〜と」を表し、「Vores rengøringsrutine fungerer ikke, og køkkenet ...」のように二つの内容をつなぎます。関連する事実や出来事を続けて述べるときに使えます。
køkkenet
「køkkenet」はこの文で、話題になっている「キッチン」を指します。語尾を含むこの形で、特定の場所を指す名詞として使われています。
bliver ved med at
「bliver ved med at」は「〜し続ける」というまとまりで、「køkkenet bliver ved med at blive rodet」はキッチンが散らかった状態になり続けることを表します。「bliver」は続く状態、「ved med」は継続、「at」は後ろの動作につなぐ役割を担います。繰り返し起きる問題や続いている行動を述べるときに使えます。
blive
「blive」は「〜になる」を表し、「blive rodet」で「散らかった状態になる」という変化を示します。状態の変化を表す語と組み合わせて使えます。
rodet
「rodet」はここで「散らかった」という状態を表し、「blive rodet」でキッチンが散らかった状態になることを述べています。部屋や場所の整っていない状態を説明するときに使えます。
Jeg
「Jeg」はこの文で「私は」を表す話し手です。「Jeg tror ikke ...」のように、自分の考えや判断を述べる文の主語として使われます。
tror
「tror」はここで「思う、考える」という意味で、「Jeg tror ikke ...」は「私は〜とは思わない」となります。自分の意見や判断を後ろの内容とともに述べるときに使えます。
nogen
「nogen」は「誰か、どちらか」を表し、「nogen af os」は「私たちのどちらか」を意味します。否定の「ikke」と組み合わせると、どちらもそうしていないという内容になります。
af
「af」はここで「〜のうちの」を表し、「nogen af os」で「私たちのうちの誰か・どちらか」という関係を作ります。人や物の集まりから一部を指すときに使えます。
os
「os」はこの文で「私たち」を指し、「nogen af os」の中で「私たちのうちの」という対象になります。複数の話し手を指す表現の一部として使われています。
gør
「gør」はここで「する」を表し、「gør det med vilje」で「それをわざとする」となります。具体的な行動を表す「det」と組み合わせて、何かをすることを述べられます。
det
「det」は「gør det」では「それを」を指し、「Det lyder fair」では「それは」という内容を受けています。前に出た行動や提案を指したり、文の主語として内容を受けたりできます。
med vilje
「med vilje」は全体で「わざと、意図的に」を表し、「gør det med vilje」はそれを意図して行うことを意味します。「med」は手段・態度を示し、「vilje」は意志を表します。行動が故意かどうかを説明するときに使えます。
Måske
「Måske」は「たぶん、もしかすると」を表し、「Måske har vi brug for ...」のように提案を断定せずに始めます。可能性や控えめな提案を示すときに文頭で使えます。
har
「har」はこの文で「持っている」という形から、「har brug for」で「必要としている」という意味を作ります。「vi har brug for en tydeligere standard」のように、必要なものを後ろに置きます。
vi
「vi」はこの文で「私たちは」を表し、「vi har brug for ...」の主語になっています。話し手を含む複数の人について意見や必要性を述べるときに使えます。
brug for
「brug for」は全体で「〜が必要である」を表し、「har brug for en tydeligere standard」で「より明確な基準が必要だ」となります。「brug」は必要・利用を表す部分、「for」は必要な対象につなぐ部分です。必要な物や支援を続けて示す形として使えます。
en
「en」はここで「ある一つの」という意味を添え、「en tydeligere standard」のように名詞を導きます。まだ特定されていない一つの基準や物を述べるときに使われています。
tydeligere
「tydeligere」はここで「より明確な」を表し、「tydeligere standard」は以前より分かりやすい基準を指します。基準や説明の明確さを比較して述べるときに使えます。
standard
「standard」はこの文で、食器やコンロをどの程度きれいにするかという「基準」を表します。「en tydeligere standard」のように、期待する水準を名詞として述べられます。
især
「især」は「特に」を表し、「især for opvasken og komfuret」で対象を食器とコンロに絞っています。全体の中で特に重要な対象を示すときに使えます。
opvasken
「opvasken」はここで「食器洗い、食器」を指し、掃除の基準が必要な対象の一つです。「især for opvasken」のように、家事の対象を示すときに使われています。
komfuret
「komfuret」はこの文で「コンロ」を指し、掃除の基準を明確にしたい場所として挙げられています。台所の特定の設備を指す名詞として使えます。
kunne
「kunne」はここで「〜できる、〜してもよい」という可能性を表し、「Vi kunne skiftes ...」では交代制にする提案を控えめに述べています。実行可能な案を提案するときに使えます。
skiftes til
「skiftes til」は全体で「交代で〜する」を表し、「Vi kunne skiftes til de forskellige opgaver」で異なる作業を交代で担当することを意味します。「skiftes」は交代すること、「til」は担当する対象につなぐ役割です。担当や順番を分ける場面で使えます。
de
「de」はここで「その複数の」という意味を添え、「de forskellige opgaver」や「de ubehagelige opgaver」のように複数の特定の作業を指します。後ろの複数名詞を具体的な対象として示すときに使われます。
forskellige
「forskellige」はここで「異なる、さまざまな」を表し、「de forskellige opgaver」は種類の異なる複数の作業を指します。複数の対象に違いがあることを述べるときに使えます。
opgaver
「opgaver」はこの文で、掃除に関する「作業、担当」を表します。「de forskellige opgaver」のように、分担できる複数の仕事を指すときに使えます。
hver
「hver」はここで「毎〜、各〜」を表し、「hver uge」で「毎週」となります。一定の間隔で繰り返す予定や行動を示すときに使えます。
uge
「uge」は「週」を表し、「hver uge」で毎週という時間のまとまりを作ります。掃除や予定の周期を示す表現に使えます。
så
「så」はここで「〜するように、そうして」と結果や目的につなげ、「så den samme person ikke altid vasker gulv」となっています。前の提案によって何が起きるかを説明するときに使えます。
den
「den」はここで「その」を表し、「den samme person」で話題にしている特定の一人を指します。後ろの名詞を特定して示す表現の一部です。
samme
「samme」は「同じ」を表し、「den samme person」は同じ一人の人を指します。前と変わらない対象を示すときに使えます。
person
「person」はこの文で「人」を表し、「den samme person」で同じ担当者を指します。担当や役割を持つ個人について述べるときに使えます。
altid
「altid」は「いつも」を表し、「ikke altid vasker gulv」ではいつも床掃除をするわけではないという意味になります。行動が常に起きるかどうかを説明するときに使えます。
vasker
「vasker」はここで「洗う、掃除する」を表し、「vasker gulv」は床を掃除することを意味します。家事の対象を後ろに置いて、何を掃除するか述べられます。
gulv
「gulv」はこの文で「床」を表し、「vasker gulv」の中で掃除する対象になっています。家の中の床について家事や状態を述べるときに使えます。
lyder
「lyder」はここで「〜のように聞こえる、〜と思われる」を表し、「Det lyder fair」は提案が公平そうだという反応です。相手の提案や説明を聞いた印象を述べるときに使えます。
fair
「fair」はこの文で「公平な」を表し、「Det lyder fair」で提案が公平に思えることを伝えます。分担や扱いが公正かどうかを評価するときに使えます。
selv om
「selv om」は全体で「〜だけれども、〜にもかかわらず」を表し、「selv om jeg foretrækker ...」では好みを述べながら、前の提案を受け入れています。「selv」は譲歩を強め、「om」は後ろの内容を導きます。
foretrækker
「foretrækker」はここで「〜をより好む」を表し、「foretrækker at tage skraldet ud frem for at gøre badeværelset rent」で、浴室掃除よりゴミ出しを好むことを述べています。二つの作業や選択肢の好みを比べるときに使えます。
at
「at」はここで後ろの動作を「〜すること」としてつなぐ語で、「at tage」や「at gøre」の前に置かれています。好みや行動の内容を動詞で続けるときに使われます。
tage
「tage」はこの文で「取る、持っていく」を表し、「tage skraldet ud」でごみを外へ持ち出すことになります。物をどこかへ運ぶ動作を、目的語と方向の語とともに表せます。
skraldet
「skraldet」はここで「ごみ」を指し、「tage skraldet ud」で外へ持ち出す対象になっています。家事として処理する特定のごみを述べる形です。
ud
「ud」はここで「外へ、外に」を表し、「tage skraldet ud」でごみを外へ出す方向を示します。物を屋内から外へ移す動作と組み合わせて使えます。
frem for
「frem for」は全体で「〜よりも、〜の代わりに」を表し、「tage skraldet ud frem for at gøre badeværelset rent」で二つの作業を比較しています。「frem」は前方へ進めるイメージを持ち、「for」は比較する相手につなぎます。好む作業と好まない作業を対比するときに使えます。
gøre
「gøre」はここで「する、〜の状態にする」を表し、「gøre badeværelset rent」で浴室をきれいにすることを表します。対象とその結果の状態を続けて、何をきれいにするか述べられます。
badeværelset
「badeværelset」はこの文で「浴室」を指し、「gøre badeværelset rent」で掃除する対象になっています。家の中の特定の部屋を指す名詞として使われています。
rent
「rent」はここで「きれいに」を表し、「gøre badeværelset rent」は浴室をきれいな状態にすることを意味します。場所を掃除してどのような状態にするかを示す表現で使われます。
er
「er」はここで「〜である」を表し、「Det er fint at have præferencer」では好みを持つことは問題ないと述べています。人や事柄の評価・状態を説明するときに使われます。
fint
「fint」はこの文で「大丈夫な、問題ない、よい」を表し、「Det er fint at have præferencer」は好みがあってもよいという意味です。ある行動や状態を受け入れられると伝えるときに使えます。
have
「have」はここで「持つ」を表し、「have præferencer」で好みを持つことを意味します。「at have」のように、行動や状態を一つの内容として述べる形で使われています。
præferencer
「præferencer」はこの文で「好み、優先したいもの」を表し、「have præferencer」で作業について好みがあることを述べます。複数の選択肢に対する個人の好みを話すときに使えます。
men
「men」は「しかし」を表し、「Det er fint at have præferencer, men ...」のように、認めた内容と別の必要性を対比します。前の発言に条件や反対方向の内容を加えるときに使えます。
ubehagelige
「ubehagelige」はここで「不快な、嫌な」を表し、「de ubehagelige opgaver」は避けたい掃除作業を指します。作業や状況が気持ちよくないことを説明するときに使えます。
skal
「skal」はこの文で「〜する必要がある、〜しなければならない」という必要性を表し、「opgaver skal stadig deles」で作業を分担する必要があると述べています。義務や必要な対応を示すときに使えます。
stadig
「stadig」はここで「それでも、やはり」を表し、「skal stadig deles」では好みがあっても分担の必要性は変わらないことを示します。前の事情があっても続く条件や必要性を述べるときに使えます。
deles
「deles」はここで「分担される、共有される」を表し、「de ubehagelige opgaver skal stadig deles」は嫌な作業も一緒に分担すべきだという意味です。仕事や責任を複数の人で分ける場面に使えます。
Hvis
「Hvis」は「もし〜なら」を表し、「Hvis vi skriver det ned」や「Hvis det føles for strengt」のように条件を導きます。ある条件が成立した場合の結果や対応を述べるときに使えます。
skriver
「skriver」はここで「書く」を表し、「skriver det ned」で内容を書き留めることを意味します。計画や合意を記録するときに、書く対象とともに使えます。
ned
「ned」はここで「下へ」から転じて「書き留めて」という意味を添え、「skriver det ned」でそれを記録することを表します。情報を紙や記録に残す動作と組み合わせて使えます。
kan
「kan」はここで「〜できる」を表し、「kan vi forhindre ...」では書き留めることで不満が募るのを防げる可能性を述べています。可能な行動や結果を示すときに使えます。
forhindre
「forhindre」は「防ぐ」を表し、「forhindre, at frustrationen bygger sig op」で不満が積み重なるのを防ぐことを意味します。防ぎたい出来事を後ろに置いて、予防策を説明できます。
frustrationen
「frustrationen」はこの文で、分担への「不満、いら立ち」を指します。「frustrationen bygger sig op」で、その不満が少しずつ募ることを表しています。
bygger
「bygger」はここで「積み上がる、募る」という意味で、「bygger sig op」は不満が次第に大きくなることを表します。感情や問題が時間とともに蓄積する場面で使われます。
sig
「sig」は「自分自身」を指す形で、「frustrationen bygger sig op」では不満が自分の中で積み上がるようなまとまりを作ります。「bygger sig op」の一部として、状態が蓄積することを表します。
op
「op」はここで「上へ、積み上がって」という意味を添え、「bygger sig op」で不満が蓄積する方向を示します。量や感情が次第に高まる表現の一部として使えます。
senere
「senere」は「後で、後になって」を表し、「bygger sig op senere」は後になって不満が募ることを指します。現在ではなく将来の時点を示すときに使えます。
Lad
「Lad」は「〜しよう」と提案する表現で、「Lad os lave et enkelt skema」は一緒に表を作ろうという誘いです。「Lad os ...」の形で、相手と一緒にする行動を提案できます。
lave
「lave」はここで「作る」を表し、「Lad os lave et enkelt skema」で簡単な表を作ることを提案しています。作る対象を後ろに置いて、共同の作業を示せます。
et
「et」はここで「ある一つの」という意味を添え、「et enkelt skema」で一つの簡単な表を導きます。特定しない一つの物を述べるときに使われています。
enkelt
「enkelt」はこの文で「簡単な、単純な」を表し、「et enkelt skema」は複雑ではない表を指します。計画や方法の複雑さを抑えて述べるときに使えます。
skema
「skema」はここで、掃除の担当を記す「表、計画表」を表します。「lave et enkelt skema」のように、予定や分担を整理するものを指すときに使えます。
gennemgå
「gennemgå」はここで「見直す、確認する」を表し、「gennemgå det」で作った表を後から確認することを意味します。計画や資料を一度使った後に検討するときに使えます。
når
「når」は「〜したとき、〜すると」を表し、「når vi har prøvet det i et stykke tid」でしばらく試した時点を導きます。ある出来事の後に行う判断や行動を述べるときに使えます。
prøvet
「prøvet」はここで「試した」を表し、「har prøvet det」でその方法を実際に試したことを述べています。計画や方法を評価する前に実行してみたことを表す形で使われます。
i
「i」はここで期間を示し、「i et stykke tid」で「しばらくの間」となります。ある行動が続く時間の範囲を示すときに使われます。
et stykke tid
「et stykke tid」は全体で「しばらくの間」を表し、「prøvet det i et stykke tid」でそれを一定期間試すことを意味します。「et」は一つの、「stykke」は一部分・まとまり、「tid」は時間を表し、合わせて時間のまとまりを示します。
føles
「føles」はここで「感じられる、感じがする」を表し、「Hvis det føles for strengt」はそれが厳しすぎるように感じられる場合を意味します。計画や状況を実際にどう感じるか述べるときに使えます。
for
「for」はここで「あまりにも、〜すぎる」という意味を添え、「for strengt」で厳しすぎることを表します。形容する語の程度が過剰だと述べるときに使えます。
strengt
「strengt」はこの文で「厳しく、厳しすぎる状態で」を表し、「føles for strengt」は計画が厳しすぎるように感じることを意味します。規則や条件の厳しさを評価するときに使えます。
justere
「justere」はここで「調整する」を表し、「kan vi justere det」で計画を状況に合わせて変更できることを述べています。規則や計画を少し修正するときに使えます。
i stedet for
「i stedet for」は全体で「〜の代わりに」を表し、「justere det i stedet for at skændes」で言い争う代わりに調整することを意味します。「i」は位置・代替の枠を作り、「stedet」は場所や立場、「for」は代わりになる対象につなぎます。二つの対応のうち一方を選ぶときに使えます。
skændes
「skændes」はここで「言い争う」を表し、「i stedet for at skændes」で言い争うことを避ける選択を述べています。意見の対立で口論する行動について話すときに使えます。
Målet
「Målet」はこの文で「目標」を指し、「Målet er et renere hjem」で目指している結果を示します。語尾を含むこの形で、話題になっている特定の目標を指しています。
renere
「renere」はここで「よりきれいな」を表し、「et renere hjem」は現在よりきれいな家を目標として示します。状態の改善や比較を述べるときに使えます。
hjem
「hjem」はこの文で「家、家庭」を表し、「et renere hjem」で掃除によって目指す場所を指します。住んでいる場所や家庭の環境について述べるときに使えます。
perfekt
「perfekt」はここで「完璧な」を表し、「et perfekt system」は一切の欠点がない仕組みを指します。「ikke et perfekt system」として、目標が完璧さではないことを示しています。
system
「system」はこの文で、掃除の分担方法全体を指す「仕組み」を表します。「et perfekt system」のように、複数の手順や規則からなる方法について使えます。
文法ポイント
bliver ved med at + infinitiv
Vi bliver ved med at gennemgå skemaet.
ヴィ ブリーヴァ ヴェズ メ オ グレムゴー スゲーマズ。私たちはスケジュール表を確認し続けます。
「bliver ved med at」の後ろに動詞の不定形を置き、「〜し続ける」という意味を表します。
foretrækker A frem for B
Vi foretrækker at skiftes til opgaver frem for at skændes.
ヴィ フォトレガ ア スギフデス テル オプガーヴァ フレム フォー ア スゲンス。私たちは言い争うより、作業を交代で担当するほうを好みます。
「foretrækker A frem for B」は、「BよりもAを好む」という比較の表現です。
デンマーク語の単語
bliver ved med at
フレーズ
ブリーヴァ ヴェズ メ オ
〜し続ける、いつまでも〜する
Køkkenet bliver ved med at blive rodet.
fungerer
動詞
フォンガア
機能する、うまくいく
Vores rengøringsrutine fungerer ikke.
komfuret
名詞
コンフーアズ
コンロ、調理用ストーブ
- 性
- neuter
Især for opvasken og komfuret.
køkkenet
名詞
クェゲネズ
キッチン、台所
- 性
- neuter
Køkkenet bliver ved med at blive rodet.
med vilje
フレーズ
メ ヴェリェ
わざと、故意に
Ingen af os gør det med vilje.
opgaver
名詞
オプガーヴァ
作業、課題、担当業務
- 性
- common
De forskellige opgaver hver uge.
opvasken
名詞
オブヴァスゲン
食器、洗い物
- 性
- common
Især for opvasken og komfuret.
rengøringsrutine
名詞
レングーアリングスルティーナ
掃除のやり方、掃除の習慣
- 性
- common
Vores rengøringsrutine fungerer ikke.
rodet
形容詞
ローザズ
散らかった
Køkkenet bliver ved med at blive rodet.
skiftes til
フレーズ
スギフデス テル
交代で〜する、順番に〜する
Vi kunne skiftes til de forskellige opgaver.
standard
名詞
スタンダー
基準、標準
- 性
- common
Vi har brug for en tydeligere standard.
tydeligere
形容詞
テューダリアア
より明確な、よりはっきりした
Vi har brug for en tydeligere standard.
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
機能する、うまくいく
答えを見る
fungerer基準、標準
答えを見る
standardキッチン、台所
答えを見る
køkkenet食器、洗い物