ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Jeg vil gerne dele et sparetip, som hjalp mig med at undgå bankgebyrer.
ヤイ ヴェル ヤーネ デーラ エト スパーレティプ ソム イェルプ マイ メッ ア ウンゴー バンクゲビューラ 銀行手数料を避けるのに役立った節約のコツを一つ紹介したいです。
B
Det hjælper, fordi jeg gerne vil holde min konto enkel.
デ イェルパ フォディ ヤイ ヤーネ ヴェル ホルレ ミン コント エンケル それは助かります。私は口座をシンプルに保ちたいからです。
A
Det bedste er at tjekke dine bankbeskeder, så du kan opdage gebyrer tidligt.
デ ベスデ ア ア チェケ ディーネ バンクベスケーザ ソー ドゥ カン オプダーゲ ゲビューラ ティーリト 一番いいのは、銀行からのメッセージを確認して、手数料に早く気づけるようにすることです。
B
Det, jeg plejer at gøre, er at gennemgå mine betalinger, før jeg bruger ekstra penge.
デ ヤイ プライア ア ヨーア ア ア イェネムゴー ミーネ ベターリンガ フェーア ヤイ ブーア エクストラ ペーネ 私が普段しているのは、余分なお金を使う前に支払いを見直すことです。
A
Sæt et lille beløb til side, når du får løn, så du bygger en reserve op.
セト エト リレ ベローブ ティル シデ ナー ドゥ フォー ルン ソー ドゥ ビュガ エン レセーヴェ オプ 給料が入ったあとに少しずつ取っておいて、予備費を作るといいです。
B
Den vane er enkel, og den sparer mig penge, når der dukker uventede gebyrer op.
デン ヴァーネ ア エンケル オ デン スパーア マイ ペーネ ナー ダ ドゥガ ウヴェンテデ ゲビューラ オプ その習慣は簡単で、思いがけない手数料が出たときにお金を節約できます。
A
Brug din banks egen hæveautomat for at undgå ekstra gebyrer.
ブルー ディン バンクス エーゲン ヘーヴェアウトマット フォ ア ウンゴー エクストラ ゲビューラ 追加料金を避けるには、銀行のATMを使ってください。
B
Jeg vil prøve den plan, så min opsparing forbliver beskyttet.
ヤイ ヴェル プローヴェ デン プラン ソー ミン オプスパーリン フォーブリーヴァ ベスキュテ その方法を試して、貯金が守られるようにします。単語解説
Jeg
「私は」「私が」という主語です。文の話し手を示します。
vil
「〜したい」「〜するつもり」という意思を表します。後ろの動詞と一緒に、丁寧な願望表現になります。
gerne
「ぜひ」「喜んで」のように、したい気持ちをやわらかく添える語です。`vil` とよく一緒に使われます。
dele
「分ける」「共有する」という意味です。ここでは「話を共有する」「紹介する」に近いです。
et
中性名詞につく不定冠詞で、「一つの」という意味です。
sparetip
「節約のコツ」「節約術」という意味の名詞です。`spare` は節約、`tip` はこつです。
som
「〜する/〜した」という意味の関係代名詞です。前の名詞を説明する節を導きます。
hjalp
`hjælpe`「助ける」の過去形で、「役立った」「助けになった」という意味です。
mig
「私に」「私を」という代名詞です。文の中で動詞の対象になります。
med
「〜と一緒に」「〜するのを」といった関係を作ります。`hjælpe nogen med at...` で「誰かが〜するのを助ける」です。
at
不定詞を作る語で、「〜すること」「〜する」の目印になります。
undgå
「避ける」という意味の動詞です。望ましくないことを回避するときに使います。
bankgebyrer
「銀行手数料」の複数形です。`gebyr` は手数料、`bank` は銀行です。
Det
「それは」「それが」という指示代名詞です。ここでは文の主題を受けています。
hjælper
「役立つ」「助かる」という意味です。状況や行動がプラスになるときに使います。
fordi
「〜だから」という理由を表します。後ろに原因・理由が続きます。
holde
「保つ」「維持する」という意味です。ある状態のままにしておくニュアンスがあります。
min
「私の」という所有表現です。後ろの名詞にかかります。
konto
「口座」という意味の名詞です。銀行口座を指します。
enkel
「シンプルな」「簡単な」という意味の形容詞です。ここでは口座をわかりやすく保つイメージです。
bedste
「一番いい」「最善の」という意味です。`det bedste` で「一番いいこと」という表現になります。
er
「〜である」という動詞です。文の中心をつなぎます。
tjekke
「確認する」「チェックする」という意味です。内容を見て確かめるときに使います。
dine
「あなたの」という所有表現です。ここでは複数名詞 `bankbeskeder` にかかっています。
bankbeskeder
「銀行からのメッセージ」「銀行通知」という意味です。口座や手数料の連絡を指します。
så
「そうすれば」「その結果」という意味で、結果や目的をつなぎます。
du
「あなたは」「あなたが」という主語です。
kan
「〜できる」という可能・能力を表します。
opdage
「見つける」「気づく」という意味です。情報や問題を早く認識するときに使います。
gebyrer
「手数料」「料金」の複数形です。銀行の費用を指します。
tidligt
「早く」「早い段階で」という副詞です。時間的に遅れないことを表します。
plejer
「普段〜する」「いつも〜する」という習慣を表します。反復的な行動によく使います。
gøre
「する」という基本動詞です。ここでは「行う」「やる」の意味です。
gennemgå
「見直す」「一通り確認する」という意味です。内容を丁寧にチェックするときに使います。
mine
「私の」という所有表現です。複数名詞につきます。
betalinger
「支払い」の複数形です。請求や支出の一つひとつを指します。
før
「〜の前に」という意味です。時間の順番を表します。
bruger
`bruge`「使う」の現在形で、「使う」「費やす」という意味です。
ekstra
「余分な」「追加の」という意味です。必要以上の分を表します。
penge
「お金」という名詞です。一般的な金銭を指します。
Sæt
`sætte`「置く」「セットする」の命令形です。ここでは「取っておきなさい」に近い意味です。
lille
「小さな」「少しの」という意味の形容詞です。
beløb
「金額」という意味の名詞です。特定の額のお金を指します。
til
ここでは `til side` の一部で、「別に」「脇に」という意味を作ります。
side
「横」「脇」という意味です。`til side` で「取っておく」「別にしておく」になります。
når
「〜するとき」「〜したら」という接続語です。時間条件を表します。
får
`få` は「得る」「受け取る」「もらう」です。ここでは給料を受け取る意味です。
løn
「給料」「賃金」という意味です。仕事の対価として受け取るお金です。
bygger
「築く」「作る」という意味です。ここでは貯えを積み上げるニュアンスです。
en
共性名詞につく不定冠詞で、「一つの」という意味です。
reserve
「予備」「備え」「 резерв」にあたる語で、ここでは予備費の意味です。
op
「上へ」という副詞ですが、`bygge op` で「積み上げる」「作り上げる」という意味になります。
Den
「その」「あの」という指示表現です。後ろの名詞 `vane` を指します。
vane
「習慣」という意味です。繰り返し行う行動を表します。
og
「そして」「〜と」という接続詞です。文や要素をつなぎます。
sparer
`spare`「節約する」「お金を浮かせる」の現在形です。ここでは「節約できる」「節約する」という意味です。
der
形式的な主語で、「〜が」「起こるときの」ような役割です。後ろの出来事を導きます。
dukker
`dukke` は「現れる」「出てくる」です。ここでは予期せず起こるニュアンスです。
uventede
「予想外の」「思いがけない」という意味です。
Brug
`bruge`「使う」の命令形です。相手に「使ってください」と促します。
din
「あなたの」という所有表現です。
banks
`bank` の所有形で、「銀行の」という意味です。後ろの名詞に「〜の」をつけます。
egen
「自分自身の」「専用の」という意味です。ここではその銀行専用であることを示します。
hæveautomat
「ATM」「現金自動預け払い機」という意味です。銀行で現金を引き出す機械を指します。
for
`for at` で「〜するために」という目的を表します。
prøve
「試す」という意味の動詞です。新しい方法をやってみるときに使います。
plan
「計画」「方法」という意味です。ここではやってみる手順や方針を表します。
opsparing
「貯金」「貯蓄」という意味です。将来のために取っておくお金を指します。
forbliver
「〜のままでいる」「保たれる」という意味です。状態が続くことを表します。
beskyttet
「保護された」「守られた」という意味です。ここでは安全に保たれている状態を示します。
文法ポイント
Det, jeg plejer at gøre, er at ...
Det, jeg plejer at gøre, er at gennemgå mine betalinger, før jeg bruger ekstra penge.
デ ヤイ プライア ア ヨーア ア ア イェネムゴー ミーネ ベターリンガ フェーア ヤイ ブーア エクストラ ペーネ私が普段しているのは、余分なお金を使う前に支払いを見直すことです。
「私がいつもすることは〜です」と言いたいときの形です。`plejer at` は「普段〜する」、`er at` の後ろに動詞の原形が続きます。
så du kan ...
Det bedste er at tjekke dine bankbeskeder, så du kan opdage gebyrer tidligt.
デ ベスデ ア ア チェケ ディーネ バンクベスケーザ ソー ドゥ カン オプダーゲ ゲビューラ ティーリト一番いいのは、銀行からのメッセージを確認して、手数料に早く気づけるようにすることです。
`så` は「〜するために」「その結果〜」を表します。後ろに `kan` などが来て、目的や結果をつなぎます。
デンマーク語の単語
at gennemgå mine betalinger
phrase
ア イェネムゴー ミーネ ベターリンガ
支払いを見直す
at tjekke dine bankbeskeder
phrase
ア チェケ ディーネ バンクベスケーザ
銀行からのメッセージを確認する
Det bedste er
phrase
デ ベスデ ア
一番いいのは
Det hjælper
phrase
デ イェルパ
助かります
Det, jeg plejer at gøre, er
phrase
デ ヤイ プライア ア ヨーア ア
私が普段しているのは
et sparetip
名詞
エト スパーレティプ
節約のコツ
fordi jeg gerne vil holde min konto enkel
phrase
フォディ ヤイ ヤーネ ヴェル ホルレ ミン コント エンケル
口座をシンプルに保ちたい
før jeg bruger ekstra penge
phrase
フェーア ヤイ ブーア エクストラ ペーネ
余分なお金を使う前に
Jeg vil gerne dele
phrase
ヤイ ヴェル ヤーネ デーラ
紹介したいです
som hjalp mig med at undgå bankgebyrer
phrase
ソム イェルプ マイ メッ ア ウンゴー バンクゲビューラ
銀行手数料を避けるのに役立った
Sæt et lille beløb til side
phrase
セト エト リレ ベローブ ティル シデ
少しずつ取っておく
så du kan opdage gebyrer tidligt
phrase
ソー ドゥ カン オプダーゲ ゲビューラ ティーリト
手数料に早く気づく
言い換え表現
1x
0:00
0:00
et sparetip (節約のコツ)
- et tip til at spare エト ティプ ティル ア スパーレ (節約するためのコツ)
- et råd til at spare エト ロー ティル ア スパーレ (節約のための助言)
bankgebyrer (銀行手数料)
- bankafgifter バンクアヴギフタ (銀行手数料)
- gebyrer fra banken ゲビューラ フラ バンケン (銀行からの手数料)
holde min konto enkel (口座をシンプルに保つ)
- holde min konto simpel ホルレ ミン コント シンペル (口座をシンプルに保つ)
- holde min konto lige til ホルレ ミン コント リー ティル (口座をわかりやすく保つ)
at opdage gebyrer tidligt (手数料に早く気づく)
- at opdage gebyrer i tide ア オプダーゲ ゲビューラ イ テー (手数料に間に合ううちに気づく)
- at se gebyrer i god tid ア セー ゲビューラ イ ゴー ティ (手数料を早めに見つける)
Det, jeg plejer at gøre, er (私が普段しているのは)
- Det, jeg normalt gør, er デ ヤイ ノーマルト ヨー ア (私が普段しているのは)
- Det, jeg som regel gør, er デ ヤイ ソム レーゲル ヨー ア (私がたいていしているのは)
Sæt et lille beløb til side (少しずつ取っておく)
- Læg et lille beløb til side レク エト リレ ベローブ ティル シデ (少しの金額を取っておく)
- Sæt lidt penge til side セト リト ペーネ ティル シデ (少しお金を取っておく)
Den vane er enkel (その習慣は簡単)
- Den vane er nem デン ヴァーネ ア ネム (その習慣は簡単)
- Det er en enkel vane デ ア エン エンケル ヴァーネ (それは簡単な習慣です)
Brug din banks egen hæveautomat (銀行のATMを使う)
- Brug bankens egen hæveautomat ブルー バンケンス エーゲン ヘーヴェアウトマット (銀行のATMを使う)
- Brug din banks egen pengeautomat ブルー ディン バンクス エーゲン ペーネアウトマット (銀行の現金自動預払機を使う)
Jeg vil prøve den plan (その方法を試します)
- Jeg vil prøve den løsning ヤイ ヴェル プローヴェ デン ルースニン (その方法を試します)
- Jeg vil afprøve den plan ヤイ ヴェル アヴプローヴェ デン プラン (その計画を試してみます)