ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Jeg er kommet for at spørge om mulighederne for et privatlån.
ヤイ ア コメット フォー アット スポーエ オム ミュリーヘエルネ フォー エット プリヴァトローン 個人ローンの選択肢について伺いに来ました。
B
Jeg kan forklare mulighederne, så du kan sammenligne dem.
ヤイ カン フォルクラーレ ミュリーヘエルネ ソー ドゥ カン サメンリーネ デム 比較しやすいように、選択肢をご説明できます。
A
Kan du fortælle mig, hvordan renten håndteres?
カン ドゥ フォルテレ マイ ヴォーダン レンテン ホンテーレス 利息の扱いについて教えていただけますか。
B
Renten er fast, så ydelsen ikke ændrer sig pludseligt.
レンテン アー ファスト ソー ユーデルセン イケ エンドレ シ プルセリット 返済額が急に変わらないように、金利は固定です。
A
Hvor lang tid kan jeg betale det tilbage, hvis jeg har brug for en lavere ydelse?
ヴォー ラン ティー カン ヤイ ベターレ デッ ティルバーエ ヴィス ヤイ ハー ブルー フォー エン ラヴェーレ ユーデルセ 毎月の支払いを少なくしたい場合、どのくらいの期間で返済できますか。
B
Vi kan tale om en fleksibel tilbagebetalingsperiode, så planen passer til dit budget.
ヴィ カン ターレ オム エン フレクシベル ティルバーエベタリングスペリオーデ ソー プラネン パセー ティル ディト ビュゲト ご予算に合うように、柔軟な返済期間についてご相談できます。
A
Forklar venligst gebyrerne i enkle ord, så jeg forstår dem.
フォルクラル ヴェンリスト イェビューレネ イ エンクレ オア ソー ヤイ フォスター デム 手数料について、分かりやすく説明してください。
B
Der er et lille behandlingsgebyr til at dække ansøgningsarbejdet.
デー アー エット リレ ベハンドリングスイェビュア ティル アット ダッケ アンスョーニングスアルベイエト 申請手続きをまかなうための少額の事務手数料があります。
A
Skal jeg bruge nogle dokumenter for at ansøge?
スカル ヤイ ブルーエ ノーレ ドキュメンテア フォー アット アンスョーエ 申請に必要な書類はありますか。
B
Medbring venligst dokumentation for indkomst, så ansøgningen kan blive vurderet.
メズブリング ヴェンリスト ドキュメンタシオン フォー エンコムスト ソー アンスョーニンゲン カン ブリーヴェ ヴューデレット 申請を審査できるように、収入証明書をご持参ください。単語解説
Jeg
「私は」を表す主語代名詞です。文の話し手を指します。
er
動詞「~である」の現在形です。ここでは完了形の一部として使われています。
kommet
動詞「来る」の過去分詞です。`er kommet`で「来ました」という意味になります。
for
「〜するために」を表す前置詞です。後ろの`at`と合わせて目的を示します。
at
不定詞を作る語です。直後の動詞を「〜する」として使います。
spørge
「尋ねる、質問する」という意味の動詞です。ここでは相談内容を切り出しています。
om
「〜について」を表す前置詞です。話題や対象を導きます。
mulighederne
「選択肢たち、可能性たち」という意味です。定冠詞付き複数形で、ここでは「その選択肢」を指します。
et
中性名詞単数の不定冠詞です。ここでは`privatlån`の前について「ある一つの」を表します。
privatlån
「個人ローン」という意味の名詞です。借り入れの種類を表します。
kan
「〜できる」という能力・可能を表す助動詞です。後ろの動詞を支えます。
forklare
「説明する」という意味の動詞です。ここでは選択肢を説明する文脈です。
så
「それで、〜するように」を表す接続詞です。ここでは目的や結果をつなぎます。
du
「あなたは」を表す主語代名詞です。聞き手を指します。
sammenligne
「比べる、比較する」という意味の動詞です。選択肢を見比べることを表します。
dem
「それらを」を表す代名詞です。ここでは複数の選択肢を受けます。
fortælle
「話す、伝える」という意味の動詞です。ここでは「教える」に近い働きです。
mig
「私に」を表す代名詞です。情報の受け手を示します。
hvordan
「どのように、どうやって」を表す疑問詞です。方法をたずねます。
renten
「利息、金利」を表す名詞です。定冠詞付きで、特定の利息を指します。
håndteres
「扱われる、処理される」という受け身の動詞です。ここでは利息の扱い方を表します。
fast
「固定の、変わらない」という意味の形容詞です。金利が一定であることを表します。
ydelsen
「返済額、支払い額」を表す名詞です。定冠詞付きで、特定の支払いを指します。
ikke
否定の副詞で、「〜ない」を表します。動作や状態を打ち消します。
ændrer
「変わる、変える」という動詞の現在形です。ここでは支払い額の変化を表します。
sig
再帰代名詞で、「自分自身」を表します。`ændrer sig`で「変化する」という定型的な形です。
pludseligt
「突然に、急に」という意味の副詞です。変化の起こり方を示します。
Hvor
「どれくらい」を表す疑問詞です。長さや程度をたずねます。
lang
「長い」という意味の形容詞です。`Hvor lang tid`で「どれくらいの時間」となります。
tid
「時間、期間」という名詞です。ここでは返済期間を指します。
betale
「支払う」という意味の動詞です。ここでは返済することを表します。
det
「それを」を表す中性の代名詞です。ここでは借入金などを受けています。
tilbage
「戻して、返して」を表す副詞です。`betale tilbage`で「返済する」という意味になります。
hvis
「もし〜なら」を表す接続詞です。条件を導きます。
har
「持っている、〜している」という動詞です。`har brug for`で「必要とする」になります。
brug
「必要」を表す名詞です。`har brug for`の一部として使われます。
en
共通性の単数不定冠詞です。`lavere ydelse`の前について「ある〜」を表します。
lavere
「より低い、少ない」という比較級の形容詞です。支払い額が小さいことを示します。
ydelse
「支払い額、返済額」を表す名詞です。ここでは毎月の支払いを指します。
Vi
「私たちは」を表す主語代名詞です。話し手側を示します。
tale
「話す、相談する」という意味の動詞です。ここでは条件について話し合うことを表します。
fleksibel
「柔軟な」という意味の形容詞です。返済条件を調整しやすいことを示します。
tilbagebetalingsperiode
「返済期間」という意味の複合名詞です。借りたお金を返すまでの期間を表します。
planen
「その計画」を表す名詞です。定冠詞付きで、返済プランを指します。
passer
「合う、適する」という意味の動詞です。ここでは予算との一致を表します。
til
「〜に、〜へ」を表す前置詞です。適合先を示します。
dit
「あなたの」を表す所有形容詞です。聞き手の持ち物や状況を指します。
budget
「予算」を表す名詞です。ここでは支払える範囲を示します。
Forklar
「説明してください」という意味の命令形です。相手に丁寧に説明を求めます。
venligst
「どうか、お願いします」という丁寧さを加える副詞です。依頼をやわらげます。
gebyrerne
「手数料たち、各種料金」を表す名詞です。定冠詞付き複数形です。
i
「〜で、〜の中で」を表す前置詞です。説明の表現方法を導きます。
enkle
「やさしい、簡単な」という意味の形容詞です。ここでは説明の分かりやすさを示します。
ord
「言葉、語」を表す名詞です。`i enkle ord`で「やさしい言葉で」の意味になります。
forstår
「理解する」という意味の動詞です。ここでは内容を把握することを表します。
Der
存在を表す形式的な語で、「〜がある」の導入に使われます。英語の`there`に近い働きです。
lille
「小さい、少額の」という意味の形容詞です。料金が少ないことを示します。
behandlingsgebyr
「処理手数料、事務手数料」という意味の複合名詞です。申請処理のための費用を指します。
dække
「まかなう、カバーする」という意味の動詞です。費用の用途を示します。
ansøgningsarbejdet
「申請作業」を表す名詞です。定冠詞付きで、手続き全体の作業を指します。
Skal
「〜しなければならない、〜ですか」を表す助動詞です。ここでは必要性をたずねる質問を作ります。
bruge
「使う、必要とする」という意味の動詞です。ここでは書類が必要かを表します。
nogle
「いくつかの、何らかの」を表す数量詞です。複数名詞に付きます。
dokumenter
「書類、文書」を表す複数名詞です。申請に必要な書類を指します。
ansøge
「申し込む、申請する」という意味の動詞です。ここではローンの申請を表します。
Medbring
「持参してください」という意味の命令形です。丁寧な依頼として使われます。
dokumentation
「証明、証拠、書類一式」を表す名詞です。ここでは収入を示す証明書類を指します。
indkomst
「収入」を表す名詞です。審査で確認される項目です。
ansøgningen
「その申請」を表す名詞です。定冠詞付きで、特定の申請を指します。
blive
受け身を作る補助動詞です。後ろの`vurderet`と合わせて「審査される」となります。
vurderet
「評価される、審査される」という意味の過去分詞です。申請がチェックされることを表します。
文法ポイント
for at + infinitiv
Jeg er kommet for at spørge om mulighederne for et privatlån.
ヤイ ア コメット フォー アット スポーエ オム ミュリーヘエルネ フォー エット プリヴァトローン個人ローンの選択肢について尋ねるために来ました。
「〜するために」を表します。目的を言うときに、for at のあとに動詞の原形を置きます。
kan blive + kort tillægsform
Medbring venligst dokumentation for indkomst, så ansøgningen kan blive vurderet.
メズブリング ヴェンリスト ドキュメンタシオン フォー エンコムスト ソー アンスョーニンゲン カン ブリーヴェ ヴューデレット申請が審査されるように、収入証明書をご持参ください。
「〜される」の受け身です。日本語では自然に受け身や「〜されるように」で表すところを、Danish では blive + 過去分詞で言います。
デンマーク語の単語
for at spørge
phrase
フォー アット スポーエ
伺うために
hvis jeg har brug for en lavere ydelse
phrase
ヴィス ヤイ ハー ブルー フォー エン ラヴェーレ ユーデルセ
支払いを少なくしたい場合
Hvor lang tid kan jeg betale det tilbage
phrase
ヴォー ラン ティー カン ヤイ ベターレ デッ ティルバーエ
どれくらいの期間で返済できますか
hvordan renten håndteres
phrase
ヴォーダン レンテン ホンテーレス
利息の扱い
Jeg er kommet
phrase
ヤイ ア コメット
来ました
Jeg kan forklare mulighederne
phrase
ヤイ カン フォルクラーレ ミュリーヘエルネ
選択肢をご説明できます
Kan du fortælle mig
phrase
カン ドゥ フォルテレ マイ
教えていただけますか
om mulighederne for et privatlån
phrase
オム ミュリーヘエルネ フォー エット プリヴァトローン
個人ローンの選択肢について
Renten er fast
phrase
レンテン アー ファスト
金利は固定です
så du kan sammenligne dem
phrase
ソー ドゥ カン サメンリーネ デム
比べられるように
så ydelsen ikke ændrer sig pludseligt
phrase
ソー ユーデルセン イケ エンドレ シ プルセリット
返済額は急に変わりません
Vi kan tale om en fleksibel tilbagebetalingsperiode
phrase
ヴィ カン ターレ オム エン フレクシベル ティルバーエベタリングスペリオーデ
柔軟な返済期間をご相談できます
言い換え表現
1x
0:00
0:00
privatlån (個人ローン)
- forbrugslån フォーブロクスローン (個人向けローン)
- personligt lån ペソンリット ローン (個人向けの借入)
renten (金利)
- rentesatsen レンテサッセン (金利)
- lånerenten ローネレンテン (貸付金利)
tilbagebetalingsperiode (返済期間)
- afbetalingsperiode アフベタリングスペリオーデ (分割返済期間)
- afdragstid アヴドラグスティー (返済期間)
behandlingsgebyr (事務手数料)
- administrationsgebyr アドミニストラションスイェビュア (事務手数料)
- ekspeditionsgebyr エクスペディションスイェビュア (手続き手数料)
dokumentation for indkomst (収入証明)
- indkomstdokumentation インコムストドキュメンタシオン (収入証明)
- bevis for indkomst ベヴィス フォー エンコムスト (収入証明)