ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Kan du forklare kontomulighederne?
カン デュ フォアクラーア コントムーリヘズネ? 口座の選択肢について説明していただけますか？
B
Denne konto giver nem adgang og grundlæggende hjælp i skranken.
デネ コント ギヴァ ネム アドガング オ グルンレーゲンデ ヘルプ イ スクランケン。 この口座は、窓口での簡単な利用と基本的なサポートを提供します。
A
Hvad er forskellen på opsparingsmuligheden?
ヴァ エア フォスケレン ポー オプスパーリングスムーリヘズネ? 貯蓄用の選択肢は何が違うのですか？
B
Afhængigt af dine behov kan den være bedre til at holde pengene adskilt.
アフヘンイェト アフ ディーネ ベホウ カン デン ヴェア ベーダ ティル アット ホルデ ペネネ アトスキルト。 ご希望によっては、お金を分けて管理するのに向いているかもしれません。
A
Så den største forskel er, hvordan pengene bruges?
ソー デン ストルステ フォスケル エア、ヴォーダン ペネネ ブルーエス? では、主な違いはお金の使い方なのですか？
B
Med andre ord bruges brugskontoen til betalinger, og opsparingskontoen bruges til at spare op.
メズ アンドレ オア ブルーエス ブルースコントウン ティル ベータリンガー、オ オプスパーリングスコントウン ブルーエス ティル アット スパーレ オプ。 つまり、普通口座は支払いに使い、貯蓄口座は貯めるために使います。
A
Bliver gebyrerne forklaret, før jeg vælger?
ブリーヴァ ゲビューレネ フォアクラーレト、フォー イェイ ヴェルヤー? 口座を選ぶ前に手数料の説明はありますか？
B
Alle gebyrer bliver vist tydeligt, før kontoen åbnes.
アレ ゲビューレ ブリーヴァ ヴィスト テューデリト、フォー コントウエン オープネス。 すべての手数料は、口座が開設される前に明確に示されます。単語解説
Kan
助動詞で、ここでは丁寧な依頼や可能を表します。疑問文の形を作って、「〜してもらえますか」という意味合いになります。
du
「あなたは」に当たる2人称単数の主語です。相手に直接たずねる、親しい会話でよく使う形です。
forklare
「説明する」という意味の動詞です。後ろに続く内容をわかりやすく述べるときに使います。
kontomulighederne
「口座の選択肢たち」という意味の複数・定冠詞形です。ここでは複数の口座タイプや候補を指しています。
Denne
「この」という指示詞です。後ろの名詞「konto」を特定して指します。
konto
「口座」という意味の名詞です。銀行の口座を表します。
giver
「与える、もたらす」という動詞です。ここでは「提供する」に近い意味で使われています。
nem
「簡単な、手軽な」という意味の形容詞です。後ろの名詞「adgang」を説明しています。
adgang
「アクセス、利用、立ち入り」という意味の名詞です。ここでは「簡単に利用できること」を表します。
og
「そして、〜と」を表す接続詞です。2つの内容を並べます。
grundlæggende
「基本的な、基礎的な」という意味の形容詞です。後ろの「hjælp」を修飾します。
hjælp
「助け、サポート」という意味の名詞です。ここでは銀行サービスの支援を指します。
i
「〜で、〜において」という前置詞です。場所や場面を示します。
skranken
「窓口で」という意味の定冠詞つき名詞です。銀行のカウンターや受付を指します。
Hvad
「何」を表す疑問詞です。文の中で疑問の中心になります。
er
動詞「〜である」です。ここでは説明文や定義を作っています。
forskellen
「違い、差」という意味の名詞です。定冠詞つきで「その違い」という感じです。
på
ここでは「〜について、〜の」という意味で使われる前置詞です。比較や対象を示します。
opsparingsmuligheden
「貯蓄の選択肢」という意味の定冠詞つき名詞です。ここでは貯蓄用の口座 विकल्पを指しています。
Afhængigt
「〜に応じて、〜次第で」という意味です。固定表現の一部としてよく使われます。
af
「〜に応じて」の中核になる前置詞です。後ろの要素と結びついて条件を表します。
dine
「あなたの」の複数形の所有形です。ここでは後ろの「behov」を修飾します。
behov
「必要、要望」という意味の名詞です。銀行サービスでは利用者のニーズを表します。
den
「それ、それは」に当たる代名詞です。ここでは前に出た口座を受けています。
være
「ある、いる、〜である」という動詞の原形です。助動詞の後ろで使われます。
bedre
「よりよい、より向いている」という比較級です。前後の文脈で適性を表します。
til
「〜するのに、〜に向けて」という前置詞です。目的や用途を示します。
at
不定詞を作る小辞で、「〜する」に当たります。後ろの動詞と一緒に目的を表します。
holde
「保つ、維持する」という動詞です。ここでは「分けて保つ」という意味合いです。
pengene
「お金、金額」という名詞「penge」の定冠詞つき複数形です。ここでは「そのお金」を指します。
adskilt
「分けられた、別々の」という意味の形容詞・分詞です。お金を別に保つ状態を表します。
Så
「では、それでは、だから」という接続詞です。話の流れをつなぎます。
største
「最も大きい、最大の」という最上級です。ここでは「主な」に近い意味で使われています。
forskel
「違い」という意味の名詞です。何が異なるのかを述べる中心語です。
hvordan
「どのように、どうやって」という疑問副詞です。方法や仕方をたずねます。
bruges
「使われる」という受動態です。お金の使い方がどうなっているかを表します。
Med
「〜で」を表しますが、ここでは固定表現「Med andre ord」の一部です。全体で「つまり」という意味になります。
andre
「他の、別の」という意味の形容詞です。固定表現の中で「他の言い方」を表します。
ord
「言葉、語」という意味の名詞です。ここでは「言い換え」の一部です。
brugskontoen
「普通口座、日常用口座」という意味の定冠詞つき名詞です。支払いなどの日常利用に使う口座を指します。
betalinger
「支払い、決済」という意味の複数名詞です。お金を払う行為全般を指します。
opsparingskontoen
「貯蓄口座」という意味の定冠詞つき名詞です。お金をためるための口座を指します。
spare
「貯める、節約する」という動詞です。お金を蓄える意味で使われます。
op
「上へ」を表す副詞ですが、ここでは「spare op」で「貯める」という固定表現を作ります。
Bliver
「〜される、〜になる」という形です。ここでは受動文を作って「説明されますか」とたずねています。
gebyrerne
「手数料たち、各種料金」という意味の定冠詞つき複数形です。銀行サービスの費用を指します。
forklaret
「説明された」という受動の過去分詞です。受動文の一部として使われています。
før
「〜の前に」という前置詞・接続詞です。時間の順序を示します。
jeg
「私が」に当たる1人称単数の主語です。話し手自身を指します。
vælger
「選ぶ」という動詞の現在形です。ここでは「私が選ぶ」となっています。
Alle
「すべての」という意味の限定詞です。後ろの名詞全体をまとめて指します。
gebyrer
「手数料、料金」という意味の複数名詞です。銀行でかかる費用を指します。
vist
「示された、表示された」という受動の過去分詞です。ここでは「示される」の一部です。
tydeligt
「明確に、はっきりと」という副詞です。見やすさやわかりやすさを表します。
kontoen
「その口座」という意味の定冠詞つき名詞です。特定の口座を指します。
åbnes
「開かれる、開設される」という受動態です。口座が作られることを表します。
文法ポイント
Afhængigt af + udsagn
Afhængigt af dine behov kan den være bedre til at holde pengene adskilt.
アフヘンイェト アフ ディーネ ベホウ カン デン ヴェア ベーダ ティル アット ホルデ ペネネ アトスキルト。ご希望によっては、お金を分けて管理するのに向いているかもしれません。
『Afhængigt af』は「〜に応じて／〜次第で」。条件によって結果が変わるときに使う表現です。
bliver + past participle
Alle gebyrer bliver vist tydeligt, før kontoen åbnes.
アレ ゲビューレ ブリーヴァ ヴィスト テューデリト、フォー コントウエン オープネス。すべての手数料は、口座が開設される前に明確に示されます。
『bliver + 過去分詞』は現在の受け身で、「〜される」を表します。手続きや案内の説明でよく使います。
デンマーク語の単語
Afhængigt af dine behov
phrase
アフヘンイェト アフ ディーネ ベホウ
ご希望によっては
brugskontoen
名詞
ブルースコントウン
普通口座
Denne konto giver nem adgang
phrase
デネ コント ギヴァ ネム アドガング
この口座は簡単に利用できる
grundlæggende hjælp
phrase
グルンレーゲンデ ヘルプ
基本的なサポート
holde pengene adskilt
phrase
ホルデ ペネネ アトスキルト
お金を分けて管理する
Hvad er forskellen
phrase
ヴァ エア フォスケレン
違いは何ですか
i skranken
phrase
イ スクランケン
窓口で
Kan du forklare
phrase
カン デュ フォアクラーア
説明していただけますか
kontomulighederne
名詞
コントムーリヘズネ
口座の選択肢
Med andre ord
phrase
メズ アンドレ オア
つまり
opsparingskontoen
名詞
オプスパーリングスコントウン
貯蓄口座
opsparingsmuligheden
名詞
オプスパーリングスムーリヘズネ
貯蓄用の選択肢
言い換え表現
1x
0:00
0:00
grundlæggende hjælp (基本的なサポート)
- basal hjælp バサル イェルプ (基本的なサポート)
- grundlæggende støtte グルンレーゲンデ ストデ (基本的な支援)
Afhængigt af dine behov (ご希望によっては)
- Alt efter dine behov アルト エフタ ディーネ ベホウ (ご希望次第で)
- Alt efter behov アルト エフタ ベホウ (必要に応じて)
Med andre ord (つまり)
- Det vil sige デト ヴィル シーエ (つまり)
- altså アルソ (つまり)
bliver vist tydeligt (明確に示されます)
- vises tydeligt ヴィーセス テューデリト (明確に示される)
- bliver præsenteret tydeligt ブリーヴァ プレゼンテレト テューデリト (明確に提示される)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
口座の選択肢について説明していただけますか?
答えを見る
Kan du forklare kontomulighederne?貯蓄用の選択肢は何が違うのですか?
答えを見る
Hvad er forskellen på opsparingsmuligheden?口座を選ぶ前に手数料の説明はありますか?
答えを見る
Bliver gebyrerne forklaret, før jeg vælger?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
普通口座