ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Din bedring går godt, og dine bevægelser ser mere stabile ud.
ディーン ベズリング ゴー ゴッ オ ディーネ ベヴェーエルサー セア メーア スタビーレ ウズ 回復は順調に進んでいて、動きも安定してきています。
B
Det er opmuntrende. Jeg har fulgt planen nøje.
デット エア オップムントゥレンデ ヤイ ハー フルト プラーネン ノイエ それは励みになります。私は計画を注意深く守ってきました。
A
Fortsæt øvelserne, og hvil dig, når kroppen bliver træt.
フォツェト エーヴェルセネ オ ヴィル ダイ ノー クロッペン ブリーヴァ トレト 運動を続けて、体が疲れたときはしっかり休んでください。
B
Det kan jeg godt, men jeg er stadig bekymret for at gøre for meget.
デ カン ヤイ ゴッ メン ヤイ エア スターディ ベキュムレト フォ アト ギョーア フォ メイエト それはできますが、やりすぎることはまだ心配です。
A
Bliv ved med at følge planen, og undgå at lægge ekstra aktivitet på for tidligt.
ブリーヴ ヴェズ メズ アト フェリェ プラーネン オ ウンゴー アト レイエ エクストラ アクティヴィテト ポー フォ ティーリト 計画を引き続き守って、早く余分な活動を増やさないでください。
B
Det råd hjælper. Jeg har prøvet at være tålmodig.
デ ローズ イェルパ ヤイ ハー プローヴェズ アト ヴェーア トールモーディ その助言は助かります。私は辛抱強くいるようにしています。
A
Du har gjort jævne fremskridt, så hold fast i rutinen.
ドゥ ハー ヨート イェーヴネ フレムスクリズ ソー ホル ファスト イ ルティーネン 着実に進歩していますので、その習慣を続けてください。
B
Jeg vil fortsætte med at følge den og sige til, hvis noget ændrer sig.
ヤイ ヴィル フォツェテ メズ アト フェリェ デン オ シーエ ティル ヴィス ノイェズ エンドレア サイ 引き続きそれに従って、何か変化があればお知らせします。単語解説
Din
「あなたの」に当たる所有代名詞です。ここでは単数の「bedring(回復)」を受けています。
bedring
「回復」「改善」のことです。体調や状態がよくなる流れを表します。
går
動詞 gå の現在形で、ここでは「進む」「推移する」という意味です。
godt
「よく」「順調に」という意味の副詞です。動詞を修飾して、状態が良いことを示します。
og
「そして」「~と」を表す接続詞です。文や句をつなぎます。
dine
「あなたの」に当たる所有代名詞です。複数名詞の bevægelser にかかっています。
bevægelser
「動き」「動作」です。ここでは体の動き全体を指します。
ser
動詞 se の現在形で、ここでは「見える」「~のように見える」という意味です。
mere
「より」「いっそう」という比較を表す副詞です。後ろの形容詞を強めます。
stabile
「安定した」の複数形です。ここでは bevægelser を修飾しています。
ud
本来は「外へ」ですが、ここでは ser ud で「~のように見える」という表現の一部です。
Det
ここでは文の主語になる形式で、「それは」「そのことは」に近い働きです。
er
動詞 være の現在形で、「~である」です。
opmuntrende
「励みになる」「元気づける」という意味の形容詞です。
Jeg
「私は」を表す代名詞です。話し手を指します。
har
動詞 have の現在形で、現在完了を作る助動詞として使われています。
fulgt
動詞 følge の過去分詞で、「従った」「守ってきた」です。
planen
「計画」の定冠詞付きの形です。ここでは特定の計画を指します。
nøje
「注意深く」「念入りに」という意味の副詞です。動作のしかたを表します。
Fortsæt
動詞 fortsætte の命令形で、「続けてください」「続けなさい」です。
øvelserne
「練習」「運動」の定冠詞付き複数形です。ここでは具体的な運動メニューを指します。
hvil
動詞 hvile の命令形で、「休んでください」です。
dig
再帰代名詞で、「自分自身を」に当たります。hvil dig で「休む」という自然な表現になります。
når
「~するとき」「~のとき」を表す接続詞です。時間の条件を導きます。
kroppen
「体」の定冠詞付き形です。ここでは話題の体を指します。
bliver
動詞 blive の現在形で、「~になる」「~してくる」です。状態の変化を表します。
træt
「疲れた」という意味の形容詞です。体の状態を表します。
kan
動詞 kunne の現在形で、「できる」です。
men
「でも」「しかし」を表す接続詞です。対比を導きます。
stadig
「まだ」「なお」という意味の副詞です。状態が続いていることを示します。
bekymret
「心配している」「不安だ」という意味の形容詞です。
for
ここでは後ろの不定詞句を導き、「~することについて」「~するのが」というつながりを作ります。
at
不定詞を作る語で、「~すること」「~するために」の形を導きます。
gøre
動詞 gøre の不定詞で、「する」「行う」です。
meget
「たくさん」「多く」という意味の語です。for meget で「やりすぎ」「多すぎ」となります。
Bliv
動詞 blive の命令形です。Bliv ved med at で「~し続ける」という表現になります。
ved
Bliv ved med at の一部で、「続けて」「そのまま」という継続の意味を作ります。
med
Bliv ved med at の一部で、続く動作の形をつなぎます。
følge
動詞の不定詞で、「従う」「守る」です。
undgå
「避ける」「控える」という意味の動詞です。
lægge
動詞の不定詞で、ここでは「加える」「載せる」という意味合いです。
ekstra
「追加の」「余分な」という意味の形容詞です。
aktivitet
「活動」「運動量」です。文脈では負担になる追加の活動を指します。
på
ここでは動詞句の一部として使われ、「加える」「のせる」に近い方向を表します。
tidligt
「早く」「早すぎる」という意味の副詞です。
råd
「助言」「アドバイス」です。
hjælper
動詞 hjælpe の現在形で、「役に立つ」「助けになる」です。
prøvet
動詞 prøve の過去分詞で、「試した」「やってみた」です。
være
動詞の不定形で、「~である」「~の状態にある」です。
tålmodig
「辛抱強い」「我慢強い」という意味の形容詞です。
Du
「あなたは」を表す代名詞です。相手に向けて言っています。
gjort
動詞 gøre の過去分詞で、「した」「達成した」です。
jævne
「着実な」「安定した」という意味の形容詞です。
fremskridt
「進歩」「前進」です。回復や改善の進み具合を表します。
så
ここでは「だから」「それで」という意味の接続詞です。
hold
動詞 holde の命令形で、hold fast i の一部です。
fast
hold fast i で「しっかり保つ」「守り続ける」という意味を作ります。
i
前置詞で、「~の中に」「~に対して」の関係を示します。ここでは hold fast i の一部です。
rutinen
「習慣」「ルーティン」の定冠詞付き形です。特定の決まったやり方を指します。
vil
「~するつもりだ」「~します」という未来・意志を表す助動詞です。
fortsætte
「続ける」という意味の動詞です。
den
「それを」「それに」を表す代名詞です。前の plan や rutine などを受けています。
sige
「言う」「伝える」という意味の動詞です。
til
sige til で「知らせる」「伝える」という慣用表現になります。
hvis
「もし~なら」「~の場合は」を表す接続詞です。条件を導きます。
noget
「何か」「何かしら」を表す不定代名詞です。
ændrer
動詞 ændre の現在形で、「変わる」「変化する」です。
sig
再帰代名詞で、「自分自身に」という関係を作ります。ændrer sig で「変化する」という自然な表現になります。
文法ポイント
har + perfektum participium
Jeg har fulgt planen nøje.
ヤイ ハー フルト プラーネン ノイエ私は計画を注意深く守ってきました。
『har + 過去分詞』は現在完了形です。過去から今まで続いている行動や、今に関係する経験を表します。
Bliv ved med at + infinitiv
Bliv ved med at følge planen, og undgå at lægge ekstra aktivitet på for tidligt.
ブリーヴ ヴェズ メズ アト フェリェ プラーネン オ ウンゴー アト レイエ エクストラ アクティヴィテト ポー フォ ティーリト計画を引き続き守って、早く余分な活動を増やさないでください。
『Bliv ved med at + 動詞』は「〜し続ける」です。ここでは、相手に無理せず継続するようやさしく促しています。
デンマーク語の単語
bekymret for at gøre for meget
phrase
ベキュムレト フォ アト ギョーア フォ メイエト
やりすぎることを心配している
Bliv ved med at følge planen
phrase
ブリーヴ ヴェズ メズ アト フェリェ プラーネン
計画を引き続き守り続ける
Din bedring går godt
phrase
ディーン ベズリング ゴー ゴッ
回復は順調です
dine bevægelser ser mere stabile ud
phrase
ディーネ ベヴェーエルサー セア メーア スタビーレ ウズ
動きもより安定して見えます
Du har gjort jævne fremskridt
phrase
ドゥ ハー ヨート イェーヴネ フレムスクリズ
あなたは着実に進歩しています
for tidligt
副詞
フォ ティーリト
早すぎる
Fortsæt øvelserne
phrase
フォツェト エーヴェルセネ
運動を続けてください
hvil dig
phrase
ヴィル ダイ
休んでください
Jeg har fulgt planen nøje
phrase
ヤイ ハー フルト プラーネン ノイエ
私は計画を注意深く守ってきました
Jeg har prøvet at være tålmodig
phrase
ヤイ ハー プローヴェズ アト ヴェーア トールモーディ
私は辛抱強くしようとしてきました
lægge ekstra aktivitet på
phrase
レイエ エクストラ アクティヴィテト ポー
余分な活動を増やす
opmuntrende
形容詞
オップムントゥレンデ
励みになる
言い換え表現
1x
0:00
0:00
bedring (回復)
- fremgang フレムゴン (進み具合、改善)
- tilfriskning ティルフレスクニング (快方、回復)
opmuntrende (励みになる)
- motiverende モティヴェレンデ (やる気を起こさせる)
- opbyggende オップビュエネ (元気づける)
nøje (注意深く)
- omhyggeligt オムヒュゲリト (注意深く)
- grundigt グルンディト (入念に)
bekymret (心配している)
- urolig ウローリ (不安な)
- ængstelig エングステリ (不安が強い)
jævne fremskridt (着実な進歩)
- stabil fremgang スタビール フレムゴン (安定した進歩)
- gradvise fremskridt グラドヴィセ フレムスクリズ (段階的な進歩)
rutinen (習慣、日課)
- vanen ヴァーネン (習慣)
- dagsrutinen ダースルティーネン (日課)
ændrer sig (変わる)
- forandrer sig フォランドレア サイ (変化する)
- udvikler sig ウズヴィクレア サイ (発展する、変化する)
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
励みになる