ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Her er din nye medicin, og jeg skal forklare bivirkningerne.
ヘア エア ディン ニューエ メディスィン、オ イェイ スカル フォアクラーエ ビーヴィアクニンゲルネ こちらが新しいお薬です。副作用について説明します。
B
Jeg vil gerne vide, hvad jeg skal være opmærksom på.
イェイ ヴィル イェルネ ヴィーデ、ヴァド イェイ スカル ヴェア オプメアクソム ポー 何に注意すればよいか知りたいです。
A
Hold øje med svimmelhed, kvalme eller usædvanlig træthed.
ホル オイエ メド スヴィメルヘズ、クヴァルメ エラ ウセズヴァーネリ トレートヘズ めまい、吐き気、強い疲れに注意してください。
B
Må jeg køre, hvis jeg føler mig lidt søvnig?
モー イェイ キョーア、ヴィス イェイ フェーラ ミ リト ソーヴニ 少し眠いときでも運転してもいいですか？
A
Pas på ikke at køre eller bruge maskiner, hvis du føler dig søvnig.
パス ポー イッケ アト キョーア エラ ブルーエ マスキーナ、ヴィス ドゥ フェーラ ダイ ソーヴニ 眠いときは、運転や機械の使用をしないようにしてください。
B
Hvad skal jeg gøre, hvis min hud klør?
ヴァド スカル イェイ グョーア、ヴィス ミン フズ クローア 肌がかゆくなったら、どうすればいいですか？
A
Hvis du får udslæt eller vejrtrækningsbesvær, så stop og søg hjælp.
ヴィス ドゥ フォー ウズレト エラ ヴェアトレークニンスベスヴェア、ソ ストップ オ ソー イェルプ 発疹や呼吸のしづらさが出たら、やめて助けを求めてください。
B
Jeg vil følge de instruktioner og holde øje med, hvordan jeg har det.
イェイ ヴィル フェリェ デ インストゥルクショーネル オ ホルデ オイエ メド、ヴォダン イェイ ハー デト はい、その指示に従って、体調を見ます。単語解説
Her
「ここに/こちらに」を表す副詞です。文頭で場所や提示を示します。
er
「〜です/〜にある」を表す be 動詞です。存在や状態を述べます。
din
「あなたの」の単数形です。後ろの名詞を持ち主つきで示します。
nye
「新しい」です。名詞を修飾する形です。
medicin
「薬、医薬品」です。ここでは新しい薬を指します。
og
「そして/〜と」を表す接続詞です。文や語句をつなぎます。
jeg
「私」です。主語として使います。
skal
未来や義務を表し、「〜するつもりだ/〜しなければならない」の感じになります。
forklare
「説明する」です。情報や手順を言葉で伝える動詞です。
bivirkningerne
「その副作用たち」です。定冠詞付き複数形で、ここでは副作用全体を指します。
vil
意志や丁寧な希望を表す助動詞で、ここでは「〜したい」の一部です。
gerne
「ぜひ」「〜したい」というやわらかい希望を足す副詞です。
vide
「知る」です。情報を得て理解することを表します。
hvad
「何」をたずねる疑問詞です。
være
「〜である、〜になる」です。後ろの形容詞や語句と一緒に使います。
opmærksom
「注意している、気をつけている」です。後ろの「på」と合わせて使います。
på
「〜に対して/〜について」を表す前置詞です。「opmærksom på」で「〜に注意して」という意味になります。
Hold
動詞「保持する/向ける」の命令形で、ここでは注意を促す表現の一部です。
øje
「目」です。単独というより「holde øje med」で「注意して見る」の形でよく使います。
med
「〜と一緒に/〜を対象に」を表す前置詞です。
svimmelhed
「めまい」です。体がふらつく感覚を表します。
kvalme
「吐き気」です。気持ち悪さを表します。
eller
「または/あるいは」を表す接続詞です。
usædvanlig
「異常な、ふだんと違う」です。名詞を修飾します。
træthed
「疲れ、だるさ」です。長く続く疲労感を指します。
Må
許可や可能をたずねる助動詞で、「〜してもいい」です。
køre
「運転する」です。車や乗り物を動かすことを表します。
hvis
「もし〜なら」を表す接続詞です。
føler
「感じる」です。状態や体調を表すときによく使います。
mig
再帰代名詞で、ここでは「自分自身を」を表します。
lidt
「少し」です。量や程度を弱めます。
søvnig
「眠い、眠気がある」です。眠気を感じる状態を表します。
Pas
命令形の一部で、注意をうながします。「Pas på」で「気をつけて」の意味です。
ikke
「〜ない」を表す否定語です。
at
不定詞を導く語で、後ろに動詞の原形を置きます。
bruge
「使う」です。道具や機械などに使います。
maskiner
「機械」です。複数形で、複数の機械を指します。
du
「あなたは」です。ここでは主語です。
dig
再帰代名詞で、「自分自身を」を表します。
gøre
「する」です。行動や対処を表します。
min
「私の」の単数形です。所有を表します。
hud
「肌、皮膚」です。
klør
「かゆい」です。ここでは「肌がかゆくなる」という状態を表します。
får
「得る/起こる/出る」です。ここでは症状が出ること、生じることを表します。
udslæt
「発疹」です。皮膚に出る赤いぶつぶつや炎症を指します。
vejrtrækningsbesvær
「呼吸のしづらさ、呼吸困難」です。息をするのが苦しい状態を表します。
så
「それなら/その場合は」です。条件に対する対応を示します。
stop
「止まって/やめて」です。命令形です。
søg
「求める/探す」です。ここでは助けを求める命令です。
hjælp
「助け、援助」です。
følge
「従う」です。指示やルールに従うことを表します。
de
「その〜」を表す定冠詞です。複数名詞につきます。
instruktioner
「指示、説明書き」です。複数形です。
holde
「保つ/続ける」です。「holde øje med」で「注意して見る」の形になります。
hvordan
「どうやって/どのように」です。状態や方法をたずねます。
har
「持つ/〜である」です。ここでは「体調がどうか」の表現で使います。
det
「それ、それを」です。「har det」で「体調・具合がどうか」を表します。
文法ポイント
Pas på ikke at + infinitiv
Pas på ikke at køre eller bruge maskiner, hvis du føler dig søvnig.
パス ポー イッケ アト キョーア エラ ブルーエ マスキーナ、ヴィス ドゥ フェーラ ダイ ソーヴニ眠いと感じるときは、運転したり機械を使ったりしないようにしてください。
「Pas på ikke at ...」は「〜しないように気をつけて」という言い方です。医療や注意の場面で、やわらかく危険を避ける指示に使います。
Hvis + 文, så + 指示
Եթե?
ヴィス ドゥ フォー ウズレト エラ ヴェアトレークニンスベスヴェア、ソ ストップ オ ソー イェルプ発疹や呼吸のしづらさが出たら、やめて助けを求めてください。
「Hvis ... , så ...」で条件と結果をつなぎます。症状が出たときの対応を、順番をはっきりさせて伝えるときに便利です。
デンマーク語の単語
bivirkning
名詞
ビーヴィアクニン
副作用
bivirkningerne
bivirkningerne
hold øje med
phrase
ホル オイエ メド
〜に注意する/様子を見る
hud
名詞
フズ
肌、皮膚
kvalme
名詞
クヴァルメ
吐き気
køre
動詞
キョーア
運転する
maskine
名詞
マスキーネ
機械
maskiner
maskiner
medicin
名詞
メディスィン
薬
svimmelhed
名詞
スヴィメルヘズ
めまい
søvnig
形容詞
ソーヴニ
眠い
træthed
名詞
トレートヘズ
疲れ
usædvanlig
形容詞
ウセズヴァーネリ
異常な、いつもと違う
være opmærksom på
phrase
ヴェア オプメアクソム ポー
注意する
言い換え表現
1x
0:00
0:00
bivirkningerne (副作用)
- bivirkninger ビーヴィアクニンゲル (副作用)
- sideeffekter シーデエフェクテル (副作用)
være opmærksom på (注意する)
- holde øje med ホル オイエ メド (注意して見る)
- lægge mærke til レイエ メアケ ティル (気づく)
Pas på ikke at køre eller bruge maskiner (運転や機械を使わないように注意する)
- Undgå at køre eller bruge maskiner ウンゴー アト キョーア エラ ブルーエ マスキーナ (運転や機械の使用を避ける)
- Lad være med at køre eller bruge maskiner ラ ヴェア メ アト キョーア エラ ブルーエ マスキーナ (運転や機械を使わないで)
søvnig (眠い)
- døsig デーシ (眠い、眠気がある)
- sløv スルーヴ (ぼんやりした、だるい)
udslæt (発疹)
- hududslæt フズウズレト (皮膚の発疹)
- hudirritation フディリタショーン (皮膚の刺激、かぶれ)
vejrtrækningsbesvær (呼吸のしづらさ)
- åndenød オンネノー (息切れ、呼吸困難)
- besvær med at trække vejret ベスヴェア メ アト トレッケ ヴァイエット (呼吸しづらさ)
søg hjælp (助けを求める)
- få hjælp フォー イェルプ (助けを得る)
- kontakt lægen コンタクト レイエン (医師に連絡する)
holde øje med, hvordan jeg har det (体調を見守る)
- mærke efter, hvordan jeg har det メアケ エフタ、ヴォダン イェイ ハー デト (体調を確かめる)
- være opmærksom på, hvordan jeg har det ヴェア オプメアクソム ポー、ヴォダン イェイ ハー デト (体調に気をつける)
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
薬
答えを見る
medicin眠い
答えを見る
søvnig疲れ
答えを見る
træthed吐き気