ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Jeg vil gerne forklare dine behandlingsmuligheder klart.
ヤイ ヴェル ヤーナ フォアクラーレ デイネ ベハンドリングスムーリヘーダ クラート はい、治療の選択肢をわかりやすくご説明したいです。
B
Det ville jeg sætte pris på, for jeg er lidt usikker.
デット ヴィレ ヤイ セズア プリース ポア フォア ヤイ ア リト ウスィケア はい、ぜひお願いします。少し不安ですので、ありがたいです。
A
Der findes forskellige behandlingsmuligheder for din tilstand.
デア フィンデス フォスケレ ベハンドリングスムーリヘーダ フォア ディン ティルスタン はい、あなたの症状には、いくつかの治療法があります。
B
Hvilken mulighed vil du foreslå for en forsigtig start?
ヴィルケン ムーリヘード ヴィル ドゥ フォアスロー フォア エン フォスィティグ スタート はい、慎重に始めるなら、どの方法をおすすめしますか。
A
For at være helt klar har hver behandling fordele og mulige begrænsninger.
フォア アト ヴェア ヘルト クラール ハア ヴェア ベハンドリン フォアデレ オ ムーリイェ ベグレンスニンゲア はい、はっきりお伝えすると、それぞれの治療には利点と注意点があります。
B
Kan jeg begynde med den mildere behandling og se, hvordan jeg har det?
カン ヤイ ベギュネ メズ デン ミルデア ベハンドリン オ セー ヴォーダン ヤイ ハア デッ はい、より負担の少ない治療から始めて、様子を見ることはできますか。
A
Det kan være passende, hvis dine symptomer forbliver milde.
デット カン ヴェア パッセネ ヴィス デイネ スィムトーマ フォアブライヴア ミルデ はい、症状が軽いままであれば、それが合っているかもしれません。
B
Jeg forstår. Jeg vil tænke over valgene og stille spørgsmål.
ヤイ フォアストア ヤイ ヴェル テンケ オーヴア ヴァルイェネ オ スティレ スプェアスモール はい、わかりました。選択肢をよく考えて、質問もします。単語解説
Jeg
「私」を表す主語代名詞です。英語の “I” に当たります。
vil
「〜したい」「〜するつもり」を表す助動詞です。ここでは丁寧な希望を作っています。
gerne
「ぜひ」「喜んで」という意味で、依頼や申し出をやわらかくします。
forklare
「説明する」という意味の動詞です。内容を相手に分かるように伝えるときに使います。
dine
「あなたの」という意味の所有形です。後ろの名詞を受けて、持ち主を示します。
behandlingsmuligheder
「治療の選択肢」という意味の複合語です。behandling と muligheder が合わさって、複数の治療案を表します。
klart
「はっきり」「明確に」という意味です。話し方や説明が分かりやすいことを示します。
Det
「それ」「そのこと」を表す語です。ここでは、これから述べる内容全体を受けています。
ville
助動詞の過去形で、英語の “would” に近い働きです。丁寧さや仮定のニュアンスを出します。
sætte
「置く」という意味の動詞です。sætte pris på では「ありがたく思う」という定型表現になります。
pris
「価値」「評価」という意味の名詞です。sætte pris på で「高く評価する、ありがたく思う」となります。
på
前置詞で、「〜に対して」「〜の上に」といった関係を表します。sætte pris på では一つのまとまりとして使います。
for
「〜なので」「〜のために」という理由を表す接続詞です。後ろの文が前の文の理由になります。
er
動詞 være の現在形で、「〜である」「〜だ」を表します。状態や性質を言う基本動詞です。
lidt
「少し」という意味の副詞です。程度をやわらげます。
usikker
「不安な」「確信がない」という意味です。気持ちや判断がはっきりしない状態を表します。
Der
存在を導く語で、「そこに/〜が」といった意味合いを持ちます。英語の “there” に近い働きです。
findes
「存在する」「ある」という意味です。主語を前に出さずに「〜がある」と言うときによく使います。
forskellige
「さまざまな」「いくつかの」という意味です。複数の種類があることを示します。
din
「あなたの」という意味の所有形です。後ろの名詞と結びついて、所有者を示します。
tilstand
「状態」「症状」「具合」という意味です。体や健康の状態を表すときによく使います。
Hvilken
「どの」「どちらの」という意味の疑問詞です。選択肢の中から一つをたずねるときに使います。
mulighed
「選択肢」「可能性」という意味です。ここでは選べる方法の一つを指します。
du
「あなたは」を表す主語代名詞です。相手を直接指します。
foreslå
「提案する」「勧める」という意味の動詞です。相手に選択肢を示すときに使います。
en
不定冠詞で、「1つの」「ある」という意味です。単数の名詞につきます。
forsigtig
「慎重な」「用心深い」という意味です。急がずに進める態度を表します。
start
「始まり」「スタート」という意味です。ここでは治療を始める段階を指します。
at
不定詞を作る語で、「〜すること」「〜するために」を表します。動詞の原形と結びつきます。
være
「〜である」という意味の動詞です。状態や性質を表す基本動詞です。
helt
「完全に」「すっかり」という意味です。程度を強めて、はっきりした様子を示します。
klar
「明確な」「はっきりした」という意味です。説明が分かりやすいことを表します。
har
動詞 have の現在形で、「持つ」「ある」を表します。ここでは「〜には〜がある」という意味で使われています。
hver
「それぞれの」「各」という意味です。個々のものを一つずつ見ている感じを出します。
behandling
「治療」という意味です。医療行為や治療法そのものを指します。
fordele
「利点」「長所」という意味の複数形です。良い点を複数まとめて言っています。
og
「そして」「〜と」という意味の接続詞です。要素を並べます。
mulige
「あり得る」「可能な」という意味です。まだ起こりうる、考えられることを表します。
begrænsninger
「制限」「限界」「制約」という意味の複数形です。できる範囲や注意点を示します。
Kan
「〜できる」を表す助動詞です。能力や可能性をたずねるときによく使います。
begynde
「始める」という意味の動詞です。何かをスタートするときに使います。
med
「〜と一緒に」「〜で」という意味の前置詞です。ここでは開始の手段や基準を示します。
den
「その」「あの」という意味の定冠詞付きの指示語です。特定のものを指します。
mildere
「より穏やかな」「より軽い」という比較級です。ほかより負担が少ないことを表します。
se
「見る」という意味の動詞です。ここでは「様子を見る」「経過を確かめる」の意味です。
hvordan
「どのように」「どう」という意味の疑問詞です。状態や方法をたずねます。
passende
「適切な」「合っている」という意味です。状況にふさわしいことを表します。
hvis
「もし〜なら」という条件を表す接続詞です。後ろの内容が前の条件になります。
symptomer
「症状」という意味の複数形です。体や状態の現れを指します。
forbliver
「〜のままである」「続く」という意味です。状態が変わらず保たれることを表します。
milde
「軽い」「穏やかな」という意味です。強くない、負担が少ない状態を表します。
forstår
「理解する」という意味です。相手の説明を受けて分かったことを示します。
tænke
「考える」という意味の動詞です。内容を頭の中で検討することを表します。
over
「〜について」という意味を作る前置詞です。tænke over で「よく考える」という定型表現になります。
valgene
「その選択肢たち」という意味です。valg の複数形に定冠詞がついて、特定の選択肢を指します。
stille
「述べる」「立てる」という意味の動詞です。stille spørgsmål で「質問する」という定型表現になります。
spørgsmål
「質問」という意味です。疑問点をたずねる内容を表します。
文法ポイント
Der findes + 名詞
Der findes forskellige behandlingsmuligheder for din tilstand.
デア フィンデス フォスケレ ベハンドリングスムーリヘーダ フォア ディン ティルスタンあなたの症状には、いくつかの治療の選択肢があります。
「存在する／ある」を表す定番表現です。特に「選択肢や種類がある」と言いたいときに自然です。
hvis + 現在形
Det kan være passende, hvis dine symptomer forbliver milde.
デット カン ヴェア パッセネ ヴィス デイネ スィムトーマ フォアブライヴア ミルデ症状が軽いままであれば、それが合っているかもしれません。
条件を表す文では、将来のことでも hvis 節に現在形を使います。日本語の「〜なら」と対応しやすい形です。
デンマーク語の単語
Der findes
phrase
デア フィンデス
あります
Det ville jeg sætte pris på
phrase
デット ヴィレ ヤイ セズア プリース ポア
ぜひお願いします
dine behandlingsmuligheder
phrase
デイネ ベハンドリングスムーリヘーダ
あなたの治療の選択肢を
For at være helt klar
phrase
フォア アト ヴェア ヘルト クラール
はっきり言うと
for din tilstand
phrase
フォア ディン ティルスタン
あなたの症状に
for en forsigtig start
phrase
フォア エン フォスィティグ スタート
慎重に始めるなら
for jeg er lidt usikker
phrase
フォア ヤイ ア リト ウスィケア
少し不安です
forskellige behandlingsmuligheder
phrase
フォスケレ ベハンドリングスムーリヘーダ
いくつかの治療法が
Hvilken mulighed
phrase
ヴィルケン ムーリヘード
どの方法
Jeg vil gerne forklare
phrase
ヤイ ヴェル ヤーナ フォアクラーレ
ご説明したいです
klart
副詞
クラート
わかりやすく
vil du foreslå
phrase
ヴィル ドゥ フォアスロー
おすすめしますか
言い換え表現
1x
0:00
0:00
klart (はっきりと、わかりやすく)
- tydeligt テューデリト (はっきりと)
- letforståeligt レトフォアストエーリト (わかりやすく)
sætte pris på (ありがたく思う)
- værdsætte ヴェアズセズア (ありがたく思う)
- påskønne ポースケンネ (感謝する)
usikker (不安な、確信がない)
- bekymret ベキュムレト (不安な)
- urolig ウローリ (落ち着かない)
behandlingsmuligheder (治療の選択肢)
- behandlingsformer ベハンドリングスフォーマ (治療法)
- behandlingsvalg ベハンドリングスヴァル (治療の選択)
foreslå (提案する、おすすめする)
- anbefale アンベファーレ (おすすめする)
- tilråde ティルロズア (勧める)
forsigtig (慎重な)
- varsom ヴァーソム (慎重な)
- omhyggelig オムヒュゲリ (注意深い)
fordele (利点)
- gevinster ゲヴィンステア (利点)
- positive sider ポシティヴェ シーデア (よい点)
begrænsninger (制限、限界)
- ulemper ウレムペア (欠点)
- restriktioner レストリクションア (制限)
mildere (より穏やかな、より負担の少ない)
- blidere ブリーデア (よりやさしい)
- skånsommere スコーンソマア (より負担の少ない)
passende (適切な)
- egnet エイネト (適切な)
- velegnet ヴェレイネト (ふさわしい)
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
わかりやすく