ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Vær så god at tage plads, og fortæl mig, hvordan du har det.
ヴェア ソー ゴー ア ターイェ プラス オ フォタェル ミ ヴォーダン ドゥ ハー デ どうぞお座りください。今どのようなご気分か教えてください。
B
Jeg har følt mig træt, og symptomet har plaget mig.
ヤイ ハー フェルト ミ トレット オ スィムプトーメト ハー プラーイェト ミ 最近、疲れを感じていて、その症状に悩まされています。
A
Er det sket hver dag?
エア デ スケト ヴェア ダー 毎日起きていますか。
B
Det er kommet og gået i flere uger.
デ エア コメト オ ゴーエト イ フレーラ ウーア ここ数週間、良くなったり悪くなったりしています。
A
Lægger du mærke til noget, der gør det værre?
レーガー ドゥ メアケ ティル ノーエ ダー ヨー デ ヴェアレ 悪化するきっかけに心当たりはありますか。
B
Symptomet kommer og går, især når jeg er stresset.
スィムプトーメト コメル オ ゴー イセア ナー ヤイ エア ストレッセト その症状は出たり引いたりしていて、特にストレスがあるときに強くなります。
A
Det forstår jeg. Jeg vil stille et par spørgsmål mere, før jeg undersøger dig.
デ フォーストア ヤイ ヤイ ヴィル スティレ エト パー スピョアスモール メア フォア ヤイ ウナショーヤ ダイ わかりました。診察する前に、もう少しいくつか質問をします。
B
Det er fint. Jeg vil gerne forstå, hvad der forårsager det.
デ エア フィント ヤイ ヴィル ゲアネ フォーストア ヴァ ダー フォオーサー デ それで構いません。原因を知りたいです。単語解説
Vær
「~であれ」という動詞形で、この言い回し全体「Vær så god」で「どうぞ」「さあ」という丁寧な導入になります。
så
「とても」「そのように」という意味の副詞で、「Vær så god」の固定表現の一部です。
god
「よい」という形容詞で、「Vær så god」はまとめて丁寧な勧めや依頼になります。
at
不定詞を導く語で、後ろの動詞句「tage plads」をつなぎます。
tage
「取る」「受ける」という意味の動詞で、ここでは「席につく」という表現の一部です。
plads
「場所」「席」という名詞です。「tage plads」で「席に着く」となります。
og
「そして」「それから」を表す接続詞です。文や語句を並べるときに使います。
fortæl
「話してください」「伝えてください」という命令形です。相手に情報を求める丁寧な依頼として使われます。
mig
「私に」を表す代名詞です。ここでは話し相手から見て「私へ」という受け手を示します。
hvordan
「どのように」「どんなふうに」という意味の疑問詞です。方法や状態をたずねるときに使います。
du
二人称単数の代名詞で、「あなたは」「君は」にあたります。
har
「持つ」という基本動詞ですが、ここでは「状態を持っている」意味で使われています。現在形として文を支えます。
det
「それ」「その状態」を表す代名詞です。ここでは体調や気分を指します。
Jeg
「私は」を表す一人称代名詞です。文の主語になります。
følt
動詞「føle」の過去分詞で、「感じた」「感じてきた」という意味です。助動詞と組んで完了形を作ります。
træt
「疲れた」という意味の形容詞です。状態や体調を表します。
symptomet
「その症状」という名詞です。定冠詞が付いて「特定の症状」を指します。
plaget
「悩ませた」「苦しめた」という意味の過去分詞です。ここでは症状が自分を困らせていることを表します。
Er
動詞「være」の現在形で、「~ですか」「~か」を作る補助的な役割があります。疑問文の冒頭に置かれます。
sket
動詞「ske」の過去分詞で、「起きた」「起こった」という意味です。完了形の一部として使われます。
hver
「毎~」「それぞれの」という意味の語です。後ろの名詞と一緒に頻度を表します。
dag
「日」という名詞です。「hver dag」で「毎日」という意味になります。
kommet
動詞「komme」の過去分詞で、「来た」「現れた」という意味です。
gået
動詞「gå」の過去分詞で、「行った」「去った」という意味です。ここでは「現れては消える」動きを表します。
i
「~の間」「~にわたって」を表す前置詞です。期間を示します。
flere
「いくつかの」「複数の」という意味です。後ろの名詞「uger」を修飾します。
uger
「週」の複数形です。「flere uger」で「数週間」となります。
Lægger
動詞「lægge」の現在形で、ここでは「気づく」という慣用表現「lægge mærke til」の一部です。
mærke
「印」「注意」「気づき」という意味の名詞です。「lægge mærke til」で「~に気づく」となります。
til
前置詞で、「~に」「~へ」を表します。前の「mærke」と一緒に慣用表現を作ります。
noget
「何か」「何らかのもの」を表す代名詞です。漠然とした対象を指します。
der
関係代名詞で、「~するところの」「その~」というつながりを作ります。後ろの節が前の「noget」を説明します。
gør
動詞「gøre」の現在形で、「する」「~にする」という意味です。ここでは状態を変える原因を表します。
værre
「もっと悪い」「悪化した」という比較表現です。状態がより悪くなることを示します。
kommer
動詞「komme」の現在形で、「来る」「現れる」を表します。ここでは症状が出ることを示します。
går
動詞「gå」の現在形で、「行く」「去る」を表します。ここでは症状が引くことを示します。
især
「特に」「とりわけ」という意味の副詞です。重要な条件を強調します。
når
「~するとき」「~なら」を表す接続詞です。時間や条件を導きます。
stresset
「ストレスを受けている」「緊張している」という意味の形容詞です。状態を表します。
forstår
動詞「forstå」の現在形で、「理解する」という意味です。
vil
助動詞で、「~するつもりだ」「~します」を表します。未来や意志をやわらかく示します。
stille
動詞「stille」の不定形で、ここでは「質問する」という意味で使われています。
et
「ひとつの」という不定冠詞です。
par
「一組」「数個」を表す語で、「et par」で「2、3の」「いくつかの」という意味になります。
spørgsmål
「質問」という名詞です。会話や診察で尋ねる内容を表します。
mere
「もっと」「さらに」という意味の副詞です。数や程度を少し増やすときに使います。
før
「~する前に」を表す接続詞です。後ろの動作より前の時点を示します。
undersøger
動詞「undersøge」の現在形で、「診察する」「調べる」という意味です。
dig
二人称の目的格で、「あなたを」「あなたに」を表します。ここでは診察の対象を指します。
fint
「よい」「結構です」という意味の形容詞です。会話では「問題ない」という受け答えになります。
gerne
「ぜひ」「喜んで」「~したい」といった気持ちをやわらかく表す副詞です。丁寧さを加えます。
forstå
「理解する」という意味の動詞の不定形です。
hvad
「何が」「何を」という意味の疑問詞です。内容をたずねるときに使います。
forårsager
動詞「forårsage」の現在形で、「引き起こす」「原因となる」という意味です。
文法ポイント
komme og gå
Symptomet kommer og går.
スィムプトーメト コメル オ ゴーその症状は出たり引いたりします。
固定表現で「出たり引いたりする」。症状の変動を言うときに使う。
før + ledsætning
før jeg undersøger dig
フォア ヤイ ウナショーヤ ダイ私があなたを診察する前に
før の後ろに文が続く。語順は通常の文のまま。
デンマーク語の単語
der gør det værre
phrase
ダー ヨー デ ヴェアレ
悪化するきっかけ
Det er kommet og gået
phrase
デ エア コメト オ ゴーエト
良くなったり悪くなったりしています
Det forstår jeg
phrase
デ フォーストア ヤイ
わかりました
i flere uger
phrase
イ フレーラ ウーア
ここ数週間
især når jeg er stresset
phrase
イセア ナー ヤイ エア ストレッセト
特にストレスがあるときに
Jeg har følt mig træt
phrase
ヤイ ハー フェルト ミ トレット
最近、疲れを感じていて
Jeg vil stille et par spørgsmål mere
phrase
ヤイ ヴィル スティレ エト パー スピョアスモール メア
もう少しいくつか質問をします
Lægger du mærke til noget
phrase
レーガー ドゥ メアケ ティル ノーエ
何か心当たりはありますか
og fortæl mig, hvordan du har det
phrase
オ フォタェル ミ ヴォーダン ドゥ ハー デ
今どのようなご気分か教えてください
og symptomet har plaget mig
phrase
オ スィムプトーメト ハー プラーイェト ミ
その症状に悩まされています
Symptomet kommer og går
phrase
スィムプトーメト コメル オ ゴー
その症状は出たり引いたりしていて
Vær så god at tage plads
phrase
ヴェア ソー ゴー ア ターイェ プラス
どうぞお座りください
言い換え表現
1x
0:00
0:00
har plaget mig (悩まされている)
- har generet mig ハー イェネレト ミ (悩ませてきた)
- har besværet mig ハー ベスヴェアレト ミ (困らせてきた)
kommer og går (出たり引いたりする)
- optræder i perioder オプトレーダー イ ペリオーダー (時期ごとに出る)
- blusser op og aftager ブルッサー オプ オ アフテーア (強まったり弱まったりする)
lægger du mærke til (気づく)
- bemærker du ベメアケア ドゥ (気づく)
- observerer du オプセヴェーア ドゥ (観察する)
stresset (ストレスがある)
- presset プレセト (プレッシャーがかかっている)
- belastet ベラステト (負担がかかっている)
forårsager (引き起こす)
- giver ギーヴェア (もたらす)
- udløser ウドレーザー (引き金になる)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
毎日起きていますか。