ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Velkommen til poolområdet. Vil du have et håndklæde?
ヴェルコメン ティル プールオムローーデ。ヴィル ドゥ ハヴ エト ホンクレーデ? プールエリアへようこそ。タオルはいかがですか。
B
Det ville hjælpe; jeg vil sidde ved poolen.
デト ヴィル ハイェルペ; イェイ ヴィル シッデ ヴェト プーレン. それは助かります。プールのそばに座るつもりです。
A
Aflever venligst håndklæderne ved skranken, når du forlader poolområdet.
アフレヴァー ヴェンリスト ホンクレーダネ ヴェト スクランケン, ナー ドゥ フォラーデル プールオムローーデ. プールエリアを出るときは、タオルを受付に返してください。
B
Det kan jeg godt. Er der nogle poolregler, jeg bør kende?
デト カン イェイ ゴト. エア ダ ナウエ プールレーゲル, イェイ ボー ケンネ? できます。知っておくべきプールのルールはありますか。
A
For eksempel tager gæsterne brusebad, før de går i vandet.
フォル エクサンペル ターア ゲスターネ ブルーセバド, フェー デ ゴー イ ヴァネト. 例えば、お客様は水に入る前にシャワーを浴びます。
B
Det giver mening. Jeg vil følge reglerne.
デト ギヴァー メニン. イェイ ヴィル フォルイェ レーグレーネ. なるほど。ルールに従います。単語解説
Velkommen
「ようこそ」という意味のあいさつです。場所や場面に人を迎えるときに使います。
til
「〜へ」「〜に」という方向や対象を表す前置詞です。ここでは「poolområdet」へ向かう意味を作っています。
poolområdet
「プールエリア」という意味の名詞です。複合語なので、プールの周辺区域をまとめて表します。
Vil
助動詞「〜したい」「〜していただけますか」の形を作る語です。ここでは丁寧な依頼の一部になっています。
du
「あなたは」という2人称単数の主語です。質問文では主語としてよく使います。
have
「持つ」「受け取る」という基本動詞です。ここでは「et håndklæde」を受け取る意味で使われています。
et
不定冠詞で、英語の「a / an」に近い働きをします。後ろの名詞「håndklæde」が単数の中性名詞だと示します。
håndklæde
「タオル」という意味の名詞です。ここでは1枚のタオルを指しています。
Det
「それは」「そのことは」という代名詞です。前の状況や話題を受けて指します。
ville
助動詞「would」にあたる語で、控えめな仮定や丁寧さを表します。ここでは「助かるだろう」というやわらかい言い方です。
hjælpe
「助ける」「役に立つ」という動詞です。ここでは「役立つ」「助かる」という意味で使われています。
jeg
「私は」という1人称単数の主語です。文の行為者を示します。
sidde
「座る」という動詞です。動作の内容をそのまま表します。
ved
「〜のそばで」「〜のところで」という位置を表す前置詞です。ここではプールの近くを示します。
poolen
「そのプール」という意味の名詞です。定冠詞つきなので、特定のプールを指します。
Aflever
「返してください」「提出してください」という命令形の動詞です。ここではタオルを返すように促しています。
venligst
「どうぞ」「お願いします」という丁寧さを加える副詞です。命令をやわらげて礼儀正しくします。
håndklæderne
「そのタオルたち」「タオルを」という複数・定冠詞つきの名詞です。ここでは複数のタオルを指します。
skranken
「受付」「カウンター」という意味の名詞です。定冠詞つきで、特定の受付を指しています。
når
「〜するとき」「〜したら」という時を表す接続詞です。後ろの出来事のタイミングを示します。
forlader
「離れる」「出る」という動詞です。ここではプールエリアを出る動作を表します。
kan
「できる」という助動詞です。能力や可能性を表します。
godt
ここでは「ちゃんと」「問題なく」という副詞です。否定ではなく、肯定を自然に強めます。
Er
「〜がありますか」「〜ですか」を作る動詞です。疑問文の冒頭で使われます。
der
存在を表す「〜がある」の構文で使う語です。英語の there に近い働きをします。
nogle
「いくつかの」「何らかの」という不定の量を表す語です。疑問文では「何かあるか」をやわらかく示します。
poolregler
「プールのルール」という複合名詞です。プールで守る決まりごとをまとめて表します。
bør
「〜すべきだ」「〜したほうがよい」という助動詞です。義務よりも助言の意味が強いです。
kende
「知っている」という動詞です。ここでは「知っておく」という意味で使われています。
For
「〜のために」だけでなく、まとまった表現「For eksempel」の一部として使われます。ここでは例を導く前置詞的な要素です。
eksempel
「例」という名詞です。「For eksempel」で「例えば」という意味になります。
tager
「取る」「行う」という意味の動詞です。ここでは「brusebadをする」のように慣用的に使われています。
gæsterne
「その客たち」「お客様は」という複数・定冠詞つきの名詞です。特定のゲスト全体を指します。
brusebad
「シャワー」を意味する名詞です。ここでは「シャワーを浴びる」という表現の中心になります。
før
「〜の前に」という時間を表す接続詞・前置詞です。後ろの行動より先のタイミングを示します。
de
「彼らは」「それらは」という複数の代名詞です。ここでは「gæsterne」を受けています。
går
「行く」「進む」という動詞です。ここでは水の中へ向かう動作を表します。
i
「〜の中へ」「〜に」という前置詞です。ここでは「vandet」に入ることを示します。
vandet
「その水」という意味の名詞です。定冠詞つきなので、特定の水、つまりプールの水を指します。
giver
「与える」「もたらす」という動詞です。ここでは「意味を与える」つまり「なるほど」と理解できる表現の一部です。
mening
「意味」「筋が通ること」を表す名詞です。「give mening」で「理にかなっている」「納得できる」という意味になります。
følge
「従う」という動詞です。規則や指示を守ることを表します。
reglerne
「そのルールたち」「ルールを」という複数・定冠詞つきの名詞です。ここでは既に話題に出たルールを指します。
文法ポイント
Vil du have + substantiv?
Vil du have et håndklæde?
ヴィル ドゥ ハヴ エト ホンクレーデ?タオルはいかがですか。
相手に丁寧に「〜はいかがですか」と勧める表現です。ホテルや案内の場面でよく使います。
Det ville + verbum
Det ville hjælpe.
デト ヴィル ハイェルペ.それは助かります。
仮定的で控えめな言い方です。直接的に言い切らず、やわらかく気持ちを伝えます。
デンマーク語の単語
Aflever venligst håndklæderne ved skranken
phrase
アフレヴァー ヴェンリスト ホンクレーダネ ヴェト スクランケン
タオルは受付に返してください
丁寧な依頼表現。
Det ville hjælpe
phrase
デト ヴィル ハイェルペ
それは助かります
相手の申し出に対する丁寧な反応。
For eksempel
phrase
フォル エクサンペル
例えば
例を挙げるときの表現。
forlade
動詞
フォラーデ
出る、離れる
forlader
プールエリアを出る場面で使われる。
håndklæde
名詞
ホンクレーデ
タオル
håndklæderne
- 性
- neuter
文中では複数定冠詞形で使われている。
pool
名詞
プール
プール
poolen
- 性
- common
前置詞 ved とともに使われている。
poolområde
名詞
プールオムローーデ
プールエリア
poolområdet
- 性
- neuter
施設内の場所を表す。
poolregel
名詞
プールレーゲル
プールのルール
poolregler
- 性
- common
知っておくべき規則を指す。
sidde
動詞
シッデ
座る
「プールのそばに座る」の中心動詞。
skranke
名詞
スクランケ
受付
skranken
- 性
- common
返却先を表す。
Velkommen til poolområdet.
phrase
ヴェルコメン ティル プールオムローーデ
プールエリアへようこそ。
あいさつとして使う表現。
Vil du have et håndklæde?
phrase
ヴィル ドゥ ハヴ エト ホンクレーデ
タオルはいかがですか。
相手にタオルを勧める表現。
言い換え表現
1x
0:00
0:00
poolområdet (プールエリア)
- bassinområdet バセノムローーデ (プールエリア)
- området ved poolen オムローーデト ヴェト プーレン (プールのそばのエリア)
håndklæde (タオル)
- badelagen バーデライエン (バスタオル)
- svømmehåndklæde スヴェメホンクレーデ (水泳用タオル)
skranken (受付)
- disken ディスケン (カウンター)
- receptionen レセプショーネン (受付)
poolregler (プールのルール)
- baderegler バーデレール (入浴ルール)
- reglerne for poolen レーグレーネ フォー プーレン (プールのルール)
For eksempel (例えば)
- Som et eksempel ソム エト エクサンペル (例えば)
- Som eksempel ソム エクサンペル (例として)
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
受付
答えを見る
skrankenプール
答えを見る
poolen座る
答えを見る
sidde出る、離れる