ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Kan du fortælle mig om hotellets faciliteter?
カン ドゥ フォタェレ マイ オム ホテルレツ ファシリテーテア ホテルの設備について教えていただけますか？
B
Ja, selvfølgelig. Træningsrummet ligger på nederste etage nær poolen.
ヤ セルフォリ。トレーニングスルメ リゲア ポー ネザステ エターイェ ネア ポーレン もちろんです。ジムはプールの近くの下の階にあります。
A
Er adgang inkluderet i mit ophold?
エア アズガン インクルーデーテ イ ミト オポル 宿泊に利用は含まれていますか？
B
Adgang er inkluderet for gæster, og der skal ikke betales ekstra.
アズガン エア インクルーデーテ フォ ゲスタ オ デア スカル イッケ ベタールス エクストラ 宿泊者は利用できますし、追加料金は必要ありません。
A
Kan du forklare det på en anden måde?
カン ドゥ フォクラア デ ポー エン アンネン モーザ 別の言い方で説明していただけますか？
B
Med andre ord kan du bruge træningsrummet og poolen som en del af dit ophold.
メ アナ オー カン ドゥ ブルーエ トレーニングスルメ オ ポーレン ソム エン デル アヴ ディト オポル 言い換えると、宿泊の一部としてジムとプールを利用できます。単語解説
Kan
助動詞で、「〜できますか」「〜してもらえますか」の形に使います。ここでは丁寧に依頼する文の出だしです。
du
二人称単数の代名詞で、「あなたは」に当たります。会話では相手に直接たずねるときに使います。
fortælle
「伝える、話す、説明する」という意味の動詞です。ここでは「教える」に近い働きです。
mig
「私に」という意味の代名詞です。動詞 fortælle と一緒に「私に教えて」の形になります。
om
「〜について」を表す前置詞です。話題を導くときに使います。
hotellets
hotel に所有を表す -s が付いた形で、「ホテルの」という意味です。後ろの faciliteter を修飾します。
faciliteter
「設備、施設」という意味の名詞です。ホテルや建物の便利な施設全般を指します。
Ja
「はい」という肯定の返事です。会話の導入として自然に使われます。
selvfølgelig
「もちろん」という意味で、同意や快い応答を表します。丁寧でよく使う表現です。
Træningsrummet
「ジム、トレーニングルーム」を表す名詞の定冠詞形です。特定のその施設を指しています。
ligger
「位置している、ある」という意味の動詞です。場所を説明するときによく使います。
på
「〜に、〜の上に」を表す前置詞です。ここでは場所を示しています。
nederste
「いちばん下の、最下層の」という意味の形容詞です。階や位置を説明するときに使います。
etage
「階」という意味の名詞です。建物のフロアを表します。
nær
「〜の近くに」という意味の前置詞です。距離が近いことを表します。
poolen
「プール」を表す名詞の定冠詞形です。ここでは特定のそのプールを指しています。
Er
動詞 være の現在形で、疑問文の「〜ですか」を作ります。英語の is に近い働きです。
adgang
「利用、アクセス、入場」を表す名詞です。ここでは施設を使えるかどうかの意味で使われています。
inkluderet
「含まれている」という意味の過去分詞です。料金やサービスに含まれることを表します。
i
「〜に、〜の中に」を表す前置詞です。ここでは stay の中で、という関係を示します。
mit
「私の」を表す所有代名詞です。ophold を修飾しています。
ophold
「滞在、宿泊」という意味の名詞です。ホテルに泊まっている期間を指します。
for
「〜のために、〜に対して、〜向けに」を表す前置詞です。ここでは「宿泊客向けに」という意味です。
gæster
「客、宿泊客たち」を表す名詞です。複数形で、ホテルの利用者を指します。
og
「そして、そしてまた」を表す接続詞です。前後の文をつなぎます。
der
ここでは形式主語のように使われる「それ、〜が」です。受動文や義務表現でよく現れます。
skal
「〜しなければならない」という義務を表す助動詞です。否定と一緒に「〜する必要はない」の形になります。
ikke
否定の副詞で、「〜ない」を表します。動詞の前に置いて文全体を否定します。
betales
「支払われる」という受動の動詞形です。ここでは「支払う必要があるかどうか」を表しています。
ekstra
「追加で、余分に」という意味の副詞・形容詞です。追加料金があることを表します。
forklare
「説明する、わかりやすく述べる」という意味の動詞です。情報を言い直す場面でよく使います。
det
「それ」を表す代名詞です。直前の内容や文脈を受けます。
en
不定冠詞で、「一つの、ある」を表します。後ろの名詞 måde を導きます。
anden
「別の、もう一つの」という意味の形容詞です。何かを言い換えるときに使います。
måde
「方法、やり方」という意味の名詞です。ここでは「別の言い方」を表します。
Med
「〜で、〜を用いて」という意味の前置詞です。慣用句 Med andre ord の一部として使われます。
andre
「他の、別の」を表す形容詞です。ord と結びついて慣用的な表現になります。
ord
「言葉、語」を意味する名詞です。Med andre ord で「言い換えると」という意味になります。
bruge
「使う、利用する」という意味の動詞です。施設や道具を活用する場面で使います。
som
「〜として」を表す語です。ここでは後ろの表現が役割や位置づけを示します。
del
「部分」を意味する名詞です。som en del af で「〜の一部として」という表現になります。
af
「〜の」を表す前置詞です。del と組み合わせて所属や部分関係を示します。
dit
「あなたの」を表す所有代名詞です。後ろの ophold を修飾します。
文法ポイント
Med andre ord
Med andre ord kan du bruge træningsrummet og poolen som en del af dit ophold.
メ アナ オー カン ドゥ ブルーエ トレーニングスルメ オ ポーレン ソム エン デル アヴ ディト オポル言い換えると、宿泊の一部としてジムとプールを利用できます。
前の内容を別の言い方でまとめる定型表現です。B1では、説明を言い換える流れでそのまま使える重要なフレーズです。
der skal ikke + betales
Adgang er inkluderet for gæster, og der skal ikke betales ekstra.
アズガン エア インクルーデーテ フォ ゲスタ オ デア スカル イッケ ベタールス エクストラ宿泊者は利用できますし、追加料金は必要ありません。
『〜する必要がない』を表す客観的な言い回しです。人を主語にせず、料金や手続きの不要さを伝えるときによく使います。
デンマーク語の単語
Adgang er inkluderet for gæster
phrase
アズガン エア インクルーデーテ フォ ゲスタ
宿泊者は利用できます
Er adgang inkluderet
phrase
エア アズガン インクルーデーテ
利用は含まれていますか
i mit ophold
phrase
イ ミト オポル
宿泊に
Ja, selvfølgelig
phrase
ヤ セルフォリ
もちろんです
Kan du forklare det
phrase
カン ドゥ フォクラア デ
説明していただけますか
Kan du fortælle mig
phrase
カン ドゥ フォタェレ マイ
教えてくれますか
Med andre ord
phrase
メ アナ オー
言い換えると
nær poolen
phrase
ネア ポーレン
プールの近く
og der skal ikke betales ekstra
phrase
オ デア スカル イッケ ベタールス エクストラ
追加料金は不要です
om hotellets faciliteter
phrase
オム ホテルレツ ファシリテーテア
ホテルの設備について
på en anden måde
phrase
ポー エン アンネン モーザ
別の言い方で
Træningsrummet ligger på nederste etage
phrase
トレーニングスルメ リゲア ポー ネザステ エターイェ
ジムは下の階にあります
言い換え表現
1x
0:00
0:00
hotellets faciliteter (ホテルの設備)
- hotellets bekvemmeligheder ホテルレツ ベクヴェメリヘーダ (ホテルの設備)
- hotellets ameniteter ホテルレツ アメニテータ (ホテルの設備)
nederste etage (下の階)
- underetagen ウナエターイェン (下の階)
- den underste etage デン ウナステ エターイェ (下の階)
inkluderet (含まれている)
- medregnet メズレグネト (含まれている)
- indbefattet インベファテト (含まれている)
der skal ikke betales ekstra (追加料金は必要ありません)
- du betaler ikke ekstra ドゥ ベターラ イッケ エクストラ (追加で支払う必要はありません)
- ingen ekstra betaling er nødvendig インゲン エクストラ ベターリング エア ネヴェネリ (追加の支払いは不要です)
på en anden måde (別の言い方で)
- på et andet vis ポー エト アネト ヴィース (別の言い方で)
- anderledes アナレーザス (別のやり方で)
Med andre ord (言い換えると)
- altså アルソ (つまり)
- kort sagt コート サクト (要するに)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
宿泊に利用は含まれていますか?