ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Kan du fortælle mig, hvad der er på morgenmadsmenuen?
カン ドゥ フォアテレ ミ、ヴァ ドア エア ポー モアエンマズメニュエン? 朝食のメニューには何がありますか。
B
Vi har varme retter, brød, frugt og drikkevarer.
ヴィ ハー ヴァーメ レダ、ブローズ、フルーグト オ ドリケヴァーレル。 温かい料理、パン、果物、飲み物があります。
A
Hvad er det mest populære i dag?
ヴァド エア デ メスト ポプユレア イ ダイ? 今日は何が人気ですか。
B
Det varme brød er populært, og du må gerne tage frugt selv.
デ ヴァーメ ブローズ エア ポプユレート、オ ドゥ モー ゲアネ ターエ フルーグト セルヴ。 温かいパンが人気で、果物はご自由にお取りください。
A
Det lyder godt. Er der noget lettere?
デ リューダ ゴト。エア ダー ノーエ レテア? それはよさそうです。もっと軽いものはありますか。
B
Hvis du vil have noget enkelt, passer yoghurt og frugt godt.
ヴィス ドゥ ヴィル ハヴェ ノーエ エンケルト、パサー ヨグート オ フルーグト ゴト。 もしシンプルなものがよければ、ヨーグルトと果物がちょうどいいです。単語解説
Kan
助動詞的に使われる「〜できますか」「〜していただけますか」にあたる語です。相手に丁寧に依頼したり、可能をたずねたりするときに使います。
du
「あなた」を表す代名詞です。ここでは相手に直接たずねる形になっています。
fortælle
「伝える、話す」という意味の動詞です。後ろの `mig` と合わせて「私に教える」という流れになります。
mig
「私に」を表す代名詞です。動詞 `fortælle` の受け手を示しています。
hvad
「何を、何が」を表す疑問詞です。文の中で情報をたずねる役割があります。
der
存在を表す文でよく使われる語で、「〜がある」の形を作ります。ここでは `er` と一緒に「ある」という意味を支えています。
er
動詞 `være` の現在形で、「〜である、ある」です。存在や状態を表す基本の動詞です。
på
「〜の上に、〜で、〜に載って」を表す前置詞です。ここでは「メニューに載っている」という意味合いになります。
morgenmadsmenuen
「朝食メニュー」を表す名詞です。文脈では特定のメニューを指しており、定冠詞が付いた形です。
Vi
「私たち」を表す代名詞です。話し手側を主語にしています。
har
「持っている、ある」を表す動詞です。ここでは「〜があります」の意味で使われています。
varme
「温かい、熱い」という意味の形容詞です。後ろの `retter` を説明しています。
retter
「料理、皿の料理」を表す名詞です。複数形で、いくつかの料理があることを示します。
brød
「パン」を表す名詞です。ここでは朝食にある品目の一つです。
frugt
「果物」を表す名詞です。朝食メニューの一部として挙げられています。
og
「そして、〜と」を表す接続詞です。項目をつなげる基本の語です。
drikkevarer
「飲み物」を表す名詞です。複数の飲み物全体を指します。
det
「それ、その」を表す代名詞です。ここでは話題を受けて、何が人気かを示す主語のように使われています。
mest
「いちばん、最も」を表す副詞です。程度の比較を強めます。
populære
「人気のある」という意味の形容詞です。ここでは `mest` と組んで「最も人気のある」という意味になります。
i
「〜の中で、〜において」を表す前置詞です。`i dag` で「今日に」となります。
dag
「日、今日」を表す名詞です。ここでは `i dag` で「今日」という決まり表現です。
populært
「人気がある」を表す形容詞です。中性・述語的な形で、パンの人気を述べています。
må
「〜してよい、〜してもかまわない」を表す助動詞です。許可を表すときに使います。
gerne
「ぜひ、喜んで、〜してよい」というニュアンスを添える副詞です。`må gerne` で「〜してもよい」と自然に言えます。
tage
「取る、持っていく」を表す動詞です。ここでは果物を自分で取る意味です。
selv
「自分で、自ら」を表す副詞です。ここでは「自由に自分で取って」の意味を強めます。
lyder
「聞こえる、〜のように思える」を表す動詞です。ここでは印象を述べています。
godt
「よく、いい」を表す副詞・形容詞的な語です。`lyder godt` で「よさそうです」となります。
noget
「何か、あるもの」を表す代名詞的な語です。ここでは漠然とした対象をたずねています。
lettere
「より軽い、軽めの」を表す比較級の形容詞です。食事の量や重さをやわらかく言うときに使います。
Hvis
「もし〜なら」を表す接続詞です。条件を導くときに使います。
vil
「〜したい、〜するつもりだ」を表す動詞です。ここでは `vil have` で「欲しい」と近い意味になります。
have
「持つ、得る、ある」を表す動詞です。`vil have` で「〜がほしい」と自然に言えます。
enkelt
「単純な、シンプルな」を表す形容詞です。ここでは食事の内容が軽くて簡単であることを示します。
passer
「合う、ちょうどよい」を表す動詞です。ここでは組み合わせが適切であることを示しています。
yoghurt
「ヨーグルト」を表す名詞です。朝食でよく出る軽めの食品です。
文法ポイント
fortælle mig, hvad der er på ...
Kan du fortælle mig, hvad der er på morgenmadsmenuen?
カン ドゥ フォアテレ ミ、ヴァ ドア エア ポー モアエンマズメニュエン?朝食メニューに何があるか教えていただけますか。
『fortælle mig + indirekte spørgsmål』では、疑問詞節の中で語順が平叙文になります。『hvad der er ...』の形に注目します。
må gerne + infinitiv
Du må gerne tage frugt selv.
ドゥ モー ゲアネ ターエ フルーグト セルヴ。果物はご自由にお取りください。
『må gerne』は丁寧に許可を与える表現です。接客でよく使われ、やわらかく案内できます。
デンマーク語の単語
brød, frugt og drikkevarer
phrase
ブローズ、フルーグト オ ドリケヴァーレル
パン、果物、飲み物
朝食で出される品目の並びです。
Det lyder godt
phrase
デ リューダ ゴト
それはよさそうです
相手の提案に前向きに反応する表現です。
Det varme brød
phrase
デ ヴァーメ ブローズ
温かいパン
人気がある朝食の品です。
enkel
形容詞
エンケル
シンプルな
enkelt
簡単で気取らないものを表します。
hvad der er på morgenmadsmenuen
phrase
ヴァ ドア エア ポー モアエンマズメニュエン
朝食メニューに何があるか
朝食メニューの内容をたずねる部分です。
Kan du fortælle mig
phrase
カン ドゥ フォアテレ ミ
教えていただけますか
朝食のメニューについて尋ねる表現です。
lettere
形容詞
レテア
より軽い
軽めの選択肢をたずねるときに使います。
passe godt
phrase
パサ ゴト
うまく合う
組み合わせがよいことを表します。
populær
形容詞
ポプユレア
人気のある
populært
人気があることを表します。
tage frugt selv
phrase
ターエ フルーグト セルヴ
果物を自分で取る
セルフサービスで取ることを表します。
varme retter
phrase
ヴァーメ レダ
温かい料理
朝食にある料理のひとつです。
yoghurt
名詞
ヨグート
ヨーグルト
朝食で出てくる食品です。
言い換え表現
1x
0:00
0:00
morgenmadsmenuen (朝食メニュー)
- morgenmenuen モアエンメニュエン (朝食メニュー)
- morgenmaden モアエンマーデン (朝食)
varme retter (温かい料理)
- varm mad ヴァム マッ (温かい食べ物)
- varme måltider ヴァーメ モールティダー (温かい食事)
drikkevarer (飲み物)
- drikke ドリケ (飲み物)
- drinks ドリンクス (飲み物)
det mest populære (一番人気の)
- det mest efterspurgte デ メスト エフテアスプルグテ (最もよく求められる)
- det mest valgte デ メスト ヴァルテ (一番選ばれる)
tage frugt selv (果物をご自由にどうぞ)
- være velkommen til at tage frugt ヴェーア ヴェルコメン ティル アット ターエ フルーグト (果物を自由に取ってください)
- bare tage frugt バア ターエ フルーグト (そのまま果物を取っていいです)
noget enkelt (シンプルなもの)
- noget simpelt ノーエ シンペルト (シンプルなもの)
- noget ukompliceret ノーエ ウーコンプリセレト (手間のかからないもの)
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
より軽い
答えを見る
lettere人気のある
答えを見る
populærtシンプルな
答えを見る
enkeltヨーグルト