レッスン B1-232 - ローカルツアーの予約 | 日本語でデンマーク語を学ぶ

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Guest at concierge desk requesting help booking local tour.

JA → DA / Level: B1 ○ 学習中

ドリル音声

1x
0:00
0:00

会話

A

Jeg vil gerne have hjælp til en lokal tur.

ヤイ ヴェル ヤーナ ハヴェ イェルプ テル エン ローカール トゥーア 地元のツアーについて手伝っていただきたいです。
B

Ja, det kan jeg hjælpe med. Hvilken slags tur interesserer dig?

ヤ デ カン ヤイ イェルペ メド ヴィルケン スラークス トゥーア インテレセーア デイ はい、お手伝いできます。どのようなツアーに興味がありますか。
A

En vandretur lyder godt. Kan du booke den lokale tur for mig?

エン ヴァンドレトゥーア リューズア ゴッ カン ドゥ ブーケ デン ローカーレ トゥーア フォー マイ ウォーキングツアーがよさそうです。地元のツアーを予約していただけますか。
B

Hvis der er plads, kan jeg reservere den for dig.

ヴィス デア エア プラス カン ヤイ レサヴェーア デン フォー ダイ 空きがあれば、予約できます。
A

Hvor skal jeg vente på afhentning?

ヴォア スカル ヤイ ヴェンテ ポー アフヘントニン どこで迎えを待てばよいですか。
B

Vent venligst nær indgangen.

ヴェント ヴェンリスト ネア インガンエン 入口の近くでお待ちください。
A

Vil du hjælpe mig med bookingoplysningerne?

ヴィル ドゥ イェルペ マイ メド ブーキングオプリュースニンエネ 予約の詳細を手伝っていただけますか。
B

Ja, det kan jeg. Jeg kan også forklare næste trin.

ヤ デ カン ヤイ ヤイ カン オーソ フォークラーレ ネステ トリン はい、できます。次の手順も説明します。

単語解説

Jeg 「私が」「私は」を表す主語です。文の中心になる人を示します。
vil 「〜したい」「〜するつもりだ」を表す助動詞です。後ろの動詞と一緒に、希望や意志を表します。
gerne 「ぜひ」「喜んで」という気持ちを表す副詞です。`vil` と組み合わせて、丁寧でやわらかい希望を作ります。
have ここでは「持つ」ではなく、`have hjælp` で「助けを受ける」という形になります。固定的に使われる動詞です。
hjælp 「助け」「手伝い」という意味の名詞です。何を求めているかを具体的に表します。
til 「〜に」「〜について」を表す前置詞です。ここでは `hjælp til` で「〜のための助け」という関係を作ります。
en 不定冠詞で、「ひとつの」「ある」を表します。後ろの名詞 `lokal tur` を導きます。
lokal 「地元の」「現地の」という意味の形容詞です。後ろの名詞 `tur` を修飾します。
tur 「ツアー」「小旅行」という意味の名詞です。ここでは地元の観光ツアーを指します。
Ja 「はい」を表す返答です。相手の話を受けて、同意や肯定を示します。
det 「それ」「そのこと」を表す指示代名詞です。ここでは相手の依頼内容を受けています。
kan 「〜できる」を表す助動詞です。能力や可能を示します。
hjælpe 「助ける」「手伝う」という意味の動詞です。`kan` と組み合わさって「手伝える」となります。
med 前置詞で、`hjælpe med` の形では「〜を手伝う」「〜に関して手助けする」という意味になります。単独でも「〜と一緒に」「〜を使って」の感覚があります。
Hvilken 「どの」「どんな」を表す疑問詞です。種類をたずねるときに使います。
slags 「種類」「タイプ」という意味の名詞です。`hvilken slags` で「どんな種類の」という表現になります。
interesserer 「興味を引く」「関心がある」という意味の動詞です。だれが何に興味を持つかを表します。
dig 「あなたを」「あなたに」を表す代名詞です。相手に直接たずねるときに使います。
vandretur 「徒歩のツアー」「散策ツアー」という意味の名詞です。歩いて回る観光を指します。
lyder 「〜のように聞こえる」「〜そうだ」という意味の動詞です。印象や様子を述べるときに使います。
godt 「よく」「いい感じに」という意味の副詞です。ここでは `lyder godt` で「よさそうだ」となります。
du 「あなたは」を表す主語です。質問や依頼で相手を指します。
booke 「予約する」という意味の動詞です。旅行やツアーの手配に使う語です。
den 「その」「それを」を表す代名詞です。ここでは、前に出た特定のツアーを指します。
lokale 「地元の」「現地の」という意味の形容詞です。`den` とともに名詞を修飾しています。
for 「〜のために」を表す前置詞です。相手の利益や受け手を示します。
mig 「私に」「私のために」を表す代名詞です。話し手自身を指します。
Hvis 「もし〜なら」を表す接続詞です。条件を導きます。
der 存在を表す文で使われる形式主語のような語です。ここでは「そこに」「〜がある」の土台になります。
er 「ある」「いる」を表す動詞です。存在や状態を示します。
plads 「空き」「余裕」という意味の名詞です。ここでは予約可能な席や枠の空きを指します。
reservere 「予約する」という意味の動詞です。`booke` より少し正式で、確保する感じがあります。
Hvor 「どこ」を表す疑問詞です。場所をたずねます。
skal ここでは未来や意志ではなく、`skal jeg` で「〜すればよいのか」「〜すべきか」という形になります。質問文を作る助動詞です。
vente 「待つ」という意味の動詞です。ここでは迎えを待つ行動を指します。
på 「〜に」「〜を待って」という関係を作る前置詞です。`vente på` で「〜を待つ」というまとまりになります。
afhentning 「迎え」「ピックアップ」を意味する名詞です。ここでは迎えの場所やタイミングを指します。
Vent 「待ってください」「待て」という意味の命令形です。丁寧な指示として使われます。
venligst 「どうか」「お願いします」を表す丁寧表現です。命令や依頼をやわらげます。
nær 「〜の近くで」を表す前置詞です。場所を示します。
indgangen 「入口」を意味する名詞の定冠詞付き形です。特定の入口を指します。
bookingoplysningerne 「予約の詳細」という意味の名詞です。定冠詞付き複数形で、特定の予約情報を指します。
også 「また」「さらに」を表す副詞です。前の内容に加えて別のことを言うときに使います。
forklare 「説明する」という意味の動詞です。次の手順をわかりやすく伝える意味になります。
næste 「次の」を表す形容詞です。順番を示します。
trin 「手順」「段階」を意味する名詞です。ここでは次に進むべきステップを指します。

文法ポイント

Jeg vil gerne have + [navneord/infinitiv]

Jeg vil gerne have hjælp til en lokal tur.

ヤイ ヴェル ヤーナ ハヴェ イェルプ テル エン ローカール トゥーア

地元のツアーについて手伝っていただきたいです。

丁寧に依頼するときの基本表現です。日本語の「〜してほしいです」に近く、直接的すぎない言い方になります。

Hvis ..., kan ...

Hvis der er plads, kan jeg reservere den for dig.

ヴィス デア エア プラス カン ヤイ レサヴェーア デン フォー ダイ

空きがあれば、予約できます。

条件を先に置いてから結果を述べる形です。日本語の「〜なら、〜できます」に近く、会話でよく使います。

デンマーク語の単語

afhentning 名詞
アフヘントニン 迎え

Hvor skal jeg vente på afhentning?

booke 動詞
ブーケ 予約する

Kan du booke den lokale tur for mig?

bookingoplysninger 名詞
ブーキングオプリュースニンガ 予約の詳細 bookingoplysningerne

Vil du hjælpe mig med bookingoplysningerne?

en lokal tur phrase
エン ローカール トゥーア 地元のツアー

a local tour

hjælpe 動詞
イェルペ 手伝う

det kan jeg hjælpe med

indgang 名詞
インガン 入口 indgangen

Vent venligst nær indgangen.

interessere 動詞
インテレセーア 興味を持たせる

Hvilken slags tur interesserer dig?

Jeg vil gerne have hjælp phrase
ヤイ ヴェル ヤーナ ハヴェ イェルプ 手伝ってほしいです

I would like help with a local tour.

plads 名詞
プラス 空き

Hvis der er plads

reservere 動詞
レサヴェーア 予約する

kan jeg reservere den for dig

vandretur 名詞
ヴァンドレトゥーア 徒歩ツアー

En vandretur lyder godt.

vente 動詞
ヴェンテ 待つ

Hvor skal jeg vente på afhentning?

言い換え表現

1x
0:00
0:00

Jeg vil gerne have hjælp (手伝ってほしいです)

  • Jeg har brug for hjælp ヤイ ハー ブルー フォー イェルプ (手伝いが必要です)
  • Jeg vil gerne have assistance ヤイ ヴェル ヤーナ ハヴェ アシスタンス (手伝っていただきたいです)

en lokal tur (地元のツアー)

  • en tur i området エン トゥーア イ オームラーデト (その地域のツアー)
  • en rundtur i lokalområdet エン ルンドトゥーア イ ローカールオームラーデト (地元を回るツアー)

booke (予約する)

  • reservere レサヴェーア (予約する)
  • bestille ベスティレ (予約する)

Hvis der er plads (空きがあれば)

  • Hvis der er ledige pladser ヴィス デア エア レーディゲ プラサ (空きがあれば)
  • Hvis der er plads nok ヴィス デア エア プラス ノク (十分な空きがあれば)

afhentning (迎え)

  • hentning ヘントニン (迎え)
  • opsamling オプサムリン (送迎のための集合・ピックアップ)

bookingoplysningerne (予約の詳細)

  • oplysningerne om bookingen オプリュースニンエネ オム ブーキンゲン (予約についての詳細)
  • reservationsoplysningerne レサヴァティオンスオプリュースニンエネ (予約情報)

næste trin (次の手順)

  • næste skridt ネステ スクリット (次の手順)
  • det næste skridt デ ネステ スクリット (次の一歩)

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

どこで迎えを待てばよいですか。

答えを見るHvor skal jeg vente på afhentning?

入口の近くでお待ちください。

答えを見るVent venligst nær indgangen.

予約の詳細を手伝っていただけますか。

答えを見るVil du hjælpe mig med bookingoplysningerne?

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

手伝う

答えを見るhjælpe

予約する

答えを見るbooke

空き

答えを見るplads

徒歩ツアー

答えを見るvandretur