ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Der er et problem med airconditionen på mit værelse.
デア エア エト プロブレーム メ エアコンディショーネン ポ ミット ヴェーアルセ 部屋のエアコンに問題があります。
B
Jeg forstår. Hvad ser ud til at være galt?
ヤイ フォーストーア。ヴァズ セア ウド ティル アト ヴェーア ガルト 承知しました。どのような様子でしょうか。
A
Airconditionen skal repareres, fordi den bliver ved med at blæse varm luft.
エアコンディショーネン スカル レパレーレス、フォーディ デン ブリーヴァ ヴェズ メ アト ブレーセ ヴァーム ルフト エアコンは温かい空気ばかり出るので、修理が必要です。
B
Det skal vores personale tjekke.
デト スカル ヴォーアズ ペルソナーレ チェケ それは当スタッフが確認します。
A
Jeg er ikke tilfreds med værelset, når det føles så ubehageligt.
ヤイ エア イケ ティルフレス メ ヴェーアルセト、ナー デト フェールス ソー ウベハーゲリト こんなに不快では、この部屋に満足できません。
B
Jeg sender nogen for at tjekke det og hjælper dig med at skifte værelse, hvis det er nødvendigt.
ヤイ センナ ノーエン フォ アト チェケ デト オ イェルパー ダイ メ アト スキフテ ヴェーアルセ、ヒス デト エア ネズヴェンディト 確認のために担当者を向かわせ、必要ならお部屋の移動をお手伝いします。単語解説
Der
存在を表す語で、「〜がある」の導入になります。文頭では「〜がある」という述べ方の一部です。
er
動詞「ある・いる」の現在形です。存在文で「Der er」と組になって使われます。
et
中性名詞につく不定冠詞で、「ある一つの」という意味合いです。ここでは「problem」を新しく導入しています。
problem
「問題」という意味の名詞です。ホテルでの不具合やトラブルを伝える中心語です。
med
「〜と一緒に」「〜に関して」を表す前置詞です。ここでは「problem med」で「〜の問題」の形を作ります。
airconditionen
「エアコン、空調」を表す名詞です。語尾の -en は定冠詞で、「そのエアコン」という特定のものを指します。
på
「〜に」「〜で」を表す前置詞です。場所を示し、ここでは部屋の中で起きていることを表します。
mit
「私の」の意味の所有限定詞です。中性名詞の「værelse」に合わせて使われています。
værelse
「部屋」という意味の名詞です。ここではホテルの客室を指しています。
Jeg
「私」は主語になる人称代名詞です。話し手自身を指します。
forstår
「理解する」の現在形です。相手の話を受け止める丁寧な返答になります。
Hvad
「何が」「何を」を尋ねる疑問詞です。ここでは状況の内容をたずねています。
ser
「見える」「〜のように見える」の動詞です。ここでは「〜のようだ」という判断の一部です。
ud
「外へ」「〜のように」という方向・結果を表す副詞です。固定表現「ser ud til」でよく使われます。
til
「〜へ」「〜の方向に」を表す前置詞ですが、ここでは「ser ud til」で一つのまとまりになります。
at
不定詞の印で、後ろの動詞を原形で導きます。「være」を不定詞にする役割です。
være
「〜である」という意味の動詞の原形です。状態や性質を述べるときに使います。
galt
「悪い」「具合が悪い」という意味の形容詞・副詞的な語です。ここでは「何が悪いのか」を表しています。
skal
「〜しなければならない」「〜することになる」を表す助動詞です。ここでは必要性を示しています。
repareres
「修理される」という受け身の形です。誰かが直す必要があることを表します。
fordi
「なぜなら」「〜なので」を表す接続詞です。理由を後ろで説明します。
den
「それは」「その機械は」を表す代名詞です。ここでは airconditionen を受けています。
bliver
「なる」「続く」の動詞です。「bliver ved med」で「〜し続ける」の意味になります。
ved
固定表現「ved med」で継続を表す要素です。動作が途中で止まらず続くことを示します。
blæse
「吹く、吐き出す」という意味の動詞です。ここではエアコンが空気を送ることを表しています。
varm
「温かい、熱い」という意味の形容詞です。空気の温度を説明しています。
luft
「空気」を意味する名詞です。ここではエアコンから出る空気を指します。
Det
「それは」「そのことは」を表す代名詞です。前の内容を受けて、対象を指しています。
vores
「私たちの」を表す所有限定詞です。話し手側の所属を示します。
personale
「スタッフ、従業員」を意味する名詞です。ホテルの担当者を指しています。
tjekke
「確認する、チェックする」という意味の動詞の原形です。ここでは点検する行為を表します。
ikke
否定の語で、「〜ない」を表します。後ろの内容を打ち消します。
tilfreds
「満足している」という意味の形容詞です。人の気持ちや評価を表します。
værelset
「その部屋」を意味する名詞です。語尾の -et は定冠詞で、特定の部屋を指します。
når
「〜するとき」「〜のとき」を表す接続詞です。ここでは状況の時間・条件を示します。
føles
「感じる、〜のように思われる」という意味の動詞です。ここでは部屋の状態がどう感じられるかを述べます。
så
「とても、そのように」を表す副詞です。程度を強めます。
ubehageligt
「不快な、居心地が悪い」という意味の語です。ここでは部屋の状態を評価しています。
sender
「送る」「向かわせる」の動詞です。ここでは担当者を行かせる意味で使われています。
nogen
「だれか」「何人かの人」を表す語です。特定の人物を決めずに示します。
for
「〜するために」を表す前置詞・不定詞用法の導入です。目的を示します。
og
「そして」を表す接続詞です。二つの対応を並べています。
hjælper
「助ける、手伝う」の動詞です。ここでは次の行動を支援する意味です。
dig
「あなたを、あなたに」を表す代名詞です。相手への働きかけを示します。
skifte
「替える、変更する」という意味の動詞です。ここでは部屋を替えることを表します。
hvis
「もし〜なら」を表す接続詞です。条件を導きます。
nødvendigt
「必要な、必要だ」という意味の語です。ここでは「必要なら」の条件を作っています。
文法ポイント
Der er et problem med + [ting]
Der er et problem med airconditionen på mit værelse.
デア エア エト プロブレーム メ エアコンディショーネン ポ ミット ヴェーアルセ部屋のエアコンに問題があります。
Der er ... med ... は「〜に問題がある」を表す定型表現です。Danishでは、問題を「〜がある」の形で言うのが自然です。
blive ved med at + infinitiv
den bliver ved med at blæse varm luft
デン ブリーヴァ ヴェズ メ アト ブレーセ ヴァーム ルフト温かい空気を出し続ける
blive ved med at + 動詞不定形 は「〜し続ける」という意味です。繰り返し続く動作や不具合を表すときによく使います。
デンマーク語の単語
Airconditionen skal repareres
phrase
エアコンディショーネン スカル レパレーレス
エアコンは修理が必要です
修理が必要だと伝える
Der er et problem med airconditionen
phrase
デア エア エト プロブレーム メ エアコンディショーネン
エアコンに問題があります
部屋のエアコンに問題があると伝える
fordi den bliver ved med at blæse varm luft
phrase
フォーディ デン ブリーヴァ ヴェズ メ アト ブレーセ ヴァーム ルフト
温かい風が出続けるので
理由を説明する
Hvad ser ud til at være galt?
phrase
ヴァズ セア ウド ティル アト ヴェーア ガルト
何が問題ですか
何が起きているか尋ねる
hvis det er nødvendigt
phrase
ヒス デト エア ネズヴェンディト
必要なら
条件付きで対応する
Jeg er ikke tilfreds med værelset
phrase
ヤイ エア イケ ティルフレス メ ヴェーアルセト
部屋に満足していません
部屋への不満を伝える
Jeg forstår.
phrase
ヤイ フォーストーア
承知しました
相手の説明を受けて理解を示す
Jeg sender nogen for at tjekke det
phrase
ヤイ センナ ノーエン フォ アト チェケ デト
確認に行かせます
担当者を向かわせる
når det føles så ubehageligt
phrase
ナー デト フェールス ソー ウベハーゲリト
こんなに不快では
不快な状態を条件として述べる
og hjælper dig med at skifte værelse
phrase
オ イェルパー ダイ メ アト スキフテ ヴェーアルセ
部屋替えを手伝います
必要なら部屋を変える手伝いをする
på mit værelse
前置詞
ポ ミッ ヴェーアルセ
私の部屋で
場所を表す表現
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Der er et problem med airconditionen (エアコンに問題があります)
- Der er noget galt med airconditionen デア エア ノーエト ガルト メ エアコンディショーネン (エアコンの調子がおかしいです)
- Airconditionen virker ikke, som den skal エアコンディショーネン ヴィルケ イケ、ソム デン スカル (エアコンが正常に動いていません)
Airconditionen skal repareres (エアコンは修理が必要です)
- Airconditionen skal laves エアコンディショーネン スカル レーヴェス (エアコンは直す必要があります)
- Airconditionen skal ordnes エアコンディショーネン スカル オアネス (エアコンは修理する必要があります)
Jeg er ikke tilfreds med værelset (部屋に満足していません)
- Jeg er utilfreds med værelset ヤイ エア ウティルフレス メ ヴェーアルセト (部屋に満足していません)
- Jeg er ikke glad for værelset ヤイ エア イケ グラド フォ ヴェーアルセト (部屋があまり気に入りません)
Jeg sender nogen for at tjekke det (確認のために誰かを向かわせます)
- Jeg sender nogen for at undersøge det ヤイ センナ ノーエン フォ アト ウンダソーイエ デト (調べるために誰かを向かわせます)
- Jeg får nogen til at tjekke det ヤイ フォー ノーエン ティル アト チェケ デト (誰かに確認させます)
skifte værelse (部屋を替える)
- få et andet værelse フォ エト アネト ヴェーアルセ (別の部屋をもらう)
- skifte til et andet værelse スキフテ ティル エト アネト ヴェーアルセ (別の部屋に替える)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
それは当スタッフが確認します。