ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Jeg skal tjekke ind med min reservation.
ヤイ スカル チェケ イン メズ ミン レゼヴァショーン 予約のチェックインをお願いします。
B
Velkommen. Har du dine bookingoplysninger med dig?
ヴェルコメン ハー ドゥ ディーネ ブーキンオプリースニンガー メズ ダイ いらっしゃいませ。ご予約の詳細はお持ちですか。
A
Jeg har min bookingbekræftelse her.
ヤイ ハー ミン ブーキンベクレフテルセ ヘア 予約確認書はこちらにあります。
B
Vi har fundet din reservation, og værelset bliver gjort klar.
ヴィ ハー フンデズ ディン レゼヴァショーン オ ヴェーレルセト ブリーヴァ ヨート クラー ご予約が見つかりました。お部屋はただいま準備中です。
A
Jeg vil sætte pris på hjælp med et roligt værelse, hvis det er muligt.
ヤイ ヴィル セッテ プリース ポー イェルプ メズ エト ローリト ヴェーレルセ ヴィス デッ エア ムーリト もし可能でしたら、静かな部屋をお願いしたいです。
B
Et roligt værelse kan ordnes til dig.
エト ローリト ヴェーレルセ カン オアネス ティル ダイ 静かな部屋をご用意できます。単語解説
Jeg
話し手を指す一人称代名詞です。「私が」にあたります。
skal
ここでは「〜することになる」「〜しなければならない」に近い助動詞です。予定や意図、必要を表します。
tjekke
「確認する」「チェックする」という意味の動詞です。ここでは「チェックインする」の一部として使われています。
ind
「中へ」「入って」を表す副詞・小辞です。`tjekke ind` で「チェックインする」という決まった表現になります。
med
「〜と一緒に」「〜を使って」を表す前置詞です。ここでは予約に結びつけて「予約で」とする感覚です。
min
「私の」を表す所有代名詞です。後ろの名詞を所有していることを示します。
reservation
「予約」「予約内容」を意味する名詞です。ホテルや宿泊の文脈でよく使います。
Velkommen
「ようこそ」というあいさつです。相手を迎えるときに使います。
Har
「持っている」「ある」を表す動詞です。ここでは疑問文の形で使われています。
du
二人称単数の代名詞で、「あなたは」にあたります。
dine
「あなたの」を表す所有限定詞です。複数名詞や一部の名詞と一緒に使われます。
bookingoplysninger
「予約の詳細」「予約情報」を意味する名詞です。ホテルで予約内容を確認するときによく使います。
dig
二人称の目的格・再帰的な形で、「あなたを」「あなた自身を」にあたります。前置詞の後でよく使います。
bookingbekræftelse
「予約確認書」「予約の確認」を意味する名詞です。ホテルでは予約内容の証明として使います。
her
「ここに」「ここで」を表す副詞です。場所を示します。
Vi
一人称複数の代名詞で、「私たちが」「私たちは」にあたります。
fundet
動詞 `finde` の過去分詞で、「見つけた」という意味です。`har fundet` で「見つかりました」となります。
din
「あなたの」を表す所有代名詞です。単数名詞に付いて所有を示します。
og
「そして」「〜と」を表す接続詞です。文や節をつなぎます。
værelset
「その部屋」「部屋を」を表す定冠詞付きの名詞です。`-et` が付いて「その部屋」という意味になります。
bliver
「〜になる」「〜される」を表す動詞です。受け身や進行の流れを作ります。
gjort
動詞 `gøre` の過去分詞で、「作られた」「された」の意味です。ここでは `gjort klar` で「準備された」となります。
klar
「準備できた」「整った」を意味する形容詞です。`gjort klar` で「準備する」という決まった言い方になります。
vil
「〜したい」「〜だろう」を表す助動詞です。ここでは丁寧な希望を示しています。
sætte
「置く」「設定する」という基本意味を持つ動詞です。`sætte pris på` で「ありがたく思う」「感謝する」という熟語になります。
pris
本来は「値段」「価格」という意味の名詞です。`sætte pris på` という表現の中では「ありがたさ」のような働きをします。
på
「〜に」「〜の上に」を表す前置詞です。`sætte pris på` の一部として固定的に使われます。
hjælp
「助け」「手伝い」を意味する名詞です。ここではホテル側のサポートを求めています。
et
中性名詞につく不定冠詞で、「ひとつの」「ある」にあたります。`værelse` は中性名詞なので `et` を使います。
roligt
「静かな」「落ち着いた」を意味する形容詞です。部屋の性質を表しています。
værelse
「部屋」を意味する名詞です。ホテルの宿泊部屋を指します。
hvis
「もし〜なら」を表す接続詞です。条件を示します。
det
「それ」「そのこと」を表す代名詞です。ここでは後ろの `er muligt` と組んで条件の主語になっています。
er
「〜である」「〜です」を表す動詞です。状態や存在を述べます。
muligt
「可能な」「できる」を意味する形容詞です。`er muligt` で「可能です」となります。
kan
「〜できる」を表す助動詞です。可能性や能力を示します。
ordnes
`ordne` の受動形で、「整えられる」「手配される」という意味です。ホテル側が対応するニュアンスがあります。
til
「〜へ」「〜のために」を表す前置詞です。ここでは受け取り手を示します。
文法ポイント
skal + infinitiv
Jeg skal tjekke ind med min reservation.
ヤイ スカル チェケ イン メズ ミン レゼヴァショーン予約でチェックインします。
「skal + 動詞の原形」で、ここでは予定や用件を表す。日本語では自然に「〜します」となる。
bliver + past participle
Værelset bliver gjort klar.
ヴェーレルセト ブリーヴァ ヨート クラー部屋は準備されています。
「bliver + 過去分詞」で受け身を作る。だれが行うかより、準備の進行や状態を伝える。
デンマーク語の単語
Et roligt værelse
phrase
エト ローリト ヴェーレルセ
静かな部屋
Har du dine bookingoplysninger med dig?
phrase
ハー ドゥ ディーネ ブーキンオプリースニンガー メズ ダイ
ご予約の詳細はお持ちですか
hvis det er muligt
phrase
ヴィス デッ エア ムーリト
可能なら
Jeg har
phrase
ヤイ ハー
持っています
Jeg skal tjekke ind
phrase
ヤイ スカル チェケ イン
チェックインします
Jeg vil sætte pris på hjælp
phrase
ヤイ ヴィル セッテ プリース ポー イェルプ
手伝ってほしいです
med et roligt værelse
phrase
メズ エト ローリト ヴェーレルセ
静かな部屋で
med min reservation
phrase
メズ ミン レゼヴァショーン
予約で
min bookingbekræftelse her
phrase
ミン ブーキンベクレフテルセ ヘア
予約確認書はこちらに
og værelset bliver gjort klar
phrase
オ ヴェーレルセト ブリーヴァ ヨート クラー
そして部屋は準備中です
Velkommen.
感動詞
ヴェルコメン
ようこそ
Vi har fundet din reservation
phrase
ヴィ ハー フンデズ ディン レゼヴァショーン
ご予約が見つかりました
言い換え表現
1x
0:00
0:00
tjekke ind (チェックインする)
- checke ind シェケ イン (チェックインする)
- indtjekke インチェケ (チェックインする)
bookingoplysninger (予約の詳細)
- reservationsoplysninger レゼヴァションスオプリースニンガー (予約の詳細)
- bookingdetaljer ブーキンデターヤ (予約の詳細)
bookingbekræftelse (予約確認書)
- reservationsbekræftelse レゼヴァションスベクレフテルセ (予約確認書)
- bekræftelse på bookingen ベクレフテルセ ポー ブーキンエン (予約の確認書)
et roligt værelse (静かな部屋)
- et stille værelse エト スティレ ヴェーレルセ (静かな部屋)
- et værelse væk fra støj エト ヴェーレルセ ヴェク フラ ストイ (騒音の少ない部屋)
kan ordnes til dig (あなたのために手配できます)
- kan arrangeres til dig カン アランジェレス ティル ダイ (あなたのために手配できます)
- kan ordnes for dig カン オアネス フォア ダイ (あなたのために手配できます)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
予約確認書はこちらにあります。
答えを見る
Jeg har min bookingbekræftelse her.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ようこそ