ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Lad os sammenligne de her flymuligheder, før vi booker noget.
ラ オス サマンリーーネ デ ヘア フリュームーリヘーア、フェア ヴィ ブーケア ノーゲト。 予約する前に、このフライトの候補を比べよう。
B
Den tidligere afgang er billigere, men forbindelsen ser svær ud.
デン ティードリーア アフギャン エア ビリゲア、メン フォアビンデルセン セア スヴェア ウド。 早い便のほうが安いけど、乗り継ぎが大変そうだね。
A
Enig. Mellemlandingen er for lang til en simpel tur.
エニ。メレムランディンゲン エア フォー ラン ティル エン シンペル トゥア。 うん。気軽な旅行には、乗り継ぎ時間が長すぎるよ。
B
Den senere mulighed er mere behagelig, men den koster mere.
デン セーネア ムーリヘーア エア メア ベハーリ、メン デン コスタ メア。 この遅いほうの選択肢はもっと楽だけど、値段は高いね。
A
På samme måde er den direkte mulighed lettere, men mindre fleksibel.
ポー サメ モーデ エア デン ディレクテ ムーリヘーア レテア、メン ミンドレ フレクスィベル。 同じように、直行便は楽だけど、融通はききにくい。
B
Så virker den senere mulighed som det bedste kompromis.
ソー ヴィアケア デン セーネア ムーリヘーア ソム デト ベステ コンプロミー。 じゃあ、遅いほうの選択肢がいちばんバランスがよさそうだね。単語解説
Lad
「〜しよう」と勧めるときに使う動詞です。ここでは一緒に行動を始める提案の雰囲気を作っています。
os
「私たちを/私たちで」という再帰的な代名詞です。Lad os で「さあ〜しよう」という定型表現になります。
sammenligne
「比べる、比較する」という意味の動詞です。複数の選択肢を見比べるときによく使います。
de
「その、あの」に近い定冠詞の働きをする語です。ここでは後ろの名詞句を特定しています。
her
「ここにある、この」という指示の語です。de her で「これらの」というまとまりになります。
flymuligheder
「フライトの選択肢、便の候補」という意味の複合名詞です。travel の場面で複数の候補を指します。
før
「〜する前に」という接続詞です。後ろの節より前の時間を表します。
vi
「私たちが」という主語代名詞です。ここでは予約する主体を示しています。
booker
「予約する」の現在形です。日常的な旅行・宿泊の文脈で使われます。
noget
「何か、何もかも」という不定代名詞です。否定や不特定の対象を表すときによく使います。
Den
「その、それ」という指示代名詞です。後ろの名詞句を受けて文の主語を作っています。
tidligere
「より早い、前の」という比較の形容詞です。時間的に前の便を指します。
afgang
「出発、便」という意味の名詞です。フライトの出発便を表します。
er
「〜である」という be 動詞です。主語と補語を結びます。
billigere
「より安い」という比較級です。2つ以上を比べて価格が低いことを表します。
men
「でも、しかし」という逆接の接続詞です。前半と後半を対比させます。
forbindelsen
「乗り継ぎ、接続」という意味の名詞です。ここではフライト同士のつながりを指します。
ser
「〜のように見える」という動詞の現在形です。見た目や印象を述べるときに使います。
svær
「難しい、大変な」という形容詞です。ここでは乗り継ぎのしにくさを表しています。
ud
「外へ、〜の状態に」という副詞です。ser svær ud で「難しそうだ」という定型表現になります。
Enig
「同感、同意」という意味の語です。相手の意見に賛成するときに短く使います。
Mellemlandingen
「乗り継ぎ、途中降機」という意味の名詞です。フライトの間に入る停留を表します。
for
「〜すぎる」という程度を表す副詞です。形容詞の前に置いて過度さを示します。
lang
「長い」という形容詞です。ここでは時間の長さが問題になっています。
til
「〜にとって、〜用に」という前置詞です。ここでは目的や適合の対象を示します。
en
「ある一つの」という不定冠詞です。数えられる単数名詞につきます。
simpel
「簡単な、気楽な」という形容詞です。負担が小さい旅行を表しています。
tur
「旅行、旅」という意味の名詞です。短い移動やお出かけにも使えます。
senere
「より遅い、後の」という比較の形容詞です。時間的に後の選択肢を指します。
mulighed
「選択肢、可能性」という意味の名詞です。ここでは複数の案の一つを表します。
mere
「もっと、より」という比較を強める副詞です。後ろの形容詞や動詞を強めます。
behagelig
「快適な、心地よい」という形容詞です。旅行や環境が楽であることを表します。
koster
「値段がかかる、費用がする」という動詞です。ここでは価格が高いことを表しています。
På
「〜の上に/〜のように」という前置詞です。熟語の一部として使われています。
samme
「同じ」という形容詞です。前の内容と似た関係を示します。
måde
「やり方、方法」という名詞です。På samme måde で「同じように」という定型表現になります。
direkte
「直接の、直行の」という形容詞です。途中の乗り継ぎがないことを表します。
lettere
「より楽な、より簡単な」という比較級です。負担が少ないことを示します。
mindre
「より少ない、あまり〜ない」という比較表現です。後ろの形容詞を弱めて否定寄りにします。
fleksibel
「融通が利く、柔軟な」という形容詞です。予定変更への対応しやすさを表します。
Så
「それなら、じゃあ」というつなぎの副詞です。前の文を受けて結論へ進めます。
virker
「〜のように見える、そう思われる」という動詞です。判断や印象を述べるときに使います。
som
「〜として、〜のように」という接続語です。ここでは見方や評価を導きます。
det
「その、最も〜な」という定冠詞つきの指示です。後ろの名詞を特定して強調します。
bedste
「最も良い」という最上級です。複数の案の中で一番良いことを表します。
kompromis
「妥協案、折衷案」という意味の名詞です。長所と短所の間で折り合いをつけた案を指します。
文法ポイント
Lad os + infinitiv
Lad os sammenligne de her flymuligheder, før vi booker noget.
ラ オス サマンリーーネ デ ヘア フリュームーリヘーア、フェア ヴィ ブーケア ノーゲト。予約する前に、このフライト候補を比べよう。
「Lad os + 動詞の原形」は「〜しよう」。相手を含めた提案でよく使う形です。
virke som + 名詞句
Så virker den senere mulighed som det bedste kompromis.
ソー ヴィアケア デン セーネア ムーリヘーア ソム デト ベステ コンプロミー。じゃあ、遅いほうの選択肢がいちばんいい妥協案に思える。
virke som は「〜のように見える／思える」。`som` の後ろに名詞句を置いて、判断や評価をやわらかく言えます。
デンマーク語の単語
behagelig
形容詞
ベハーリ
快適な
乗り心地や過ごしやすさ
billigere
形容詞
ビリゲア
より安い
価格の比較
booke
動詞
ブーケ
予約する
fly og rejser
den direkte mulighed
phrase
デン ディレクテ ムーリヘーア
直行便の選択肢
途中の乗り継ぎがない案
Den senere mulighed
phrase
デン セーネア ムーリヘーア
遅いほうの選択肢
後の便の案
Den tidligere afgang
phrase
デン ティードリーア アフギャン
早い便
出発が早いほうの便
forbindelsen
名詞
フォアビンデルセン
乗り継ぎ
飛行機の接続や乗り継ぎ
koster mere
phrase
コスタ メア
もっと高い
値段が上がること
Lad os sammenligne de her flymuligheder
phrase
ラ オス サマンリーーネ デ ヘア フリュームーリヘーア
このフライト候補を比べよう
予約前に選択肢を比較する言い方
mellemlandingen
名詞
メレムランディンゲン
乗り継ぎ時間
途中で降りる待ち時間
mindre fleksibel
phrase
ミンドレ フレクスィベル
融通がききにくい
自由度が低いこと
På samme måde
phrase
ポー サメ モーデ
同じように
話を並べて比べるときのつなぎ
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Lad os sammenligne de her flymuligheder (このフライト候補を比べよう)
- Lad os sammenligne flymulighederne ラ オス サマンリーーネ フリュームーリヘーネ (フライト候補を比べよう)
- Lad os se på flymulighederne ラ オス セー ポー フリュームーリヘーネ (フライト候補を見てみよう)
- Lad os vurdere flymulighederne ラ オス ヴゥルデア フリュームーリヘーネ (フライト候補を評価しよう)
Den tidligere afgang er billigere (早い便のほうが安い)
- Den tidlige afgang er billigere デン ティードリーア アフギャン エア ビリゲア (早い便のほうが安い)
- Den tidligere afgang koster mindre デン ティードリーア アフギャン コスタ ミンドレ (早い便は値段が安い)
- Den tidligere flyafgang er billigere デン ティードリーア フリュアフギャン エア ビリゲア (早い便のほうが安い)
Mellemlandingen er for lang (乗り継ぎ時間が長すぎる)
- Mellemlandingen tager for lang tid メレムランディンゲン ターゲア フォー ラン ティー (乗り継ぎに時間がかかりすぎる)
- Ventetiden er for lang ヴェンテティーデン エア フォー ラン (待ち時間が長すぎる)
Den senere mulighed er mere behagelig (この遅いほうの選択肢はもっと楽)
- Den senere mulighed er mere komfortabel デン セーネア ムーリヘーア エア メア コムフォルタベル (後の選択肢のほうがより快適だ)
- Den senere løsning er mere behagelig デン セーネア ロースニング エア メア ベハーリ (後の案のほうが楽だ)
- Den anden mulighed er mere behagelig デン アンデン ムーリヘーア エア メア ベハーリ (別の選択肢のほうが楽だ)
På samme måde (同じように)
- Ligeledes リーエレズ (同様に)
- På lignende måde ポー リーニェネ モーデ (同じようなやり方で)
- Tilsvarende ティルスヴァーレンデ (同様に)
det bedste kompromis (いちばんいい妥協案)
- den bedste mellemvej デン ベステ メレムヴェーイ (いちばんよい中間案)
- den bedste balance デン ベステ バランセ (いちばんよいバランス)
- den bedste løsning デン ベステ リョースニング (いちばんよい解決策)
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
予約する
答えを見る
booke快適な
答えを見る
behageligより安い
答えを見る
billigere乗り継ぎ