ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Lad mig vise dig lejligheden, før jeg går.
ラ マイ ヴィーセ ダイ ライリヘーデン、フェア ヤイ ゴー。 出発する前に、アパートを案内します。
B
Jeg vil gerne vide, hvor de vigtige ting er.
ヤイ ヴェル ゲアネ ヴィーセ、ヴォア デ ヴィクティ ティン エア。 大事なものがどこにあるか知りたいです。
A
Nøglen opbevares i den lille skål, når du er inde.
ヌェイレン オプヴァーレス イ デン リレ スコール、ノー ドゥ エア イネ。 中にいるときは、鍵は小さなボウルに入れてあります。
B
Det hjælper. Hvad skal jeg vide om køkkenet?
デ イェルバ。ヴァ スカル ヤイ ヴィーセ オム キュケネ? 助かります。キッチンについて、何を知っておけばいいですか？
A
De basale køkkenartikler er i det nederste skab.
デ バサーレ キュケンアーティクラ エア イ デ ネズァステ スキャプ。 基本的なキッチン用品は下の戸棚にあります。
B
En vigtig detalje om varmeren ville også hjælpe.
エン ヴィクティ デタイエ オム ヴァーメレン ヴェレ オーソ イェルペ。 ヒーターについての大事な点も知りたいです。単語解説
Lad
命令形の「させる/どうぞ〜してください」に近い語です。この文では「私に〜させて」という導入の働きをします。
mig
「私に/私を」を表す代名詞です。ここでは「私に見せさせて」という形になります。
vise
「見せる」という動詞です。誰かに何かを見せて案内する場面でよく使います。
dig
「あなたに/あなたを」を表す代名詞です。ここでは「あなたに見せる」の相手を示します。
lejligheden
「そのアパート」を意味します。定冠詞が付いた形なので、特定のアパートを指しています。
før
「〜する前に」という接続詞です。後ろに続く出来事より先の時点を表します。
jeg
「私が」を表す主語代名詞です。動作の主体を示します。
går
「行く」という動詞の形です。ここでは「私は行く」という意味で使われています。
vil
意志や願望を表す助動詞です。ここでは「〜したい」の土台になります。
gerne
「ぜひ」「〜したい」という気持ちをやわらかく添える副詞です。「vil」と一緒に使うと「〜したい」が自然になります。
vide
「知る」という動詞です。情報を知りたい、理解したいときに使います。
hvor
「どこに/どこで」という疑問詞です。場所をたずねるときに使います。
de
「その/それらの」という定冠詞付きの語です。ここでは後ろの名詞句を特定しています。
vigtige
「重要な」という形容詞です。後ろの名詞を修飾して性質を説明します。
ting
「もの、事柄」を意味する名詞です。ここでは「大事なものたち」を指します。
er
「〜である/ある」という動詞です。存在や状態を表す基本の語です。
Nøglen
「鍵」を意味する名詞です。定冠詞付きなので「その鍵」という特定の鍵を指します。
opbevares
「保管される、しまわれている」という受け身の動詞です。ここでは鍵の置き場所を説明しています。
i
「〜の中に」を表す前置詞です。場所を示す基本的な語です。
den
「その」を表す定冠詞です。後ろの名詞を特定しています。
lille
「小さな」という形容詞です。後ろの名詞の大きさを表します。
skål
「ボウル、鉢」を意味する名詞です。ここでは鍵を入れておく容器を指します。
når
「〜するとき」という接続詞です。ある条件の時間を表します。
du
「あなたが」を表す主語代名詞です。聞き手を指します。
inde
「中に」を意味する副詞です。屋内にいる状態を表します。
Det
「それは/それが」に当たる代名詞です。ここでは前の説明や状況を受けて「それは助かる」と言っています。
hjælper
「役に立つ、助けになる」という動詞です。相手の説明が有益だと伝えています。
Hvad
「何を/何が」を尋ねる疑問詞です。知りたい内容をたずねます。
skal
「〜しなければならない/〜すべき」という助動詞です。ここでは必要なことを尋ねる形を作ります。
om
「〜について」を表す前置詞です。話題の対象を示します。
køkkenet
「そのキッチン」を意味します。定冠詞付きなので、特定のキッチンを指しています。
basale
「基本的な、基礎的な」という形容詞です。必要最低限のものだと示します。
køkkenartikler
「キッチン用品」を意味する名詞です。料理や台所で使う道具や物を指します。
nederste
「一番下の、下の」という形容詞です。位置の低さを表します。
skab
「戸棚、キャビネット」を意味する名詞です。収納場所を指します。
En
「一つの、ある」という不定冠詞です。ここでは数ではなく、ひとつの項目を導入しています。
vigtig
「重要な、大事な」という形容詞です。後ろの名詞を修飾します。
detalje
「詳細、点」を意味する名詞です。細かな情報や補足を表します。
varmeren
「そのヒーター」を意味する名詞です。定冠詞付きなので、特定の暖房器具を指します。
ville
ここでは「〜だろう」「〜するとよい」に近い婉曲表現です。やわらかく希望や条件を表します。
også
「また、さらに、〜も」という副詞です。追加情報であることを示します。
hjælpe
「助ける、役に立つ」という動詞です。ここでは「知っていると助かる」という意味です。
文法ポイント
Lad mig + infinitiv
Lad mig vise dig lejligheden, før jeg går.
ラ マイ ヴィーセ ダイ ライリヘーデン、フェア ヤイ ゴー。出発する前に、アパートを案内させてください。
「Lad mig + 動詞の原形」で「〜させてください」「私に〜させて」という言い方になります。相手に申し出るときによく使う形です。
når + ledsætning
Nøglen opbevares i den lille skål, når du er inde.
ヌェイレン オプヴァーレス イ デン リレ スコール、ノー ドゥ エア イネ。中にいるときは、鍵は小さなボウルに入れてあります。
「når」で始まる文は「〜するとき」の時間を表します。副文の中では語順が変わるので、まとまりで覚えると使いやすいです。
デンマーク語の単語
De basale køkkenartikler
phrase
デ バサーレ キュケンアーティクラ
基本的なキッチン用品
Det hjælper.
phrase
デ イェルバ
助かります。
En vigtig detalje om varmeren
phrase
エン ヴィクティ デタイエ オム ヴァーメレン
ヒーターについての大事な点
er i det nederste skab
phrase
エア イ デ ネズァステ スキャプ
下の戸棚にあります
før jeg går
phrase
フェア ヤイ ゴー
私が行く前に
Hvad skal jeg vide om køkkenet?
phrase
ヴァ スカル ヤイ ヴィーセ オム キュケネ
キッチンについて、何を知っておけばいいですか?
hvor de vigtige ting er
phrase
ヴォア デ ヴィクティ ティン エア
大事なものがどこにあるか
Jeg vil gerne vide
phrase
ヤイ ヴェル ゲアネ ヴィーセ
知りたいです
Lad mig vise dig lejligheden
phrase
ラ マイ ヴィーセ ダイ ライリヘーデン
アパートを案内します
Nøglen opbevares i den lille skål
phrase
ヌェイレン オプヴァーレス イ デン リレ スコール
鍵は小さなボウルに入れてあります
når du er inde
phrase
ノー ドゥ エア イネ
中にいるとき
ville også hjælpe
phrase
ヴェレ オーソ イェルペ
それもあると助かります
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Lad mig vise dig lejligheden (アパートを案内します)
- Lad mig vise dig rundt i lejligheden ラ マイ ヴィーセ ダイ ルント イ ライリヘーデン (アパートを案内します)
før jeg går (私が行く前に)
- før jeg tager af sted フェア ヤイ ターア アフ ステ (私が出発する前に)
Nøglen opbevares (鍵は保管されています)
- Nøglen gemmes ヌェイレン イェメス (鍵はしまってあります)
De basale køkkenartikler (基本的なキッチン用品)
- De grundlæggende køkkenartikler デ グルンレゲンデ キュケンアーティクラ (基本的なキッチン用品)
En vigtig detalje (大事な点)
- En væsentlig detalje エン ヴェーセンリ デタイエ (重要な点)