レッスン B1-224 - 静かな散策先 | 日本語でデンマーク語を学ぶ

ドリル音声

0:00

会話

Kan du fortælle mig, hvad der er værd at se i nærheden?

カンドゥフォタェレミ、ヴァズダーエアヴェアアセーイネアヘーズン? 近くで見る価値のあるものはありますか？

Haven er fredelig, og udsigtspunktet er mere imponerende.

ヘーヴェンエアフレーズリ、オウズシクトスポンケトエアメーレイムポネーレンデ。庭は静かで、展望スポットのほうが印象的です。

Hvor langt væk er seværdigheden med den bedste udsigt?

ヴォーラングトヴェクエアセヴェーリヘーズンメデンベステウズシクト? いちばん景色がいい名所は、どれくらい遠いですか？

Den er længere væk end haven, men turen derhen er lettere.

デンエアレンゲレヴェクエンヘーヴェン、メントゥーレンデアヘンエアレテレ。庭よりは遠いですが、歩くのは楽です。

Området minder mig om et roligt sted tæt på hjemmet.

オムローデトメナマイオムエトローリトステテトポーイェメト。この辺りは、家の近くの静かな場所を思い出します。

Så er haven måske det bedste valg i dag.

ソーエアヘーヴェンモスケーデトベステヴァルイダー。それなら、今日は庭のほうがいいかもしれません。

単語解説

Kan 動詞「kunne」の現在形で、ここでは丁寧な依頼を作る助動詞です。文頭に置いて「〜できますか」「〜してもらえますか」のような意味になります。

du 「あなた」を表す二人称単数です。会話では、相手に直接たずねるときに使います。

fortælle 「伝える」「話す」という意味の動詞です。情報を相手に知らせる場面でよく使います。

mig 「私に」という意味の代名詞です。動詞と組み合わせて、話し手が受け取る相手を示します。

hvad 「何」「どんなもの」という意味の疑問詞です。後ろの内容をたずねるときに使います。

der ここでは関係節をつなぐ語で、後ろの説明を前の名詞に結びつけます。Danishでは意味の中心というより、文の形を整える役割があります。

er 「〜である」「〜です」にあたる be動詞です。主語と状態や性質を結びます。

værd 「価値がある」という意味の語です。後ろの不定詞と一緒に「〜する価値がある」を作ります。

at 不定詞を導く語で、後ろの動詞を「〜する」という形にします。Danishでは非常に基本的な文法語です。

se 「見る」という意味の動詞です。不定詞の形で、何をする価値があるのかを表します。

i nærheden 「近くで」「近くに」という意味の表現です。場所が話し手の近くの範囲であることを表します。

Haven 「庭」です。文の主語として、その場所について述べています。

fredelig 「静かな」「平和な」という意味の形容詞です。落ち着いた雰囲気を表します。

og 「そして」「〜と」を表す接続詞です。前後の文や情報を並べてつなぎます。

udsigtspunktet 「展望スポット」「眺めのよい場所」を表す名詞です。景色を見るための場所を指します。

mere 「もっと」「より」という比較を表す語です。後ろの形容詞の程度を強めます。

imponerende 「印象的な」「見事な」という意味の形容詞です。話し手が強く印象を受ける様子を表します。

Hvor 「どれくらい」「どこに」を表す疑問詞です。ここでは距離をたずねる形の一部です。

langt 「遠い」「長い」を表す語です。ここでは距離の長さを示します。

væk 「離れて」「遠くに」という意味の副詞です。距離があることを強めます。

seværdigheden 「名所」「見どころ」を表す名詞です。観光で見る価値のある場所を指します。

med 「〜と一緒に」「〜を伴う」という意味の前置詞です。後ろの名詞句を使って特徴を付け加えます。

den 定冠詞つきの指示・代名詞的な語で、「その」「その〜」という意味になります。ここでは後ろの名詞句を特定しています。

bedste 「いちばん良い」という意味の最上級です。比較の中で最も高い程度を表します。

udsigt 「景色」「眺め」という意味の名詞です。ここでは観光地の見晴らしを指します。

længere 「より遠く」「もっと長く」を表す比較級です。基準より大きい程度を示します。

end 「〜より」という比較を作る語です。前後を比べるときに使います。

men 「でも」「しかし」という逆接の接続詞です。前の内容と対比を作ります。

turen 「行程」「道のり」「旅」を表す名詞です。ここではその場所まで行く大変さを示します。

derhen 「そこへ」「その場所へ」という意味の副詞です。行き先を指し示します。

lettere 「より楽な」「もっと簡単な」という比較級です。前の内容より負担が少ないことを表します。

Området 「地域」「一帯」「この辺り」を表す名詞です。話題の場所そのものを指しています。

minder 「思い出させる」「連想させる」という意味の動詞です。あるものが別のものを思い起こさせるときに使います。

om 「〜について」「〜を」という意味を作る前置詞です。動詞と結びついて表現を完成させます。

et 不定冠詞で、「ある」「一つの」という意味です。名詞を初めて導くときに使います。

roligt 「静かな」「落ち着いた」という意味の形容詞です。ここでは後ろの名詞を修飾しています。

sted 「場所」を表す名詞です。何かが起こる、または存在する地点を指します。

tæt på 「〜の近く」「〜に近い」という意味の表現です。距離が短いことを表します。

hjemmet 「家」「自宅」を表す名詞です。ここでは家そのものを指します。

Så 「それなら」「では」という意味の接続副詞です。前の話を受けて結論や判断を導きます。

måske 「たぶん」「〜かもしれない」という意味の副詞です。話し手の控えめな判断を表します。

det 「それ」「その」を表す中性形の指示語です。後ろの名詞句を特定します。

valg 「選択」「選ぶこと」を表す名詞です。複数の候補から決める意味があります。

i dag 「今日」を表す表現です。今この日の時間を指します。

文法ポイント

hvad der er værd at se

Kan du fortælle mig, hvad der er værd at se i nærheden?

カンドゥフォタェレミ、ヴァズダーエアヴェアアセーイネアヘーズン?

近くで見る価値のあるものは何ですか？

「værd at + 動詞の原形」で「〜する価値がある」を表します。ここでは「hvad der er værd at se」で「見る価値があるもの」という意味になります。

mere ... end / længere væk end

Haven er fredelig, og udsigtspunktet er mere imponerende. / Den er længere væk end haven.

ヘーヴェンエアフレーズリ、オウズシクトスポンケトエアメーレイムポネーレンデ。/デンエアレンゲレヴェクエンヘーヴェン。

庭は静かで、展望スポットのほうがより印象的です。/ それは庭よりも遠いです。

比較は「mere + 形容詞 + end」で作ります。距離は「længere væk end」で表すので、「〜より遠い」と自然に言えます。

デンマーク語の単語

fredelig 形容詞

フレーズリ静かな

落ち着いていて静かな様子を表します。

have 名詞

ヘーヴェ庭 Haven

性: common
定形: definite

会話では定冠詞つきの形で使われています。

hvad der er værd at se phrase

ヴァズダーエアヴェアアセー見る価値があるものは何か

観光や見どころについてたずねるときに使います。

Hvor langt væk er phrase

ヴォーラングトヴェクエアどれくらい遠いですか

距離をたずねるときの言い方です。

i nærheden phrase

イネアヘーズン近くで

場所が近いことを表します。

Kan du fortælle mig phrase

カンドゥフォタェレミ教えてもらえますか

丁寧に「教えてもらえますか」と尋ねる表現です。

lettere 形容詞

レテレ楽です

難しさが少ない、行きやすいという意味で使います。

længere væk end phrase

レンゲレヴェクエン〜より遠い

比較で距離がより遠いことを表します。

mere imponerende phrase

メーレイムポネーレンデより印象的です

比較して、こちらのほうが印象的だと言う表現です。

seværdighed 名詞

セヴェーリヘーズ名所 seværdigheden

定形: definite

観光で見る価値のある場所を指します。

turen derhen phrase

トゥーレンデアヘンそこへの道のり

目的地まで行く道のりや行程を表します。

udsigtspunkt 名詞

ウズシクトスポンケト展望スポット udsigtspunktet

性: neuter
定形: definite

景色を見るための場所です。

言い換え表現

0:00

i nærheden (近くで)

tæt på テトポー (近くに)
nær ved ネアヴェズ (近くで)

fredelig (静かな、穏やかな)

rolig ローリ (落ち着いた、穏やかな)
stille スティレ (静かな)

imponerende (印象的な)

dramatisk ドラマティスク (劇的な)
slående スローエネ (目を引く、印象的な)

længere væk (もっと遠く)

længere borte レンゲレボーテ (もっと向こうに、もっと遠くに)
på større afstand ポーストレーアアフスタン (より離れた場所に)

lettere (より楽だ、より簡単だ)

nemmere ネメレ (より簡単だ)
enklere エンクレレ (より容易だ)

minder mig om (〜を思い出させる)

får mig til at tænke på フォーマイティルアテンケポー (〜を思い起こさせる)
vækker minder om ヴェケアミンデアオム (〜の思い出を呼び起こす)

クイズ

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

庭

答えを見る

Haven

静かな

答えを見る

fredelig

楽です

答えを見る

lettere

名所

答えを見る

seværdigheden