レッスン B1-223 - グループ旅行の計画 | 日本語でデンマーク語を学ぶ

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Friends at apartment planning group trip, scheduling activities.

JA → DA / Level: B1 ○ 学習中

ドリル音声

1x
0:00
0:00

会話

A

Er vi klar til at planlægge gruppeturen?

エア ヴィ クラー ティル アト プランレゲ グルペトゥーアン? グループ旅行の計画、もう始められる？
B

Jeg synes, vi skal vælge den første aktivitet nu.

ヤイ シュネス、ヴィ スカル ヴェリェ デン フェアステ アクティヴィテト ヌ. 今、最初の活動を決めたほうがいいと思う。
A

Lad os først besøge hovedattraktionen, mens alle har energi.

ラッ オス フェアスト ベソーエ ホーヴェドアトラクショーネン、メンス アレ ハア エナーギ. みんな元気なうちに、まずは一番の見どころに行こう。
B

Det fungerer, og vi bør tage af sted, før området bliver for fyldt.

デ フンゲア、オ ヴィ ボア ターイエ ア ステ、フェア オームローーデト ブリーヴァー フォ フュルト. それでいいね。それに、混む前に出発したほうがいい。
A

Bagefter kan vi vælge en roligere aktivitet i nærheden.

バーエフテア カン ヴィ ヴェリェ エン ローリエア アクティヴィテト イ ネアヘーデン. そのあとで、近くで落ち着いた活動を選べるよ。
B

Kort sagt: start med det travle sted, og lad resten være fleksibelt.

コート サクト: スタート メズ デ トラヴレ ステ、オ ラ レステン ヴェア フレクシベルト. 要するに、まず混んでる場所から始めて、そのあとは柔軟にいこう。

単語解説

Er 「〜である/〜ですか」の動詞 være の現在形です。疑問文では文頭に置かれます。
vi 「私たち、僕たち、私たち〜」を表す代名詞です。会話ではよく主語になります。
klar 「準備ができている、用意がある」という意味です。状態を表す形容詞として使われます。
til 「〜するために、〜へ向けて」を表す前置詞です。後ろに不定詞を伴って目的を示します。
at 不定詞を導く小さな語で、「〜すること」の形を作ります。動詞の原形の前に置かれます。
planlægge 「計画する」という意味の動詞です。不定詞の形で、ここでは「〜する予定を立てる」を表します。
gruppeturen 「そのグループ旅行」を表す名詞です。定冠詞が付いた形で、特定の旅行を指します。
Jeg 「私」を表す代名詞です。話し手自身を指します。
synes 「〜と思う、〜と感じる」という意味です。「Jeg synes」で「私は〜と思う」とよく使います。
skal 「〜しなければならない、〜したほうがよい」という意味の助動詞です。助言や予定にもよく使われます。
vælge 「選ぶ」という意味の動詞です。不定詞で、後ろの行動を表します。
den 「その、あの、〜な」を表す定冠詞的な語です。名詞にかかって「その最初の活動」のように言います。
første 「最初の」という意味の序数詞です。順番を示して名詞を修飾します。
aktivitet 「活動、アクティビティ」という意味の名詞です。ここでは旅行中にすることを指します。
nu 「今、ただちに」という意味です。時間の位置を示します。
Lad 「〜させる、〜しよう」のように働く語で、命令や提案の形を作ります。「Lad os」で「〜しよう」という定番表現になります。
os 「私たちを、私たちに」を表す代名詞です。「Lad os」で「私たちで〜しよう」という意味になります。
først 「まず、最初に」という意味です。順序を示します。
besøge 「訪れる、行く」という意味の動詞です。不定詞で使われています。
hovedattraktionen 「その一番の見どころ、主要な観光スポット」を表す名詞です。定冠詞付きで、特定の場所を指します。
mens 「〜している間、〜の間に」を表す接続詞です。同時進行の状況を示します。
alle 「みんな、全員」を表します。人の集まり全体を指します。
har 「持っている、ある」を表す動詞 have の現在形です。ここでは「元気がある」のように状態を表します。
energi 「エネルギー、元気」を表す名詞です。ここでは体力や活力のことです。
Det 「それ、あれ、そういうこと」を表す代名詞です。文全体を受けて「それで」という感覚を出します。
fungerer 「機能する、うまくいく」という意味の動詞です。状況がうまく回っていることを表します。
og 「そして、〜と」を表す接続詞です。文や節をつなぎます。
bør 「〜すべきだ、〜したほうがいい」という意味の助動詞です。助言や義務のやわらかい表現です。
tage 「取る、持っていく、する」など幅広く使える動詞です。「tage af sted」で「出発する」という決まった表現になります。
af 「離れて、外へ」を感じさせる小さな語です。「tage af sted」という句の一部として働きます。
sted 「場所」という意味の名詞です。「tage af sted」で一つのまとまった表現になり、「出発する」という意味になります。
før 「〜の前に、〜する前に」を表す接続詞です。時間の先後関係を示します。
området 「その地域、そのエリア」を表す名詞です。定冠詞付きで特定の場所を指します。
bliver 「〜になる」を表す動詞になる形です。状態の変化を示します。
for ここでは「とても、〜すぎる」を表す語です。後ろの形容詞を強めます。
fyldt 「いっぱいの、混んだ、埋まった」という意味です。ここでは「混んだ」のニュアンスで使われています。
Bagefter 「そのあとで、後で」を表す副詞です。次の段階を示します。
kan 「〜できる」を表す助動詞です。可能性や許可を表します。
en 「ある〜、ひとつの〜」を表す不定冠詞です。数えられる名詞に付きます。
roligere 「より落ち着いた、より静かな」という比較級です。前のものより穏やかなことを表します。
i 「〜の中で、〜に」を表す前置詞です。場所や範囲を示します。
nærheden 「近く、そのあたり」を表す名詞です。定冠詞付きで「その近辺」という意味になります。
Kort 「短い、簡潔な」という意味です。「Kort sagt」で「要するに、手短に言うと」という定番表現になります。
sagt 「言われた」を表す語ですが、「Kort sagt」では一まとまりで慣用的に使われます。全体で「要するに」という意味になります。
start 「始める、スタートする」という意味の動詞です。命令形として使われています。
med 「〜と一緒に、〜から」を表す前置詞です。ここでは「〜から始める」の感覚を作ります。
travle 「忙しい、混んだ」という意味の形容詞です。ここでは「混んでいる場所」を表します。
resten 「残り、そのほか全部」を表す名詞です。定冠詞付きで「残りのもの」を指します。
være 「〜である、〜でいる」を表す動詞です。状態を述べるときに使います。
fleksibelt 「柔軟に、融通をきかせて」という意味です。ここでは副詞的に使われ、対応を固定しすぎない感じを出します。

文法ポイント

Jeg synes, vi skal + infinitiv

Jeg synes, vi skal vælge den første aktivitet nu.

ヤイ シュネス、ヴィ スカル ヴェリェ デン フェアステ アクティヴィテト ヌ.

今、最初の活動を決めたほうがいいと思う。

自分の意見をやわらかく伝える形です。日本語の「〜したほうがいいと思う」に近く、提案するときによく使います。

før + bisætning

vi bør tage af sted, før området bliver for fyldt.

ヴィ ボア ターイエ ア ステ、フェア オームローーデト ブリーヴァー フォ フュルト.

混む前に出発したほうがいい。

før のあとに文を続けて「〜する前に」を表します。時間の順番をはっきり言うときに便利です。

デンマーク語の単語

Bagefter kan vi vælge phrase
バーエフテア カン ヴィ ヴェリェ そのあと選べる

Bagefter kan vi vælge en roligere aktivitet i nærheden.

Det fungerer phrase
デ フンゲア それでいいね

Det fungerer, og vi bør tage af sted, før området bliver for fyldt.

en roligere aktivitet 名詞
エン ローリエア アクティヴィテト 落ち着いた活動

Bagefter kan vi vælge en roligere aktivitet i nærheden.

før området bliver for fyldt phrase
フェア オームローーデト ブリーヴァー フォ フュルト 混む前に

Det fungerer, og vi bør tage af sted, før området bliver for fyldt.

i nærheden phrase
イ ネアヘーデン 近くで

Bagefter kan vi vælge en roligere aktivitet i nærheden.

Jeg synes phrase
ヤイ シュネス 〜だと思う

Jeg synes, vi skal vælge den første aktivitet nu.

Lad os først besøge hovedattraktionen phrase
ラッ オス フェアスト ベソーエ ホーヴェドアトラクショーネン まず一番の見どころへ行こう

Lad os først besøge hovedattraktionen, mens alle har energi.

mens alle har energi phrase
メンス アレ ハア エナーギ みんな元気なうちに

Lad os først besøge hovedattraktionen, mens alle har energi.

nu 副詞
ヌ 今

Jeg synes, vi skal vælge den første aktivitet nu.

og vi bør tage af sted phrase
オ ヴィ ボア ターイエ ア ステ 出発したほうがいい

Det fungerer, og vi bør tage af sted, før området bliver for fyldt.

til at planlægge gruppeturen phrase
ティル アト プランレゲ グルペトゥーアン グループ旅行を計画する

Er vi klar til at planlægge gruppeturen?

vi skal vælge den første aktivitet phrase
ヴィ スカル ヴェリェ デン フェアステ アクティヴィテト 最初の活動を決める

Jeg synes, vi skal vælge den første aktivitet nu.

言い換え表現

1x
0:00
0:00

Er vi klar til at planlægge gruppeturen? (グループ旅行を計画する準備はできてる？)

  • Er vi parate til at planlægge gruppeturen? エア ヴィ パラータ ティル アト プランレゲ グルペトゥーアン? (グループ旅行を計画する準備はできてる？)
  • Kan vi begynde at planlægge gruppeturen? カン ヴィ ベユネ アト プランレゲ グルペトゥーアン? (グループ旅行の計画を始められる？)

Jeg synes, vi skal vælge den første aktivitet nu. (今、最初の活動を決めたほうがいいと思う。)

  • Jeg mener, vi skal vælge den første aktivitet nu. ヤイ メーネア、ヴィ スカル ヴェリェ デン フェアステ アクティヴィテト ヌ. (今、最初の活動を決めたほうがいいと思う。)
  • Efter min mening skal vi vælge den første aktivitet nu. エフテア ミン メーニン スカル ヴィ ヴェリェ デン フェアステ アクティヴィテト ヌ. (私の意見では、今、最初の活動を決めるべきだ。)

Lad os først besøge hovedattraktionen (まず一番の見どころに行こう)

  • Lad os starte med hovedattraktionen ラッ オス スターテ メズ ホーヴェドアトラクショーネン (まず一番の見どころから始めよう)
  • Lad os besøge hovedattraktionen først ラッ オス ベソーエ ホーヴェドアトラクショーネン フェアスト (まず一番の見どころに行こう)

før området bliver for fyldt (混む前に)

  • inden området bliver for fyldt インデン オームローーデト ブリーヴァー フォ フュルト (混みすぎる前に)
  • før der bliver for mange mennesker フェア デア ブリーヴァー フォ マンイェ メンスケア (人が多くなりすぎる前に)

en roligere aktivitet i nærheden (近くの落ち着いた活動)

  • en mere afslappet aktivitet i nærheden エン メア アフスラペト アクティヴィテト イ ネアヘーデン (近くのより落ち着いた活動)
  • en stille aktivitet tæt på エン ステレ アクティヴィテト テト ポー (近くの静かな活動)

Kort sagt (要するに)

  • Kort fortalt コート フォータルト (簡単に言うと)
  • I korte træk イ コーテ トレク (要点だけ言うと)

クイズ

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

今

答えを見るnu