ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Jeg er interesseret i en rejsepakke til en rolig tur.
ヤイ ア インタレセレズ イ エン ライセパッケ ティル エン ローリ トゥーア 静かな旅行向けのツアーパッケージに興味があります。
B
Lad mig vise dig en mulighed, der passer til det mål.
ラ マイ ヴィーセ ダイ エン ムーリヘズ デア パサ ティル デ モール その目的に合うプランをご案内します。
A
Hvad indeholder det?
ヴェ エナホラ デ 宿泊客向けには何が含まれますか。
B
Standardpakken dækker transport, overnatning og guidede aktiviteter.
スタンダーパッケン デガ トランスポート オーヴァナトニン オー ガイデデ アクティヴィテーア 標準パッケージには、交通、宿泊、ガイド付きのアクティビティが含まれます。
A
Det lyder nyttigt, men jeg vil også gerne have lidt fritid.
デ リューザ ニュティト メン ヤイ ヴィル オーショ ギェアナ ハヴァ リット フリーティズ それは便利そうですが、自由時間も少しほしいです。
B
Har du overvejet den mere rolige rejsepakke, så du kan hvile mellem aktiviteterne?
ハー ドゥ オーヴァヴァイエズ デン ミーア ローリゲ ライセパッケ ソー ドゥ カン ヴィーラ メラン アクティヴィテーアネ アクティビティの合間に休める、ゆっくりしたプランは考えたことがありますか。単語解説
Jeg
「私は」という主語です。話し手を指します。
er
「〜である/〜です」という動詞です。現在の状態を表します。
interesseret
「興味を持っている」という状態を表す語です。ここでは形容詞的に使われています。
i
「〜に/〜に対して」を表す前置詞です。興味の向き先を示します。
en
不定冠詞で、「ある一つの/一つの」という意味です。ここでは後ろの名詞を導きます。
rejsepakke
「旅行パッケージ」という複合名詞です。旅行商品やセットプランを指します。
til
「〜向けの/〜のための」を表す前置詞です。目的や対象を示します。
rolig
「静かな、落ち着いた」という意味の形容詞です。旅行の雰囲気を表します。
tur
「旅、外出、ツアー」という意味の名詞です。ここでは短い旅行を指します。
Lad
「〜させてください」という働きをする語です。ここでは依頼や申し出をやわらかく始めます。
mig
「私を、私に」という目的格の代名詞です。ここでは「私に〜させてください」の形になります。
vise
「見せる、案内する」という意味の動詞です。後ろの相手に何かを示す場面で使います。
dig
「あなたを、あなたに」という目的格の代名詞です。ここでは相手への働きかけを表します。
mulighed
「選択肢、可能性、プラン」という意味の名詞です。ここでは提案できる案を指します。
der
「〜する/〜である」という関係節を導く語です。前の名詞を説明します。
passer
「合う、適している」という意味の動詞です。条件や目的との一致を表します。
det
「その、それ」という中性の指示語です。直前の目的や対象を指します。
mål
「目標、目的」という意味の名詞です。ここでは旅行を選ぶ基準を表します。
Hvad
「何」を表す疑問詞です。内容をたずねるときに使います。
indeholder
「含む、入っている」という意味の動詞です。内容物やサービスを説明するときに使います。
Standardpakken
「標準パッケージ」という名詞です。旅行商品の基本プランを指します。
dækker
「カバーする、含む」という意味の動詞です。サービス内容を説明するときに使います。
transport
「交通、移動手段」という意味の名詞です。移動に関する内容を指します。
overnatning
「宿泊」という意味の名詞です。泊まりを伴う手配を指します。
og
「そして」を表す接続詞です。項目を並べるときに使います。
guidede
「案内付きの、ガイド付きの」という意味の形容詞的な語です。後ろの名詞を説明します。
aktiviteter
「アクティビティ、活動」という意味の名詞です。旅行中の体験や予定を指します。
lyder
「〜のように聞こえる」という意味の動詞です。印象や評価を述べるときに使います。
nyttigt
「役に立つ、有益な」という意味の語です。ここでは内容の評価を表します。
men
「でも、しかし」を表す接続詞です。前後を対比させます。
vil
「〜したい」という意志や希望を表す助動詞です。後ろの動詞と合わせて使います。
også
「また、〜も」という副詞です。追加の希望を示します。
gerne
「ぜひ、喜んで、〜したい」という気持ちをやわらかく表す副詞です。希望を丁寧にします。
have
ここでは「持つ」ではなく、他の動詞と組んで「〜したい」という形を作る語です。意志表現の一部です。
lidt
「少し」を表す副詞です。量を控えめに示します。
fritid
「自由時間、余暇」という意味の名詞です。予定のない自分の時間を指します。
Har
助動詞として使われる「持っている」の現在形です。ここでは完了形の一部を作ります。
du
「あなたは」を表す主語代名詞です。相手に話しかけるときに使います。
overvejet
「考慮した、検討した」という意味の過去分詞です。経験や完了を表します。
den
「その、あの」を表す指示語です。後ろの名詞を特定します。
mere
「より、もっと」を表す比較の副詞です。程度を上げるときに使います。
rolige
「静かな、落ち着いた」という意味の形容詞です。ここでは名詞を修飾する形です。
så
「そうすれば、〜ように」という意味を持つ接続詞です。後ろの結果や目的を導きます。
kan
「〜できる」という能力・可能を表す助動詞です。後ろの動詞と一緒に使います。
hvile
「休む、くつろぐ」という意味の動詞です。疲れを取る行動を表します。
mellem
「〜の間に、〜と〜のあいだ」を表す前置詞です。2つの予定や物事の間を示します。
aktiviteterne
「その活動たち、そのアクティビティ」を表す定冠詞付き複数名詞です。前に出た活動を特定して指します。
文法ポイント
Jeg er interesseret i + [noget]
Jeg er interesseret i en rejsepakke til en rolig tur.
ヤイ ア インタレセレズ イ エン ライセパッケ ティル エン ローリ トゥーア静かな旅行向けのツアーパッケージに興味があります。
「興味がある」はデンマーク語で `være interesseret i` を使います。後ろに名詞句をそのまま続けて、丁寧に希望を伝えられます。
Har du overvejet + [forslag]?
Har du overvejet den mere rolige rejsepakke, så du kan hvile mellem aktiviteterne?
ハー ドゥ オーヴァヴァイエズ デン ミーア ローリゲ ライセパッケ ソー ドゥ カン ヴィーラ メラン アクティヴィテーアネアクティビティの合間に休める、もっとゆっくりしたプランは考えたことがありますか。
相手に案をやわらかく提案するときの形です。`Har du overvejet ...?` は「〜を考えたことがありますか」という意味で、押しつけずに選択肢を出せます。
デンマーク語の単語
der passer til det mål
phrase
デア パサ ティル デ モール
その目的に合う
det
代名詞
デ
それ
en mulighed
名詞
エン ムーリヘズ
プラン
- 性
- common
en rejsepakke
名詞
エン ライセパッケ
ツアーパッケージ
- 性
- common
Hvad indeholder
phrase
ヴェ エナホラ
何が含まれますか
Jeg er interesseret i
phrase
ヤイ ア インタレセレズ イ
興味があります
Lad mig vise dig
phrase
ラ マイ ヴィーセ ダイ
ご案内します
og guidede aktiviteter
phrase
オー ガイデデ アクティヴィテーア
ガイド付きのアクティビティ
overnatning
名詞
オーヴァナトニン
宿泊
- 性
- common
Standardpakken dækker
phrase
スタンダーパッケン デガ
標準パッケージには含まれます
til en rolig tur
phrase
ティル エン ローリ トゥーア
静かな旅行向け
transport
名詞
トランスポート
交通
- 性
- common
言い換え表現
1x
0:00
0:00
rejsepakke (旅行パッケージ)
- feriepakke フェーリエパッケ (休暇用パッケージ)
- pakketur パッケトゥーア (パッケージツアー)
rolig (静かな、落ち着いた)
- stille スティレ (静かな)
- fredelig フレーザリ (穏やかな)
mulighed (選択肢、案)
- valg ヴァル (選択、選択肢)
- option オプション (オプション、選択肢)
indeholder (含みます)
- omfatter オムファタ (含む、対象にする)
- rummer ルマ (含んでいる)
dækker (含みます、カバーします)
- omfatter オムファタ (含む)
- inkluderer インクルーデーア (含む)
fritid (自由時間)
- fri tid フリー ティズ (自由時間)
- egen tid エイエン ティズ (自分の時間)
overvejet (考えたことがある)
- tænkt over テンクト オーヴァ (考えた)
- taget i betragtning ターイエト イ ベトラクトニン (考慮した)
hvile (休む)
- slappe af スラッペ ア (くつろぐ、休む)
- holde pause ホルデ パウセ (休憩する)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
宿泊客向けには何が含まれますか。
答えを見る
Hvad indeholder det?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
交通
答えを見る
transport宿泊
答えを見る
overnatningそれ