ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Jeg vil gerne tjekke ind og indlevere min bagage, tak.
ヤイ ヴィル ゲアナ チェッケ イン オ インレーヴェラ ミン バガーヤ タク チェックインして、荷物を預けたいです。
B
Det kan jeg hjælpe med. Har du et sædeønske?
デ カン ヤイ イェルペ メッ ハア ドゥ エト セーデオンスケ はい、お手伝いします。座席のご希望はありますか。
A
Jeg ville høre, om der er en plads ved gangen eller ved vinduet.
ヤイ ヴィレ ホーア オム デア ア エン プラス ヴェ ガンエン エラ ヴェ ヴィンデウト 通路側か窓側の席が空いているか伺いたかったのですが。
B
Når jeg har tjekket din booking, kan jeg bekræfte sædet.
ノーア ヤイ ハア チェケト ディン ブーキング カン ヤイ ベクラフテ セーデト ご予約を確認してから、座席を確定できます。
A
En plads ved gangen ville være lettere for mig, hvis der er en ledig plads.
エン プラス ヴェ ガンエン ヴィレ ヴェーア レテア フォア ミ ヴィス デア ア エン レーディ プラス 席が空いていれば、通路側の席のほうが楽です。
B
Jeg kan tildele dig en plads ved gangen, når din bagage er tjekket ind.
ヤイ カン ティルデーレ ダイ エン プラス ヴェ ガンエン ノーア ディン バガーヤ ア チェケト イン お荷物の手続きが終われば、通路側の席をお取りできます。単語解説
Jeg
「私」を表す一人称単数の主語です。文の中心となる話し手を示します。
vil
「〜したい」「〜するつもり」の意味を持つ助動詞です。意志や希望を表します。
gerne
「ぜひ」「〜したい」という気持ちをやわらかく表します。vil gerne で「〜したいです」に近い丁寧な表現になります。
tjekke
「確認する」「チェックする」の動詞です。次の ind と組んで「チェックインする」の意味になります。
ind
「中へ」「中に」を表す副詞です。tjekke ind で空港などの「チェックインする」になります。
og
「そして」「〜と」を表す接続詞です。2つの動作や要素を並べます。
indlevere
「預ける」「提出する」の動詞です。ここでは荷物を預ける意味で使われています。
min
「私の」という所有代名詞です。後ろの bagage を修飾します。
bagage
「荷物」「手荷物」を表す名詞です。空港や旅行でよく使います。
tak
「ありがとう」「お願いします」に近い丁寧な語です。依頼文の最後に添えてやわらかくします。
Det
会話の内容全体を受ける「それ」「その件」です。自然な受け答えでよく使います。
kan
「〜できる」という可能や能力を表す助動詞です。
hjælpe
「助ける」「手伝う」の動詞です。
med
「〜について」「〜を」といった補足を表します。hjælpe med で「〜を手伝う」という形になります。
Har
「持つ」の現在形ですが、疑問文では「〜ありますか」を作ります。ここでは所持や有無を尋ねています。
du
「あなた」を表す主語です。会話で相手に直接たずねるときに使います。
et
不定冠詞の中性形で、「ひとつの」に近い働きをします。後ろの sædeønske に付きます。
sædeønske
「座席の希望」「座席指定の希望」を表す名詞です。旅行やチェックインでよく使う表現です。
ville
「〜したかった」「〜だろうと思った」の形で、やわらかく遠回しに言うときに使います。丁寧な依頼や質問の導入になります。
høre
「聞く」「伺う」の動詞です。ville høre で「伺いたい」という意味になります。
om
「〜かどうか」を導く接続詞です。間接疑問文で使います。
der
存在を表すときの形式的な主語です。「〜がある」の形によく使われます。
er
「ある」「いる」を表す現在形です。存在や状態を表します。
en
不定冠詞の共通性形で、「ひとつの」に近い働きをします。
plads
「席」「場所」を表す名詞です。
ved
「〜のそばに」「〜側の」を表す前置詞です。位置を示します。
gangen
「通路」「通路側」を表す名詞です。前置詞 ved と組んで場所を示します。
eller
「または」「それとも」を表す接続詞です。選択肢を並べます。
vinduet
「窓」を表す定冠詞付きの形です。文脈では「窓側」を指します。
Når
「〜するとき」「〜したら」を表す接続詞です。時や条件を導きます。
tjekket
「確認した」「チェックした」の過去分詞です。
din
「あなたの」という所有代名詞です。後ろの名詞を修飾します。
booking
「予約」を表す名詞です。旅行や宿泊、航空の文脈で使います。
bekræfte
「確認する」「確定する」の動詞です。ここでは座席を確定する意味です。
sædet
「その座席」を表す定冠詞付きの名詞です。文脈で特定の座席を指します。
være
「ある」「である」を表す不定形です。be動詞にあたります。
lettere
「より楽な」「より簡単な」という比較級です。
for
「〜にとって」を表す前置詞です。基準や対象を示します。
mig
「私に」「私にとって」を表す目的格の代名詞です。
hvis
「もし〜なら」「〜であれば」を表す接続詞です。条件を導きます。
ledig
「空いている」「利用可能な」という形容詞です。
tildele
「割り当てる」「与える」の動詞です。ここでは座席を割り当てる意味です。
dig
「あなたに」「あなたへ」を表す目的格の代名詞です。
文法ポイント
Jeg ville høre, om ...
Jeg ville høre, om der er en plads ved gangen eller ved vinduet.
ヤイ ヴィレ ホーア オム デア ア エン プラス ヴェ ガンエン エラ ヴェ ヴィンデウト通路側か窓側の席が空いているか伺いたかったのですが。
丁寧にたずねるときのやわらかい言い方です。直接聞くより控えめに聞こえます。
Når jeg har + kort tillægsform ...
Når jeg har tjekket din booking, kan jeg bekræfte sædet.
ノーア ヤイ ハア チェケト ディン ブーキング カン ヤイ ベクラフテ セーデトご予約を確認してから、座席を確定できます。
「〜したら／〜してから」を表す形です。ある動作が終わった後の次の動作を言います。
デンマーク語の単語
der er en plads ved gangen
phrase
デア ア エン プラス ヴェ ガンエン
通路側の席があるか
Det kan jeg hjælpe med
phrase
デ カン ヤイ イェルペ メッ
お手伝いできます
eller ved vinduet
phrase
エラ ヴェ ヴィンデウト
それとも窓側か
En plads ved gangen ville være lettere for mig
phrase
エン プラス ヴェ ガンエン ヴィレ ヴェーア レテア フォア ミ
通路側の席のほうが楽です
Har du et sædeønske?
phrase
ハア ドゥ エト セーデオンスケ
座席の希望はありますか
hvis der er en ledig plads
phrase
ヴィス デア ア エン レーディ プラス
空いていれば
Jeg vil gerne tjekke ind
phrase
ヤイ ヴィル ゲアナ チェッケ イン
チェックインしたいです
Jeg ville høre, om
phrase
ヤイ ヴィレ ホーア オム
伺いたかったのですが
kan jeg bekræfte sædet
phrase
カン ヤイ ベクラフテ セーデト
座席を確定できます
Når jeg har tjekket din booking
phrase
ノーア ヤイ ハア チェケト ディン ブーキング
ご予約を確認してから
og indlevere min bagage
phrase
オ インレーヴェラ ミン バガーヤ
荷物を預けたいです
tak
感動詞
タク
お願いします
言い換え表現
1x
0:00
0:00
indlevere min bagage (荷物を預ける)
- aflevere min bagage アフレーヴェラ ミン バガーヤ (荷物を預ける)
- checke min bagage ind チェッケ ミン バガーヤ イン (荷物を預ける)
sædeønske (座席の希望)
- sædepræference セーデプレフェアンス (座席の希望)
- ønske om sæde ウンスケ オム セーデ (座席の希望)
plads ved gangen (通路側の席)
- gangplads ガンプラス (通路側の席)
- sæde ved gangen セーデ ヴェ ガンエン (通路側の席)
plads ved vinduet (窓側の席)
- vinduesplads ヴィンドゥスプラス (窓側の席)
- sæde ved vinduet セーデ ヴェ ヴィンデウト (窓側の席)
booking (予約)
- reservation レセルヴァツィオン (予約)
- bestilling ベスティリング (予約)
ledig plads (空いている席)
- fri plads フリ プラス (空いている席)
- tom plads トム プラス (空いている席)
tildele (割り当てる)
- anvise アンヴィーセ (割り当てる)
- allokere アロケーレ (割り当てる)
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
お願いします