ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Det, der virkelig tiltaler mig, er den måde, teamet løser praktiske problemer på.
デット、 ダ ヴィアークリ ティルターラ マイ、 ア デン モーズ、 テーマト ローサ プラクティスケ プロブレーマ ポー. 私が本当に魅力を感じるのは、そのチームが実際的な問題を解決するやり方です。
B
Kan du sige lidt mere om, hvorfor det betyder noget for dig?
カン ドゥ シーイ リト メア オム、 フォーヴォア デト ビテーア ノーエ フォ デイ? なぜそれがあなたにとって大切なのか、もう少し詳しくお話しいただけますか。
A
Jeg er især interesseret i arbejde, der hjælper kunder med at træffe bedre beslutninger.
ヤイ ア イサー インテレセーレト イ アルバイエ、 ダ ユェルパ クンナ メズ アト トレフェ ベーダ ベスルートニンガ. 私は特に、顧客がより良い判断をするのを助ける仕事に興味があります。
B
Det passer godt til denne rolle. Hvordan vil du bidrage?
デット パセ ゴト ティル デネ ロレ. ヴォーダン ヴィル ドゥ ビトラーヤ? それはこの役割とよく合っています。どのように貢献されますか。
A
Lad mig præcisere. Jeg bidrager med grundig analyse og tydelig kommunikation.
ラ マイ プレシセーレ. ヤイ ビトラーイア メズ グルンディ アナリーセ オ テューデリ コミュニカシオン. 少し補足させてください。私は、丁寧な分析と分かりやすいコミュニケーションを持ち込めます。
B
Det giver mig et nyttigt billede af din motivation.
デット ギーヴァ マイ エト ニューティズ ビレズ アヴ ディン モティヴァショーン. それで、あなたの動機がよく分かりました。単語解説
Det
文の主語・導入に使われる指示詞です。ここでは「それは」「そのことは」に近く、後ろの内容を受けています。
der
関係代名詞で、「〜するその...」のように前の名詞を説明します。ここでは「måden(やり方)」を修飾しています。
virkelig
「本当に」「実に」という副詞です。話し手の強い気持ちを加えます。
tiltaler
「魅力を感じさせる」「気に入らせる」という動詞です。ここでは話し手が何に惹かれるかを表します。
mig
「私に」「私を」という人称代名詞です。動詞 tiltaler の相手を示しています。
er
be動詞の現在形で、「〜です」に当たります。前後を結んで、説明文を作ります。
den
「その」という定冠詞です。後ろの名詞 måde を特定しています。
måde
「やり方」「方法」という名詞です。ここでは teamet løser... på とつながって、「解決するやり方」を表します。
teamet
「そのチーム」という名詞です。定冠詞付きの形で、特定のチームを指します。
løser
「解決する」という動詞です。ここではチームが問題を解決することを表します。
praktiske
「実際的な」「実用的な」という形容詞です。後ろの problemer を修飾しています。
problemer
「問題たち」「問題」という名詞の複数形です。ここでは解決対象を指します。
på
前置詞で、ここでは文末に置かれて動詞句を完成させます。デンマーク語ではこの形で「〜というやり方で」の意味になります。
Kan
「〜できますか」という可能・依頼を表す助動詞です。質問の形を作っています。
du
「あなたは」「あなたが」という代名詞です。ここでは相手に話しかけています。
sige
「言う」という動詞の原形です。後ろの内容を述べる動作を表します。
lidt
「少し」という副詞です。量や程度をやわらげます。
mere
「もっと」「より多く」という比較の語です。ここでは「もう少し」を作ります。
om
「〜について」という前置詞です。話題を導きます。
hvorfor
「なぜ」という疑問詞です。理由をたずねます。
betyder
「意味する」「重要である」という動詞です。ここでは「大切だ」という意味で使われています。
noget
「何か」「ある程度のもの」という語です。betyder noget で「意味がある」「重要だ」に近い表現になります。
for
「〜にとって」という前置詞です。関係する相手を示します。
dig
「あなたに」「あなたを」という代名詞です。for dig で「あなたにとって」になります。
Jeg
「私は」という一人称代名詞です。文の主語です。
især
「特に」「とりわけ」という副詞です。興味の強さを示します。
interesseret
「興味がある」という形容詞的な語です。er と組み合わさって「〜に興味がある」を表します。
i
「〜に」「〜の中に」という前置詞です。interesseret i で「〜に興味がある」となります。
arbejde
「仕事」という名詞です。ここでは関心の対象となる仕事を指します。
hjælper
「助ける」という動詞です。仕事が顧客を助けることを表します。
kunder
「顧客たち」「顧客」という名詞の複数形です。
med
「〜するのを」「〜と一緒に」という前置詞です。at træffe と結びついて目的を表します。
at
不定詞を作る小詞です。後ろの動詞 træffe を原形で示します。
træffe
「下す」「行う」という動詞です。træffe beslutninger で「決定を下す」という意味になります。
bedre
「より良い」という比較級の語です。後ろの beslutninger を修飾しています。
beslutninger
「決定」「判断」という名詞の複数形です。ここでは複数の意思決定を指します。
passer
「合う」「適している」という動詞です。ここでは仕事内容との適合を表します。
godt
「よく」「うまく」という副詞です。passer を強めています。
til
「〜に」「〜に対して」という前置詞です。相性や適合先を示します。
denne
「この」という指示詞です。話し手の近い対象を指します。
rolle
「役割」という名詞です。仕事上のポジションを意味します。
Hvordan
「どのように」「どうやって」という疑問詞です。方法をたずねます。
vil
未来や意志を表す助動詞です。ここでは丁寧な質問の形を作っています。
bidrage
「貢献する」という動詞の原形です。自分が役に立つ点を述べる表現です。
Lad
「〜させて」という許可・依頼の語です。Lad mig で「私に〜させてください」という丁寧な言い方になります。
præcisere
「明確にする」「補足する」という動詞の原形です。説明を言い直したり整理したりする時に使います。
bidrager
「貢献する」「寄与する」という動詞です。自分が提供できる力を示します。
grundig
「丁寧な」「徹底した」という形容詞です。後ろの analyse を修飾しています。
analyse
「分析」という名詞です。状況をよく考える力を表します。
og
「そして」「〜と」という接続詞です。二つの要素を結びます。
tydelig
「明確な」「分かりやすい」という形容詞です。後ろの kommunikation を修飾します。
kommunikation
「コミュニケーション」「意思疎通」という名詞です。ここでは説明や伝え方の力を指します。
giver
「与える」「もたらす」という動詞です。ここでは「〜を与えてくれる」の意味で使われます。
et
不定冠詞で、「一つの」「ある」を表します。後ろの名詞 billede を伴います。
nyttigt
「役に立つ」「有益な」という形容詞です。後ろの billede を修飾しています。
billede
「イメージ」「全体像」「姿」という名詞です。ここでは相手の考えや動機の把握を表します。
af
「〜の」「〜についての」という前置詞です。billede af で「〜の全体像」という形になります。
din
「あなたの」という所有限定詞です。motivation を修飾します。
motivation
「動機」「やる気」という名詞です。ここでは仕事を志望する理由を指します。
文法ポイント
Det, der ... er den måde, ... på
Det, der virkelig tiltaler mig, er den måde, teamet løser praktiske problemer på.
デット、 ダ ヴィアークリ ティルターラ マイ、 ア デン モーズ、 テーマト ローサ プラクティスケ プロブレーマ ポー.私が本当に魅力を感じるのは、そのチームが実際的な問題を解決するやり方です。
『〜なのは…だ』と話題を強調する形です。det, der ... er ... で結論を先に出し、den måde, ... på で『〜するやり方』を表します。
hjælpe + nogen + med at + infinitiv
Jeg er især interesseret i arbejde, der hjælper kunder med at træffe bedre beslutninger.
ヤイ ア イサー インテレセーレト イ アルバイエ、 ダ ユェルパ クンナ メズ アト トレフェ ベーダ ベスルートニンガ.私は特に、顧客がより良い判断をするのを助ける仕事に興味があります。
hjælpe nogen med at + 動詞原形 で『人が〜するのを助ける』という意味になります。日本語よりも med at を入れるのがポイントです。
デンマーク語の単語
arbejde
名詞
アルバイエ
仕事
beslutninger
名詞
ベスルートニンガ
判断
betyder noget
phrase
ベテーア ノーエ
大切である
den måde
phrase
デン モーズ
そのやり方
Det, der virkelig tiltaler mig
phrase
デット ダ ヴィアークリ ティルターラ マイ
私が本当に魅力を感じるもの
hjælper
動詞
イェルパ
助ける
især interesseret i
phrase
イサー インテレセーレト イ
特に興味がある
praktiske problemer
phrase
プラクティスケ プロブレーマ
実際的な問題
sige lidt mere om
phrase
シーイ リト メア オム
もう少し詳しく言う
tiltaler
動詞
ティルターラ
魅力を感じさせる
træffe
動詞
トレフェ
下す
virkelig
副詞
ヴィアークリ
本当に
言い換え表現
1x
0:00
0:00
tiltaler mig (私に魅力がある／心に響く)
- appellerer til mig アペレーレア ティル マイ (私に魅力がある)
- interesserer mig インテレセーレア マイ (私の関心を引く)
- fanger min interesse ファンア ミン インテレセーセ (私の興味を引く)
især (特に)
- særligt セーリ (特に)
- specielt スペシエル (特に)
præcisere (補足する、明確にする)
- uddybe ウーデューバ (詳しく述べる、補足する)
- afklare アフクラーレ (明確にする、はっきりさせる)
- forklare nærmere フォークラーネアメア (もっと詳しく説明する)
grundig (丁寧な、入念な)
- omhyggelig オムヒュッゲリ (丁寧な、注意深い)
- nøje ノイエ (細かく、注意深い)
- detaljeret デタイレーレト (詳細な)
tydelig (分かりやすい、明確な)
- klar クラ (明確な、分かりやすい)
- letforståelig レットフォーストーエリ (理解しやすい)
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
魅力を感じさせる
答えを見る
tiltaler本当に
答えを見る
virkelig仕事
答えを見る
arbejde下す