ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Jeg vil gerne starte med din seneste arbejdshistorik.
ヤイ ヴィル ヤーネ スターテ メド ディン セネステ アルバイズヒストーリク まず、最近の職歴についてお伺いしたいです。
B
Det lyder fint. Jeg kan give dig hovedpunkterne.
デ ルイダー フィント. ヤイ カン ギヴ デイ ホーヴェプンクテルネ はい、大丈夫です。要点をお伝えできます。
A
Lad mig først gennemgå screeningprocessen.
ラッ メイ フェアスト イェナムゴー スクリーニングプロセセン まず、スクリーニングの流れをご説明します。
B
Jeg startede i support og hjalp med kundernes daglige spørgsmål.
ヤイ ベユンデ イ サポート オ ヤルプ メド クンデネス ダーリェ スプールスマール 最初はサポートで、日々のお客様からの質問対応をしていました。
A
Hvad ændrede sig, da rollen blev bredere?
ヴァ エンドレデ シ, ダ ローレン ブレヴ ブレーデレ 役割が広がったとき、何が変わりましたか？
B
Efter rollen ændrede sig, koordinerede jeg opgaver. I næste fase trænede jeg nye medarbejdere.
エフタ ローレン エンドレデ シ, コーディネーレデ ヤイ オプガーヴェル. イ ネスタ ファーセ トレーネデ ヤイ ヌイェ メドアルベイエレ 役割が変わった後は、業務の調整をしていました。次の段階では、新人スタッフの研修も担当しました。単語解説
Jeg
主語の「私」です。話し手を指す基本的な代名詞です。
vil gerne
「〜したい」「ぜひ〜したい」という、やわらかい願望表現です。丁寧に希望を伝えるときによく使います。
starte
「始める」という意味です。ここでは話題を切り出す動詞として使われています。
med
「〜と一緒に」「〜から」という意味です。ここでは「〜について始める」という導入の役割があります。
din
「あなたの」という意味です。相手に属するものを表す所有代名詞です。
seneste
「最近の」「最新の」という意味です。時間的にいちばん新しいものを示します。
arbejdshistorik
「職歴」という意味です。仕事の経歴全体を指す名詞です。
Det
「それは」「そのことは」という意味です。内容を受ける代名詞として使われます。
lyder
「聞こえる」「〜のように思える」という意味です。印象や判断を述べる動詞です。
fint
「大丈夫」「問題ない」「よい」という意味です。状態が良好であることを表します。
kan
「〜できる」という意味です。能力や可能を表す助動詞です。
give
「与える」「渡す」という意味です。ここでは「伝える」「示す」に近い働きです。
dig
「あなたに」「あなたを」という意味です。二人称の目的格です。
hovedpunkterne
「要点」「主なポイントたち」という意味です。定冠詞付きの複数形で、ここでは特定の要点を指します。
Lad mig
「私に〜させてください」「〜させて」という意味の定番表現です。依頼や導入でよく使われます。
først
「まず」「最初に」という意味です。順序の先頭を示します。
gennemgå
「詳しく見ていく」「説明する」「一通りたどる」という意味です。手順や内容を順に扱うときに使います。
screeningprocessen
「スクリーニングの流れ」「選考過程」という意味です。ここでは面接の初期確認の手順を指しています。
startede
「始めた」「従事し始めた」という意味です。過去の開始点を表します。
i
「〜で」「〜に」という意味です。所属や場面を示す前置詞です。
support
「サポート」という意味です。ここでは職務分野を表す名詞として使われています。
og
「そして」「〜と」という意味です。文や要素を並列につなぎます。
hjalp
「手伝った」「対応した」という意味です。過去形で、実際に行った行為を述べます。
kundernes
「顧客たちの」という意味です。複数の持ち主を表す所有格です。
daglige
「日々の」「毎日の」という意味です。習慣的・日常的な性質を表します。
spørgsmål
「質問」という意味です。ここでは顧客から寄せられる質問全般を指します。
Hvad
「何が」という意味の疑問詞です。出来事や変化の内容をたずねます。
ændrede
「変わった」という意味です。ここでは後ろの sig と一緒に「変化する」を表します。
sig
再帰代名詞で、「ændrede sig」で「変わる」という意味になります。単独では訳しにくいですが、文法上重要です。
da
「〜したとき」という意味です。ここでは時間を表す接続詞として使われています。
rollen
「その役割が」という意味です。定冠詞付きの単数形で、文脈上の特定の役割を指します。
blev
「なった」という意味です。状態の変化を表す動詞の過去形です。
bredere
「より広い」「より幅広い」という意味です。比較級で、役割の範囲が広がったことを示します。
Efter
「〜の後で」という意味です。時間の順序を示す前置詞です。
koordinerede
「調整した」「取りまとめた」という意味です。複数の業務や作業をまとめる場面で使われます。
opgaver
「業務」「仕事」「課題」という意味です。複数の担当作業を指します。
næste
「次の」という意味です。順序や段階のあとを示します。
fase
「段階」「フェーズ」という意味です。物事の進行の一区切りを表します。
trænede
「研修した」「訓練した」という意味です。過去に実施した指導や練習を表します。
nye
「新しい」「新人の」という意味です。ここでは新しく加わった人たちを修飾しています。
medarbejdere
「従業員」「スタッフ」という意味です。複数形で、複数の人を指します。
文法ポイント
Lad mig først + infinitiv
Lad mig først gennemgå screeningprocessen.
ラッ メイ フェアスト イェナムゴー スクリーニングプロセセンまず、スクリーニングの流れをご説明します。
「Lad mig + 動詞」は「〜させてください」という丁寧な導入です。「først」を入れると、説明を始める自然な言い回しになります。
Efter + ledsætning, hovedsætning
Efter rollen ændrede sig, koordinerede jeg opgaver.
エフタ ローレン エンドレデ シ, コーディネーレデ ヤイ オプガーヴェル役割が変わった後は、業務の調整をしていました。
「Efter」で時間の順序を示します。前半が状況説明、後半が主文で、カンマで区切るのが自然です。
デンマーク語の単語
arbejdshistorik
名詞
アルバイズヒストーリク
職歴
da rollen blev bredere?
phrase
ダ ローレン ブレヴ ブレーデレ
その役割がより広くなったとき
Det lyder fint.
phrase
デ ルイダー フィント
それで大丈夫です
din seneste arbejdshistorik
phrase
ディン セネステ アルバイズヒストーリク
あなたの最近の職歴
gennemgå screeningprocessen
phrase
イェナムゴー スクリーニングプロセセン
スクリーニングの流れを説明する
Hvad ændrede sig,
phrase
ヴァ エンドレデ シ
何が変わりましたか
Jeg kan give dig hovedpunkterne.
phrase
ヤイ カン ギヴ デイ ホーヴェプンクテルネ
要点をお伝えできます
Jeg vil gerne starte med
phrase
ヤイ ヴィル ヤーネ スターテ メド
まずは〜から始めたいです
kundernes daglige spørgsmål
phrase
クンデネス ダーリェ スプールスマール
顧客の日々の質問
Lad mig først
phrase
ラッ メイ フェアスト
まずは私に〜させてください
screeningprocessen
名詞
スクリーニングプロセセン
スクリーニングプロセス
support
名詞
サポート
サポート部門
言い換え表現
1x
0:00
0:00
arbejdshistorik (職歴)
- jobhistorik ヨプヒストーリク (職歴) - より自然な言い方です。
- arbejdserfaring アルバイズエアファーリング (職務経験) - 意味は近いですが、少し広めの表現です。
Efter rollen ændrede sig, (役割が変わった後は)
- Efter at rollen ændrede sig, エフタ アト ローレン エンドレデ シ (役割が変わった後は) - より明示的で自然な言い方です。
- Da rollen ændrede sig, ダ ローレン エンドレデ シ (役割が変わったとき) - 時点を強める言い方です。
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
まず、スクリーニングの流れをご説明します。
答えを見る
Lad mig først gennemgå screeningprocessen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
サポート部門