ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Sikke et fint kontor, I har her. Jeg har hørt meget godt om teamet.
セゲ エ フィーン コントーア、イ ハ ヘーア。ヤイ ハ ヒョアド マイエ ゴト オム ティーアメト。 素敵なオフィスですね。チームについて良い評判を聞いています。
B
Det er pænt af dig at sige. Folk prøver at få besøgende til at føle sig velkomne.
デ エ ペーント アヴ ダイ ア シーエ。フォルク プローヴァ ア フォー ベソーエネ ティル ア フェーレ シ ヴェルコムネ。 そう言っていただけてありがたいです。訪問者の方に歓迎されていると感じてもらえるようにしています。
A
Jeg har glædet mig til at høre mere om stillingen.
ヤイ ハ グレーデ マイ ティル ア ヒョーア メーア オム スティリンゲン。 この役割についてもっと知るのを楽しみにしていました。
B
Intervieweren er næsten klar, så du behøver ikke vente længe.
インタヴューエレン エー ネステン クラー、ソー ドゥ ベホーヴァ イゲ ヴェンデ レンゲ。 面接官はもうすぐ準備ができますので、あまり長く待たなくてよいはずです。
A
Jeg plejer at mene, at et positivt miljø gør en stor forskel.
ヤイ プライア ア メーネ、ア エト ポシティヴ ミリョー ゴア エン ストー フォルスケル。 私は、前向きな環境が大きな違いを生むと考えています。
B
Det er jeg enig i. Det hjælper folk med at falde til og tale naturligt.
デ エ ヤイ エーニ イ。デ イェルバ フォルク メ ア ファレ ティル オ テーレ ナトゥーリト。 私もそう思います。人が馴染みやすくなり、自然に話しやすくなります。単語解説
Sikke
感嘆を表す語で、「なんて」「すごく」といった驚きや強い印象をやわらかく出します。会話では褒め言葉の入り口として自然に使われます。
et
不定冠詞で、「ひとつの」「ある」を表します。ここでは後ろの名詞 kontor とセットで使われています。
fint
「素敵な」「立派な」という意味の形容詞です。名詞 kontor を修飾して、印象のよさを伝えています。
kontor
「オフィス」「事務所」という意味の名詞です。会話では職場の場所を指しています。
I
二人称複数の代名詞で、「あなたたち」「皆さん」を表します。ここでは相手側の職場全体に話しかけています。
har
「持っている」という意味の動詞 have の現在形です。助動詞的に使われて、完了の形を作るのにも使われます。
her
「ここで」「ここに」という意味の副詞です。話している場所を指し、職場をほめる文脈を支えています。
Jeg
一人称単数代名詞で、「私」です。文の主語として話し手を示します。
hørt
動詞 høre の過去分詞で、「聞いた」という意味です。har と一緒に完了形を作っています。
meget
「とても」「たくさん」という意味の副詞です。ここでは godt を強めています。
godt
「良い」「よく」という意味の語です。ここでは「良い評判」のように、内容の質の高さを表します。
om
「〜について」「〜のまわりに」という意味の前置詞です。ここでは teamet について話していることを示します。
teamet
「そのチーム」という意味の名詞です。定冠詞付きの形で、特定のチームを指しています。
Det
指示代名詞で、この形では英語の it に近く、文の主語を受ける形式的な役割をします。意味を持つというより、文の形を整える働きがあります。
er
動詞 være の現在形で、「〜である」「〜です」を表します。状態や評価を述べるときに使います。
pænt
「親切な」「感じのよい」という意味の語です。ここでは相手の言葉遣いに対する好意的な反応になっています。
af
「〜の」「〜によって」という関係を作る前置詞です。dig と合わせて、「あなたの」というニュアンスを作ります。
dig
二人称単数の目的格で、「あなたを」「あなたに」です。ここでは相手を直接指しています。
at
不定詞の標識で、後ろの動詞を「〜する」という形にします。動詞の原形を導く重要な語です。
sige
「言う」という意味の動詞です。不定詞の形で、at とともに使われています。
Folk
「人々」「みんな」という意味の名詞です。一般的な人をまとめて指します。
prøver
「試みる」「〜しようとする」という意味の動詞です。ここでは継続的に努力している感じを出しています。
få
「得る」「〜させる」のような幅広い意味を持つ動詞です。ここでは次の句と合わせて「〜してもらう/〜させる」の形を作ります。
besøgende
「訪問者たち」という意味の名詞です。職場に来る人を指しています。
til
「〜へ」「〜するために」を表す前置詞・不定詞補助語です。ここでは次の at føle と組んで目的を示します。
føle
「感じる」という意味の動詞です。ここでは feel welcome のような表現の中心になります。
sig
再帰代名詞で、「自分自身を」「自分を」という意味合いです。føle sig で「〜と感じる」という慣用的な形になります。
velkomne
「歓迎された」「歓迎して受け入れられた」という意味の形容詞です。複数形で、訪問者たちが歓迎されている状態を表しています。
glædet
動詞 glæde の過去分詞で、ここでは「楽しみにしていた」という完了の意味を作っています。感情の継続や経験を表すときに使われます。
mig
再帰代名詞で、「自分を」「自分自身を」という意味です。glæde sig で「楽しみにする」という決まった言い回しになります。
høre
「聞く」「知る」という意味の動詞です。ここでは「もっと知る」のニュアンスで使われています。
mere
「もっと」「さらに」という意味の比較副詞です。情報量や程度を増やすときに使います。
stillingen
「その役割」「その職務」という意味の名詞です。定冠詞付きで、面接で話題になっている特定の仕事を指しています。
Intervieweren
「その面接官」という意味の名詞です。定冠詞付きで、特定の人物を指しています。
næsten
「ほとんど」「もう少しで」という意味の副詞です。動作や状態が完了に近いことを示します。
klar
「準備ができた」「整った」という意味の形容詞です。ここでは面接官がもうすぐ対応できる状態を表します。
så
「だから」「それで」という意味の接続詞です。前半の状況から後半の助言につなげています。
du
二人称単数の主語代名詞で、「あなたは」です。相手一人を指しています。
behøver
「必要とする」「〜しなくてよいはずだ」という意味で使われる動詞です。否定と組み合わせると、「〜する必要はない」という表現になります。
ikke
否定語で、「〜ない」を表します。動詞 behøver を否定して、不要であることを示します。
vente
「待つ」という意味の動詞です。不定詞の形で、ここでは待機行動を表しています。
længe
「長く」「長い間」という意味の副詞です。待つ時間が長くないことを示します。
plejer
「ふだん〜する」「いつも〜しがちだ」という習慣を表す動詞です。繰り返しの傾向や通常の考え方を示します。
mene
「考える」「主張する」という意味の動詞です。意見や見方を述べるときに使います。
positivt
「前向きな」「積極的な」という意味の形容詞です。miljø を修飾して、雰囲気のよさを表します。
miljø
「環境」「雰囲気」という意味の名詞です。ここでは職場の空気や状況を指します。
gør
動詞 gøre の現在形で、「〜をする」「〜を生む」を表します。ここでは結果を生み出す働きを示しています。
en
不定冠詞で、後ろの女性・共通性の名詞を受けます。ここでは forskel を導いています。
stor
「大きい」「重要な」という意味の形容詞です。forskel を修飾して、変化の大きさを強調します。
forskel
「違い」「差」という意味の名詞です。ここでは良い影響や成果の大きさを表しています。
enig
「同意している」「賛成している」という意味の形容詞です。後ろの i と合わせて「〜に同意する」という表現になります。
hjælper
「助ける」「役立つ」という意味の動詞です。ここでは物事が人にとってプラスに働くことを表します。
med
「〜と一緒に」「〜するのに」という意味の前置詞です。後ろの不定詞句とつながって、助ける内容を導きます。
falde
「落ちる」「入る」という意味の動詞です。ここでは falde til で「馴染む」「打ち解ける」という慣用的な意味になります。
og
「そして」という意味の接続詞です。二つの動作を並べてつなぎます。
tale
「話す」という意味の動詞です。不定詞の形で、自然に話すことを表しています。
naturligt
「自然に」「自然な形で」という意味の副詞です。話し方が無理なく自然であることを示します。
文法ポイント
Jeg har glædet mig til at + infinitiv
Jeg har glædet mig til at høre mere om stillingen.
ヤイ ハ グレーデ マイ ティル ア ヒョーア メーア オム スティリンゲンその役職についてもっと知るのを楽しみにしていました。
「har glædet mig til」は「〜を楽しみにしていた」。面接や予定の前など、これから起こることへの期待を表します。
Jeg plejer at + infinitiv
Jeg plejer at mene, at et positivt miljø gør en stor forskel.
ヤイ プライア ア メーネ、ア エト ポシティヴ ミリョー ゴア エン ストー フォルスケル私は、前向きな環境が大きな違いを生むとふだん考えています。
「plejer at」は「普段は〜する」「〜しがち」という習慣や傾向を表します。ここでは「I tend to think」に近い表現です。
デンマーク語の単語
at høre mere om stillingen
phrase
ア ヒョーア メーア オム スティリンゲン
その役割についてもっと知るのを
仕事や役割についてさらに知ること。
behøver ikke vente længe
phrase
ベホーヴァ イゲ ヴェンデ レンゲ
あまり長く待つ必要はない
du behøver ikke vente længe
待ち時間が短いことを伝える表現。
besøgende
名詞
ベソーエネ
訪問者
訪問者の人たちを指す言葉。
Det er pænt af dig at sige
phrase
デ エ ペーント アヴ ダイ ア シーエ
そう言っていただけてありがたいです
Det er pænt af dig at sige.
相手の言葉に丁寧に感謝する表現。
føle sig velkomne
phrase
フェーレ シ ヴェルコムネ
歓迎されていると感じる
at føle sig velkomne
人が歓迎されていると感じること。
Intervieweren
名詞
インタヴューエレン
面接官
- 定形
- singular
面接をする人。
Jeg har glædet mig
phrase
ヤイ ハ グレーデ マイ
楽しみにしていました
何かを前から楽しみにしていたことを表す。
næsten klar
phrase
ネステン クラー
もうすぐ準備ができる
er næsten klar
準備がほぼ整っている状態。
plejer at mene
phrase
プライア ア メーネ
ふだんこう考える
Jeg plejer at mene
自分のいつもの考え方を述べる表現。
Sikke et fint kontor
phrase
セゲ エ フィーン コントーア
素敵なオフィス
Sikke et fint kontor, I har her.
相手のオフィスをほめる言い方。
stillingen
名詞
スティリンゲン
その役割、職務
- 定形
- singular
仕事のポジションを指す。
teamet
名詞
ティーアメト
チーム
- 定形
- singular
「チームについて良い評判を聞いています」の中の語。
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Sikke et fint kontor, I har her. (素敵なオフィスですね)
- Sikke et flot kontor, I har her. セゲ エ フロト コントーア、イ ハ ヘーア (素敵なオフィスですね)
- Hold da op, et fint kontor, I har her. ホル ダ オプ、エト フィーン コントーア、イ ハ ヘーア (なんて素敵なオフィスなんでしょう)
Jeg har hørt meget godt om teamet. (チームについてとても良い評判を聞いています)
- Jeg har hørt rigtig gode ting om teamet. ヤイ ハ ヒョアド リグティ ゴーエ ティン オム ティーアメト (チームについて本当に良い話を聞いています)
- Jeg har fået meget positive tilbagemeldinger om teamet. ヤイ ハ フォーエト マイエ ポシティヴ トゥィルバゲメルディンゲル オム ティーアメト (チームについてとても前向きな評判を聞いています)
Det er pænt af dig at sige. (そう言っていただけてありがたいです)
- Det er sødt af dig at sige. デ エ スェト アヴ ダイ ア シーエ (そう言ってくれて親切です)
- Det er venligt af dig at sige. デ エ ヴェンリト アヴ ダイ ア シーエ (そう言ってくれて親切です)
Jeg har glædet mig til at høre mere om stillingen. (その役職についてもっと知るのを楽しみにしていました)
- Jeg har set frem til at høre mere om stillingen. ヤイ ハ セト フレム ティル ア ヒョーア メーア オム スティリンゲン (その役職についてもっと知るのを楽しみにしていました)
- Jeg har glædet mig til at høre mere om jobbet. ヤイ ハ グレーデ マイ ティル ア ヒョーア メーア オム ヨベト (その仕事についてもっと知るのを楽しみにしていました)
så du behøver ikke vente længe. (なので、長く待つ必要はありません)
- så du skal ikke vente længe. ソー ドゥ スカル イゲ ヴェンデ レンゲ (なので、長く待つ必要はありません)
- så du kommer ikke til at vente længe. ソー ドゥ コマ イゲ ティル ア ヴェンデ レンゲ (なので、長く待つことにはなりません)
Jeg plejer at mene, at (私はふだん〜だと考えています)
- Jeg plejer at synes, at ヤイ プライア ア スューネス ア (私はふだん〜だと思います)
- Som regel mener jeg, at ソム レーゲル メーナ ヤイ ア (たいてい私は〜だと考えます)
falde til (馴染む)
- komme godt ind i det コマ ゴト イン イ デ (うまく馴染む)
- komme til rette コマ ティル レテ (落ち着いて馴染む)
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
その役割、職務
答えを見る
stillingenチーム
答えを見る
teamet訪問者
答えを見る
besøgende面接官