ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Jeg vil gerne tale om tilbuddet, før jeg træffer en beslutning.
ヤイ ヴィル ヤーナ テーラ オム テルブッデット、フェー ヤイ トラファ エン ベスルットニング。 決める前に、オファーについて話し合いたいです。
B
Jeg kan forklare lønpakken og fordelene.
ヤイ カン フォアクラーエ ルェンパッケン オ フォゼレネ。 報酬パッケージと福利厚生についてご説明できます。
A
Jeg havde håbet på et konkurrencedygtigt tilbud, der afspejler min erfaring.
ヤイ ハウデ ホーベト ポ エト コンクランセデュクティト テルブド、ダー アフスパイラー ミン エアファーリング。 自分の経験を反映した、競争力のあるオファーを期待していました。
B
Tilbuddet er fleksibelt på nogle områder, men ikke på alle.
テルブッデット エア フレクシベルト ポ ノーレ オムローデル、メン イッケ ポ アレ。 一部は柔軟ですが、すべての部分ではありません。
A
Hvis rollen udvides, kan lønpakken så forhandles?
ヴィス ロレン ウズヴィーデス、カン ルェンパッケン ソー フォアハーレス? もし役割が広がるなら、報酬パッケージは交渉可能でしょうか。
B
Vi kan måske mødes på midten ved at forbedre personalefordelene.
ヴィ カン モスケー ミューゼス ポ ミッテン ヴェ アト フォアベズレ ペルソナーレフォゼレネ。 福利厚生を改善することで、折り合いをつけられるかもしれません。単語解説
Jeg
「私」を表す主語代名詞です。話し手を指します。
vil
「〜したい」という意志や希望を表す助動詞です。ここでは、これから何をしたいかを述べています。
gerne
「ぜひ」「喜んで」のように、願望をやわらかく強める副詞です。`vil` と一緒に使って、丁寧な希望を作ります。
tale
「話す」という動詞です。ここでは、相談や会話を始める意味です。
om
「〜について」を表す前置詞です。話題や対象を導きます。
tilbuddet
「そのオファー」「その提示」を意味します。`tilbud` に定冠詞が付いて、特定のオファーを指しています。
før
「〜の前に」を表す接続詞・前置詞的な語です。時間の順序を示します。
træffer
「下す」「決定する」という意味の動詞です。ここでは `en beslutning` と組み合わさって「決断する」です。
en
不定冠詞の「一つの」「ある」です。後ろの名詞を導きます。
beslutning
「決定」「判断」を意味する名詞です。ここでは、最終的な選択を指します。
kan
「〜できる」を表す助動詞です。能力や可能性を示します。
forklare
「説明する」「わかりやすく言う」という意味の動詞です。内容を詳しく伝える場面で使います。
lønpakken
「報酬パッケージ」を意味します。給与や待遇をまとめて指す表現です。
og
「そして」「〜と」を表す接続詞です。語や句を並べます。
fordelene
「その福利厚生」「その特典」を意味する名詞です。`fordele` の定冠詞付き複数形で、具体的な利点を指します。
havde
`have` の過去形で、完了形を作る助動詞です。ここでは過去の状態や経験を導きます。
håbet
「望んだ」「期待した」という意味の過去分詞です。`havde håbet` で「期待していた」となります。
på
「〜に」「〜を求めて」を表す前置詞です。`håbe på` で「〜を期待する」というまとまりになります。
et
不定冠詞の中性形です。後ろの名詞を導きます。
konkurrencedygtigt
「競争力のある」「市場で有利な」という意味の形容詞です。ここではオファーの条件が魅力的であることを表します。
tilbud
「オファー」「申し出」を意味する名詞です。ここでは給与や条件の提示を指します。
der
「〜するところの」「〜が」という関係代名詞です。前の名詞を説明する節を導きます。
afspejler
「反映する」「映し出す」という意味の動詞です。経験や状況を条件に反映させるニュアンスです。
min
「私の」を表す所有形容詞です。後ろの名詞に所有関係を示します。
erfaring
「経験」を意味する名詞です。仕事や実務の経験を指します。
er
「〜である」を表す動詞です。状態や性質を述べるときに使います。
fleksibelt
「柔軟な」を意味する形容詞です。条件が変えられる、調整できることを表します。
nogle
「いくつかの」「ある程度の」を意味します。数や範囲をぼかして表します。
områder
「分野」「領域」「部分」を意味する名詞の複数形です。条件の項目ごとに違いがあることを示します。
men
「しかし」「でも」を表す接続詞です。前半と後半を対比します。
ikke
否定の「〜ない」です。文全体を否定します。
alle
「すべての」「全部の」を意味します。ここでは「すべての部分」を指します。
Hvis
「もし〜なら」を表す接続詞です。条件文を導きます。
rollen
「その役割」「職務」を意味します。定冠詞付きで、特定のポジションを指しています。
udvides
「広がる」「拡大される」を意味する動詞です。ここでは役割の範囲が増えることを表します。
så
ここでは「その場合」「それなら」の意味です。条件に応じた結果をつなぎます。
forhandles
「交渉される」「交渉できる」という意味の動詞です。受け身的に、条件を話し合えるかを表します。
Vi
「私たち」を表す主語代名詞です。ここでは話し手側の提案を示します。
måske
「たぶん」「もしかすると」を表す副詞です。発言をやわらげます。
mødes
「会う」「折り合う」という意味の動詞です。ここでは妥協点を見つけるニュアンスで使われます。
midten
「真ん中」「中間」を意味します。ここでは双方の中間点、妥協点を表します。
ved
「〜することによって」を表す前置詞的な語です。方法や手段を導きます。
at
不定詞マーカーの `at` です。後ろの動詞を不定詞形にします。
forbedre
「改善する」「良くする」という意味の動詞です。待遇の内容をより良くすることを表します。
personalefordelene
「福利厚生」を意味します。定冠詞付き複数形で、具体的な福利厚生の制度全体を指します。
文法ポイント
før + helsætning
Jeg vil gerne tale om tilbuddet, før jeg træffer en beslutning.
ヤイ ヴィル ヤーナ テーラ オム テルブッデット、フェー ヤイ トラファ エン ベスルットニング。決める前に、オファーについて話し合いたいです。
『før』のあとに文を続けて「〜する前に」と言います。日本語よりも、後ろの文がそのまま通常語順になる点が大事です。
kan + verbum i passiv
Hvis rollen udvides, kan lønpakken så forhandles?
ヴィス ロレン ウズヴィーデス、カン ルェンパッケン ソー フォアハーレス?もし役割が広がるなら、報酬パッケージは交渉可能でしょうか。
『kan + 受動形』で「〜できる／〜されうる」という柔らかい言い方になります。交渉の余地があることを丁寧に伝えられます。
デンマーク語の単語
beslutning
名詞
ベスルットニング
決定
en beslutning
- 性
- common
何かを決めるときの名詞。
erfaring
名詞
エアファーリング
経験
min erfaring
- 性
- common
自分の職務経験を述べるときに使う。
fleksibel
形容詞
フレクシベル
柔軟な
条件や対応が柔軟であることを表す。
forbedre
動詞
フォアベズレ
改善する
福利厚生などを良くするときに使う。
fordel
名詞
フォゼル
福利厚生、利点
fordelene
- 性
- common
- 定形
- definite plural
待遇やベネフィットについて話すときの語。
forhandle
動詞
フォアハーレ
交渉する
条件や待遇について話し合って決める。
konkurrencedygtig
形容詞
コンクランセデュクティ
競争力のある
給与やオファーが市場で有利であることを表す。
lønpakke
名詞
ルェンパッケ
報酬パッケージ
lønpakken
- 性
- common
- 定形
- definite singular
給料や待遇全体を指す。
mødes på midten
phrase
ミューゼス ポ ミッテン
折り合いをつける、妥協点を見つける
双方が歩み寄ることを表す。
rolle
名詞
ロレ
役割
rollen
- 性
- common
- 定形
- definite singular
仕事上の担当や職務を指す。
tilbud
名詞
テルブド
オファー、申し出
tilbuddet
- 性
- neuter
- 定形
- definite singular
オファーについて話すときに使う。
udvide
動詞
ウズヴィーデ
広げる、拡大する
役割や範囲が大きくなることを表す。
言い換え表現
1x
0:00
0:00
tilbuddet (オファー)
- jobtilbuddet ヨブテルブッデ (求人オファー)
- arbejdstilbuddet アーベイズテルブッデ (仕事のオファー)
før jeg træffer en beslutning (決める前に)
- inden jeg træffer en beslutning インデン ヤイ トラファ エン ベスルットニング (決める前に)
- før jeg beslutter mig フェー ヤイ ベスルッテル マイ (決める前に)
lønpakken (報酬パッケージ)
- kompensationspakken コンペンサショーンスパッケン (報酬パッケージ)
fordelene (福利厚生)
- goderne ゴーザネ (福利厚生、待遇)
- personalegoderne ペルソナーレゴーザネ (従業員向けの福利厚生)
konkurrencedygtigt (競争力のある)
- attraktivt アトラクティフト (魅力的な)
- stærkt ステアクト (強い、魅力のある)
mødes på midten (折り合いをつける)
- komme hinanden i møde コメ ヒナネン イ ミューデ (互いに歩み寄る)
- finde et kompromis フィンデ エト コンプロミス (妥協点を見つける)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
報酬パッケージと福利厚生についてご説明できます。
答えを見る
Jeg kan forklare lønpakken og fordelene.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
オファー、申し出
答えを見る
tilbuddet福利厚生、利点
答えを見る
fordelene柔軟な
答えを見る
fleksibel交渉する