ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Kan du forklare hullet i din arbejdshistorik?
カン ドゥ フォークラアレ フーレト イ ディン アルバイズヒストーリク 職歴の空白について説明していただけますか？
B
Jeg besluttede at tage mig tid til at opbygge mine færdigheder til min næste stilling.
ヤイ ベスルッテデ アト ターエ マイ ティー ティル アト オプビュエ ミネ フェアディヘザ ティル ミン ネステ スティリング 次の仕事に向けてスキルを身につけるために、時間を取ることにしました。
A
Hvad fokuserede du på i den periode?
ヴァ フォクセレーデ ドゥ ポー イ デン ペリオーデ その期間は何に重点を置いていましたか？
B
I min karrierepause øvede jeg kommunikation på arbejdet.
イ ミン カリエーレパウセ エーヴェデ ヤイ コムニカショーン ポー アルバイエト キャリアブレイクの間は、仕事でのコミュニケーションを練習していました。
A
Hvordan hænger det sammen med denne stilling?
ヴォーダン ヘンガ デト サメン メ デネ スティリング それはこの職務とどうつながるのですか？
B
Kort sagt brugte jeg tiden på at forberede mig på bedre teamwork.
コート サクト ブルグデ ヤイ ティーデン ポー アト フォーベレーデ マイ ポー ベズア テームワーク 簡単に言うと、より良いチームワークに備えるためにその時間を使いました。単語解説
Kan
「〜できるか」を表す助動詞です。ここでは丁寧な依頼・質問の形を作っています。
du
「あなたは」に当たる2人称単数の主語です。話し相手を指します。
forklare
「説明する」という意味の動詞です。内容や事情をわかりやすく述べるときに使います。
hullet
「穴」「空白」です。ここでは職歴上の抜けや空白期間を指しています。
i
「〜の中で」「〜において」を表す前置詞です。後ろの名詞とつながって場所や範囲を示します。
din
「あなたの」という所有を表す語です。後ろの名詞を受けて持ち主を示します。
arbejdshistorik
「職歴」「勤務履歴」を意味します。仕事の経歴全体を指す少しかたい語です。
Jeg
「私は」に当たる1人称単数の主語です。文の主語を示します。
besluttede
「決めた」「決意した」という意味の過去形です。過去に行った決定を表します。
at
不定詞を導く語で、「〜すること」を作ります。後ろの動詞を名詞的に支えます。
tage
「取る」「受ける」「費やす」などを表す動詞です。ここでは「時間を取る」の一部です。
mig
再帰的な目的語で「自分自身を」に近い役割です。固定的に「tage mig tid」の形で使われます。
tid
「時間」です。ここでは「時間を取る」という表現の中心語です。
til
「〜のために」「〜へ」を表す前置詞です。目的や方向を示します。
opbygge
「築く」「高める」「身につける」という意味の動詞です。ここでは技能を伸ばす意味です。
mine
「私の複数の」という所有代名詞です。後ろの複数名詞を受けます。
færdigheder
「技能」「スキル」を意味する名詞の複数形です。仕事に必要な能力を指します。
min
「私の」という所有を表す語です。後ろの単数名詞にかかります。
næste
「次の」という意味の形容詞です。順番や時間の次を表します。
stilling
「職」「ポジション」「役職」を意味します。ここでは次に就く仕事を指します。
Hvad
「何を」「何に」を表す疑問詞です。内容や対象をたずねます。
fokuserede
「集中していた」「重点を置いていた」という意味の過去形です。継続的な関心や焦点を示します。
på
「〜に」「〜へ」を表す前置詞です。動詞と組んで「何に焦点を置くか」を表します。
den
「その」という指示詞です。話し手と聞き手が共有する特定のものを指します。
periode
「期間」「時期」を意味します。ある長さをもった時間のまとまりを表します。
karrierepause
「キャリアブレイク」「職業上の休止期間」です。仕事から離れていた期間を指します。
øvede
「練習した」「鍛えた」という意味の過去形です。ある能力を繰り返し練習したことを表します。
kommunikation
「コミュニケーション」を意味します。話す・伝える・やり取りする力を指します。
arbejdet
「仕事」「職場」を意味する語です。ここでは仕事の現場でのコミュニケーションを指します。
Hvordan
「どのように」「どうやって」を表す疑問詞です。方法や関係をたずねます。
hænger
直訳では「ぶら下がる」ですが、ここでは「つながる」「結びつく」の意味です。
det
「それ」を表す中性単数の代名詞です。直前の内容を受けます。
sammen
「一緒に」「関連して」を表す副詞です。前後の要素の関係を強めます。
med
「〜と」を表す前置詞です。何と関連するかを示します。
denne
「この」という指示詞です。話し手に近い、今話題のものを指します。
Kort
「短い」という意味から転じて、「簡潔な」というニュアンスを持ちます。
sagt
「言われた」「言う」の過去分詞で、合わせて「簡単に言うと」という定型表現になります。
brugte
「使った」という意味の過去形です。時間や資源を使う文脈でよく使われます。
tiden
「その時間」を意味します。ここでは特定の時間を指しています。
forberede
「準備する」という意味の動詞です。来るべき状況に備えることを表します。
bedre
「より良い」という比較級です。前より高い水準を表します。
teamwork
「チームワーク」を意味する名詞です。協力して働くことを指します。
文法ポイント
at tage sig tid til at + verbum i infinitiv
Jeg besluttede at tage mig tid til at opbygge mine færdigheder til min næste stilling.
ヤイ ベスルッテデ アト ターエ マイ ティー ティル アト オプビュエ ミネ フェアディヘザ ティル ミン ネステ スティリング次の仕事に向けてスキルを身につけるために、時間を取ることにしました。
「〜するために時間を取る」という表現です。`tid til` の後ろは `at + 動詞の原形` になります。
bruge tiden på at + verbum i infinitiv
Kort sagt brugte jeg tiden på at forberede mig på bedre teamwork.
コート サクト ブルグデ ヤイ ティーデン ポー アト フォーベレーデ マイ ポー ベズア テームワーク簡単に言うと、より良いチームワークに備えるためにその時間を使いました。
「時間を〜することに使った」という形です。`på` の後ろに `at + 動詞の原形` を置きます。
デンマーク語の単語
at opbygge mine færdigheder til min næste stilling
phrase
アト オプビュエ ミネ フェアディヘザ ティル ミン ネステ スティリング
次の仕事に向けてスキルを身につけるために
at tage mig tid til
phrase
アト ターエ マイ ティー ティル
時間を取ることに
hullet i din arbejdshistorik
phrase
フーレト イ ディン アルバイズヒストーリク
職歴の空白
Hvad fokuserede du på
phrase
ヴァ フォクセレーデ ドゥ ポー
何に重点を置いていましたか
Hvordan hænger det sammen
phrase
ヴォーダン ヘンガ デト サメン
どうつながるのですか
i den periode
phrase
イ デン ペリオーデ
その期間は
I min karrierepause
phrase
イ ミン カリエーレパウセ
キャリアブレイクの間は
Jeg besluttede
phrase
ヤイ ベスルッテデ
私は決めました
Kan du forklare
phrase
カン ドゥ フォークラアレ
説明できますか
kommunikation på arbejdet
phrase
コムニカショーン ポー アルバイエト
仕事でのコミュニケーション
med denne stilling
phrase
メ デネ スティリング
この職務と
øvede jeg
phrase
エーヴェデ ヤイ
練習していました
言い換え表現
1x
0:00
0:00
forklare (説明する)
- uddybe ウッデューベ (詳しく説明する)
- redegøre for レデゴーア フォー (説明する、述べる)
arbejdshistorik (職歴)
- ansættelseshistorik アンセッテルセスヒストーリク (雇用履歴)
- erhvervserfaring エアヴェアスエアファーリング (職務経験)
tage mig tid til (時間を取って〜する)
- sætte tid af til セッテ ティー アフ ティル (〜のために時間を確保する)
- afse tid til アフゼ ティー ティル (〜に時間を割く)
karrierepause (キャリアブレイク)
- pause i karrieren パウセ イ カリエーレン (キャリアの休止)
- arbejdspause アルバイズパウセ (仕事の休止)
øvede jeg (私は練習していました)
- trænede jeg トレーネデ ヤイ (私は訓練していました、練習していました)
- arbejdede jeg med アルバイエデ ヤイ メド (私は〜に取り組んでいました)
Hvordan hænger det sammen (それはどうつながるのですか)
- Hvordan passer det ind ヴォーダン パセア デト イン (それはどう当てはまるのですか)
- Hvad har det med sagen at gøre ヴァ ハー デ メ サーエン アト ゴーエ (それは何の関係があるのですか)
Kort sagt (簡単に言うと)
- Kort fortalt コート フォータルト (簡単に言えば)
- For at sige det enkelt フォー アト シーエ デト エンクルト (簡単に言うと)